香港电影金像奖颁奖典礼字幕

『壹』 求黄子华在23届香港电影金像奖颁奖典礼上的国语翻译。（土豆网上9分54秒的视频） 有翻译之后再追加分。

（前00:49秒为黄子华与模特的舞蹈）
（从00:49秒开始翻译）翻译如下：
旁白：有请大会司仪黄子华先生！
黄子华：谢谢大家，thank you!大家觉得这支舞好不好看啊？哎~这种反映？我再问一次，大家觉得这支“无间舞”好不好看啊？自从有了无间道之后，全香港无论任何东西都加上“无间”两个字，即刻好卖很多，是不是？现在有“无间电话”，“无间沙发”，“无间纸巾”特别好销，我们无间道日本说要怕，（后面这段我也听不太懂是什么意思）
（从第1分39秒继续翻译）翻译如下：各位，一套成功的电影，对于社会经济和文化推动影响很大的，所以我们2003年的香港电影，全力回归社会，反映社会，影响社会，那~我们为了提醒大家要警惕“禽流感”，我们就拍了《金鸡》，我们再拍《飞鹰》。为了提醒大家香港是男女平等的，我们拍了《大支佬》，不是只有女人脱衣服才有人看的，男人脱衣服也很好看的。那~就在上个礼拜，警方出动大队扫黄，为什么呀？是哪个通风报信啊？就是我们的一部电影《豪情》，但是竟然有几个嫖客跑了，知道走了，为什么啊？因为他们看了《大丈夫》。又为了提醒香港市民多多使用公共交通工具，我们又拍了《地下铁》，怕你不会下车，我们又拍了《下一站天后》。我们不单叫你去搭地铁，也叫你去搭湾仔小巴，不用怕~~只要你看了《忘不了》，当你看到那个小巴100多码的速度过一个弯道时，你作为乘客，你就好好看那两个司机，因为一个司机是老婆跑了，而另一个是老公已经死了，还留下一个不是她生的孩子给她，你下车时会多给他们一点钱。又提醒大家我们香港是一个时装的都会所以我们拍了《PTU》，好多人来问我，啊子华啊，“任达华那套衣裳是在哪儿买的？是什么牌子啊？那么有形的？”各位，那套其实是警察制服，啊，原来香港警察的制服都这么漂亮啊，当然我不会告诉他，不是制服漂亮，是任达华的造型漂亮。各位，我们现在香港最烦恼的是什么呢？啊，董建华先生在这里，董先生最了解了，我们有很多经济争闹，是不是，闹到我们一般小市民都好迷茫，所以我们就拍部电影反映这种迷茫，我们就拍了《向左走，向右走》，但是无论怎么走，这不是最重要的，最重要的是什么啊？无论怎么走，我们又包容的心，能够包容不同的意见，直到一个地步，我们希望《老鼠都会爱上猫》。有很多人比喻电影是一场赌博，我可以告诉大家，我们香港的电影在2003年，应该是开“大”的，正所谓“不赌不知时运高，不拍不知票房好”啊！各位在今晚我们就一起来看一下，究竟有哪些电影，哪些个好朋友，能够在今晚飞龙再生，《龙咁威》好不好？
（下面播放的是VCR，就不再做翻译了）
这是我自己辛苦翻译的，希望你能把分给我，谢谢！

『贰』 哪里有第二十八届香港电影金像奖颁奖典礼（高清、足本版）的下载地址啊

第二十八届香港电影金像奖颁奖典礼 足本版
http://www.gougou.com/search?search=%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%B1%8A%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%94%B5%E5%BD%B1%E9%87%91%E5%83%8F%E5%A5%96%E9%A2%81%E5%A5%96%E5%85%B8%E7%A4%BC%20%E8%B6%B3%E6%9C%AC%E7%89%88&restype=-1&id=10000001&ty=0&pattern=0

『叁』 第23届香港电影金像奖颁奖典礼 可以下载的

http://lib.verycd.com/2004/04/06/0000008585.html
http://www.0591dvd.com/htmlmovie/35062963ccde717b.shtml
http://www.watchdvd.net/mov/zongyi/2006-05-08/83622934270.shtml

『肆』 在哪可以找到第21届金像奖颁奖典礼中字

以下结果由 提供
[05.03][中港]《第27届香港电影金像奖颁奖典礼》.2008.原声/中字.3CD ...
第二十七届香港电影金像奖颁奖典礼HDTV-RMVB/2.45G 中文字幕下载 ...

『伍』 求19-24届香港电影金像奖颁奖典礼视频

第21届金像奖
（上）
http://www.toodou.com/programs/view/qLMthy05gTM/

（中）
http://www.toodou.com/programs/view/qmmhKcStbu0/

（下）
http://www.toodou.com/programs/view/qmmhKcStbu0/

《第二十三届香港电影金像奖颁奖典礼》(TVB现场版)[Rmvb]
http://lib.verycd.com/2004/04/06/0000008585.html

《第二十四届香港电影金像奖颁奖典礼》(The 24th Hong Kong Film Awards)YY原创[RMVB]
http://lib.verycd.com/2005/03/28/0000043922.html

《第25届香港电影金像奖颁奖典礼》[YYTvO][EM发布组]xzx118[RMVB]
http://lib.verycd.com/2006/04/11/0000098387.html

《香港电影金像奖星光回忆25年》YDY出品[RMVB]
http://lib.verycd.com/2006/04/13/0000098617.html

『陆』 第23届香港电影金像奖颁奖典礼。

第23届香港电影金像奖颁奖礼2004年４月４日在香港文化中心举行。
本次金像奖的一大亮点就是史无前例的司仪阵容——九星联珠：由香港名嘴黄子华，与另外八位美女朱茵、蔡少芬、余安安、何超仪、杨恭如、应采儿、曾宝仪、谷祖琳及关颖一起主持金像盛典。另外香港特首董建华还担任了“亚洲最佳电影”的颁奖嘉宾，为香港及亚洲电影的发展打气。
曾志伟首先致词，怀念２００３离开我们的娱乐圈明星：林振强、柯受良、张国荣。而唯一的悬念解开，张国荣生前好友唐先生最终还是出席了晚会并代领哥哥的“演艺光辉永恒大奖”。刘德华凭借《大块头有大智慧》获得“金像最佳男主角”，而张柏芝则凭借感人肺腑的《忘不了》首次获得“金像最佳女主角”，张柏芝表示“要做家人值得骄傲的女儿”。电影《千机变》也是今晚的大赢家，一共获得６个奖，而之前一直呼声较高的《ＰＴＵ》成绩略逊。电影《大块头有大智慧》则拿下了“最佳电影”、“最佳导演”、“最佳男主角”等奖项。
本届金像奖星光闪耀，出席颁奖的嘉宾包括香港特区行政长官董建华、明星梁朝伟、刘德华、任达华、吴镇宇、刘青云、郑秀文、许冠英、洪金宝、舒淇等，还有来自内地的冯小刚导演、姜文、徐静蕾、周迅和秦海路等。而歌手张学友、李克勤、梁汉文、何韵诗和内地歌手韩红出任了金像奖的表演嘉宾。

『柒』 第33届香港电影金像奖颁奖典礼国语版或者是粤语中文字幕的。

『捌』 第29届香港电影金像奖颁奖典礼---黄子华片段的中文字幕

http://www.tudou.com/programs/view/CQoy5RYvcMk

翻译：
喂喂喂，给多点，给多多点（掌声），很不习惯，再多点啦。你喜欢那个明星啊，喊（他的名字）来听一下，有没有啊？（观众：黄子华）我当然是啦，喜欢刘青云的，喊出来听一下，刘青云自己也喊啊，这是个party啊，我们太安静啦。你看，我们应该很热血沸腾。你有没有看《岁月神偷》的片段？李治廷跑著跑著就流鼻血了，为什麽啊？因为他想起他妈妈啦。你看一下现场的吴君如，吴君如，你把外套脱下，我看见你刚才不是这样子的。那些不叫低胸，那些叫高裤。但是我身为陈可辛的朋友，有时都挺为难的，阿嫂，不知道应不应该看你。各位，我今晚颁发的奖项叫“最佳编剧奖”。编剧，有项工作是很难做的，就是为一部电影改名字。我们今届有些电影的名字我觉得是起得很出色的，第一，你想一想，《窃听风云》。我们生活这麼久，都只是用偷听(这个词)，偷听，原来应该用窃听。偷听是不道德，窃听就很合法。《窃听风云》（这部电影）之后，尔冬升很成功，大家都很成功。将会开拍“窃看风云”，和男士最喜欢的“窃食风云”。这是改变香港的文化的。从此之后，那些女人会讲“我见到你老公“窃食”啊”“你怎样看得到啊？”“我窃看”另外有一部电影我也觉得名字起得很厉害，大家想一想，你不想不知道（起名字）有多难。《十月围城》。原本这部电影就叫《围城》，钱钟书。城裏面的人想出来，城外面的人想进去。裏面的人出不来，外面的人进不去。太文艺啦，不够甄子丹啊。所以，要改个名字叫“几月围城”，制造些动感。那个月好呢？想到你头疼。三月？三月围城,天气湿湿的（感觉）。四月？太想拿奖了吧，四月围城，想拿金像奖。五月？太政治了，五月有选举，六月？又是很敏感的时间，七月也是很敏感的政治时间，你想啊，你想多少月？十二月啊？圣诞节保险啊，保护圣诞老人啊？终於让他们想到了，立秋之际，《十月围城》，真的是谢霆锋得来很黎明，黎明得来很张学友，张学友得来很梁家辉，梁家辉得来很甄子丹。这部电影的演员太多了，简直可以拍《七十二家房客》。你又想另外一部。有些电影改名字很需要勇气。《新宿事件》，这个名字很大胆。这部电影原来有个名字叫“中国人不敢面对的中国人做过的很残酷和无奈的事”，又起过另外一个名字“不是吧，成龙大哥劈人啦!”或者乾脆叫“古惑仔之成龙”一定很叫座。不过他们不要（这些名字），他们要了什麽《新宿事件》，什麽事件啊？新宿。新宿什麽事件啊？吃面啊？买衣服啊？你的电影够质量，你不需要改个很特别的名字，《新宿事件》已经足够。（这个名字）有勇气，有自信。另外一部很值得讲的，《天水围的夜与雾》，你想一下，现在全香港最多人买得起房子的地方就是天水围。特首叫大家，你买不起这里，你就买远一点，远一点就是指天水围了。但是竟然有一间叫许鞍华地产公司，在那里起了一幢楼叫“天水围的夜与雾”，让大家知道，你起楼（名字）不一定叫君临乜乜，名乜名乜才有法国味道，“天水围的夜与雾”，多么巴黎啊。基本上你有胆量在香港改一个叫天水围什麽什麽的，我都觉得应该拿奖，或者佐敦道什麽什麽，总之用香港的地名改名字的动应该拿奖。改名字是很困难的，但写（剧本）是更加困难。亚视真的很好，随便我讲（多久），还可以讲多久？很不公平啊，大家不要再（整天）讲无线（电视），讲一下亚视，因为如果他每年都随便我讲，对亚视来说不是一件好事情。讲回正题，写剧本是很困难的，今年有五位经历了千辛万苦的朋友，写了五部很好的剧本，我们来看看是什麽。(最佳编剧：郭俊立、秦天南、陈嘉仪、陈铜民《十月围城》；韦家辉、欧健儿《再生号》；司徒锦源、邓力奇、银河创作室《意外》；罗启锐《岁月神偷》；麦兆辉、庄文强《窃T风云》)谁是“最佳编剧”呢？竟然是特技部门，这个时间最大的特技人，他叫“时间”，因为他是“岁月的神偷”，罗启锐！

『玖』 2017香港电影金像奖颁奖典礼视频直播完整版录像回放重播

2017第36届香港电影金像奖颁奖典礼于2017年4月16日在香港 文化 中心举行，届时将产生影帝影后还有最佳电影，那么，2017香港电影金像奖颁奖典礼视频地址哪里能看？下面我整理的2017香港电影金像奖颁奖典礼视频直播完整版录像回放重播下载，一起来看看吧。

2017香港电影金像奖颁奖典礼视频直播完整版录像回放重播下载

2017香港电影金像奖颁奖典礼视频直播：点击进入

而最让人好奇的大概就是影帝和影后的获得者了，在金马奖揽获双料影后的周冬雨与马思纯，这次再度双双入围金像奖最佳女主角。而除周冬雨和马思纯，还有《幸运是我》惠英红、《大手牵小手》鲍起静及《北京遇上西雅图之不二 情书 》的汤唯。

男主角方面，之前凭《树大招风》赢得第二十三届香港电影评论学会大奖最佳男演员的林家栋和该片另一男主角任贤齐双双入围最佳男主角，其余入围者包括《寒战2》梁家辉、《一念无明》余文乐及《脱皮爸爸》的吴镇宇。

而周星驰个人就有四项提名，分别是最佳导演、最佳编剧、最佳电影及最佳原创电影歌曲。

2017第36届香港金像奖时间

据悉，颁奖礼将于4月9日在香港文化中心举行。

2017第36届香港电影金像奖完全获奖名单

最佳女主角：惠英红(《幸运是我》)

最佳男配角：曾志伟(《一念无明》)

最佳女配角：金燕玲(《一念无明》)

最佳摄影：鲍德熹、曹郁(《摆渡人》)

最佳美术指导：邱伟明(《摆渡人》)

最佳服装造型设计：奚仲文、吴里璐(《西游记之孙悟空三打白骨精》)

最佳动作设计：董玮(《湄公河行动》)

最佳原创电影音乐：金培达、波多野裕介(《七月与安生》)

最佳音响效果：曾景祥、李耀强(《寒战2》)

最佳视觉效果：Luke Sungjin Jung, Sanghoon Kim, Kim Chan Soo, Kim Chlu Min(《西游记之孙悟空三打白骨精》)

最佳新晋导演：黄进(《一念无明》)

最佳两岸华语电影：《一路顺风》

终身成就奖：芳艳芬

专业精神奖：阮大勇

第36届香港电影金像第36届香港电影金像奖将于2017年2月7日下午举行记者招待会，并有幸邀请第35届香港电影金像奖最佳男主角得主郭富城以及最佳女配角金燕玲担任提名揭晓嘉宾。

2017年第36届香港电影金像奖【完整提名名单】

第36届香港电影金像奖颁奖典礼订于2017年4月9日晚上在香港文化中心正式举行，由首次当司仪的古天乐主持。

THE 35TH HONG KONG FILM AWARDS

最 佳 电 影：

《七月与安生》导演：曾国祥 监制：陈可辛、许月珍

《点五步》导演： 陈志发 监制：陈庆嘉、柯星沛

《美人鱼》 导演：周星驰 监制：周星驰、江玉仪

《湄公河行动》导演：林超贤 监制：黄建新、梁凤英

《寒战II》 导演：梁乐民、陆剑青 监制：江志强、何韵明、江平

《树大招风》 导演：许学文、欧文杰、黄伟杰 监制：杜琪峰、游乃海

最 佳 导 演：

黄进《一念无明》

曾国祥《七月与安生》

杜琪峰《三人行》

周星驰《美人鱼》

许学文、欧文杰、黄伟杰 《树大招风》

最 佳 编 剧：

陈楚珩《一念无明》

林咏琛、李媛、许伊萌、吴楠《七月与安生》

周星驰《美人鱼》

梁乐民、陆剑青、麦炜伦《寒战II》

龙文康、伍奇伟、麦天枢《树大招风》

最 佳 男 主 角：

余文乐《一念无明》

吴镇宇《脱皮爸爸》

梁家辉《寒战II》

任贤齐《树大招风》

林家栋《树大招风》

最佳女主角：

周冬雨《七月与安生》

马思纯《七月与安生》

鲍起静《大手牵小手》

汤唯《北京遇上西雅图之不二情书》

惠英红《幸运是我》

最 佳 男 配 角：

曾志伟《一念无明》

秦沛《北京遇上西雅图之不二情书》

吴孟达《导火新闻线》

姜皓文《树大招风》

廖启智《点五步》

最 佳 女 配 角：

方皓玟《一念无明》

金燕玲《一念无明》

张雨绮《美人鱼》

廖子妤《骨妹》

文咏珊《寒战II》

最 佳 新 演 员：

吴业坤《幸运是我》

林允《美人鱼》

余香凝《骨妹》

胡子彤《点五步》

谈善言《点五步》

最 佳 摄 影：

包轩鸣、黎耀辉《七月与安生》

郑兆强、陶鸿武《三人行》

关智耀《寒战II》

柯星沛《点五步》

鲍德熹、曹郁《摆渡人》

最 佳 剪 接：

许宏宇、李点石、周肖林、檀向媛《七月与安生》

Jordan Goldman、陈忠明《寒战II》

David Richardson《湄公河行动》

David Richardson、梁展纶《树大招风》

胡大为《摆渡人》

最 佳 美 术 指 导：

翟韬《七月与安生》

张世宏、吴镇、李清瑜、庄国荣《三少爷的剑》

傅鸫《西游记之三打白骨精》

陈锦河《美人鱼》

邱伟明《摆渡人》

最 佳 服 装 造 型 设 计：

吴里璐《七月与安生》

张世杰《三少爷的剑》

奚仲文、吴里璐《西游记之孙悟空三打白骨精》

张叔平、吕凤珊《封神传奇》

张叔平、张兆康《摆渡人》

最 佳 动 作 设 计：

元彬、林迪安《三少爷的剑》

洪金宝《危城》

洪金宝《西游记之三打白骨精》

钱嘉乐《寒战II》

董玮《湄公河行动》

最 佳 原 创 电 影 音 乐：

波多野裕介《一念无明》

金培达、波多野裕介《七月与安生》

金培达《寒战II》

戴伟《点五步》

Nathaniel Mechaly《摆渡人》

最 佳 原 创 电 影 歌 曲：

It's Not A Crime《七月与安生》

作曲：窦靖童 填词：窦靖童 ：主唱：窦靖童

无敌《美人鱼》

作曲：周星驰 填词：周星驰 主唱：邓超

沙燕之歌《点五步》

作曲：戴伟 填词：陈心遥 主唱：Supper Moment

Better Tomorrow《幸运是我》

作曲：波多野裕介 填词：波多野裕介 主唱：波多野裕介

让我留在你身边《摆渡人》

作曲：唐汉霄 填词：唐汉霄 主唱：陈奕迅

最 佳 音 响 效 果：

曾景祥、李耀强、姚俊轩、黎志雄《三少爷的剑》

尹杰《西游记之三打白骨精》

曾景祥、李耀强《寒战II》

Nopawat Likitwong，Kaikangwol Rungsakorn《湄公河行动》

Robert Mackenzie《摆渡人》

最 佳 视 觉 效 果：

郑成镇《三少爷的剑》

Luke Sungjin Jung、Sanghoon Kim、Kim Chan Soo、Kim Chlu Min《西游记之孙悟空三打白骨精》

罗伟豪、李仁浩、姜泰均、伍志钊《美人鱼》

余国亮、梁伟民《寒战II》

余国亮、黎子飞、Kang Tae Gyun《湄公河行动》

新 晋 导 演：

黄进《一念无明》

曾国祥《七月与安生》

文伟鸿《使徒行者》

罗耀辉《幸运是我》

陈志发《点五步》

最 佳 两 岸 华 语 电 影：

《一路顺风》

《火锅英雄》

《再见瓦城》

《老炮儿》

《我不是潘金莲》

猜你喜欢：

1. 金像奖2017入围名单 2017第36届香港金像奖提名名单

2. 2017金像奖颁奖典礼直播视频完整版直播高清录像回放

3. 2017金像奖影帝影后是谁 2017第36届香港电影金像奖获奖名单