香港电影英文对白

⑴ 英文电影经典台词

20部经典英文电影对白
1.《乱世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克号》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《终结者》
"I'll be back!"
6.《英国病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空军一号》
“My family first”
8.《罗马假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《绿野仙踪》
"There's no place like home."
10.《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.
12.《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鸭子汤》
I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.
15.《美梦成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
“ Will you love me for the rest of my life?”
“ No， I'll love you for the rest of mine.”
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四个婚礼一个葬礼》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美国派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
具体分析:

背景介绍《警界双雄》（Starsky&Hutch）是美国最新的警匪喜剧片，改编自20世纪70年代著名系列剧。故事发生在一个虚构的海滨城市“湾城”，主角是一对名叫斯塔奇（本·斯蒂勒饰）和哈金森（欧文·威尔逊饰）的警探搭档，他们性格迥异却同样嫉恶如仇。面对势力庞大的贩毒集团，两人闹了不少笑话，不过最终取得了胜利。
下面这段对话发生在影片开头，一具浮尸被冲到岸边，由此揭开了整个案子的序幕。
语言点：1、“nexttoimpossible”直译为“与不可能只差一点”，直白说就是“几乎是不可能的”。“nextto”相当于“impossible”，英语中类似用“nextto”组成的词组很多。如.（路上没什么车，我很快就回家了。）再如，.（我在古玩市场上很便宜地买了这个花瓶。）但要注意如果是“nexttonone”，就不是“几乎等于零”，而是说“不比任何人差，是最好的”。2、“ginger”的原意是姜。但“ginger”在英语中还有“有活力的、灵活的”之意。此外“ginger”还可做动词用。“gingerup”意为“使某物充满活力”。例如：Thepopmusicgingereptheparty.（流行音乐使得聚会充满活力。）
顺便讲点题外话。粤语中有“够姜”一词，通常用来形容某人“狠辣，不易对付”等。英国导演盖·里奇的黑帮片《Lock,StockandTwoSmokingBar-rels》，在香港即有“够姜四小强”的译法。这与英文中的“ginger”异曲同工，都是取姜本身的特性以做譬喻。3、“meatwagon”原意为“送肉食品的马车”。但在美国俚语中有“救护车”的意思。现在已经没法考证是哪个毫无同情心的家伙最早使用的这个词。《警界双雄》中的斯塔奇是个按规则办事、有时甚至显得比较固执的警探。编剧在这里让他使用“meatwagon”一词，为这个角色平添了几分生动。

Starsky：Nothing harder to solve than a floater. No prints, body usually bloated. It's next to impossible.
Hutchinson：All right, I say we push it out. Hope the current takes it to the next precinct.
Starsky：Hey, stop it.
Hutchinson：You gotta be very ginger.
Starsky：Hey!
Hutchinson：You point a gun at me? Okay. Fine, have it your way. Knock yourself out.
Starsky：All right, I'm just gonna call in the meat wagon.

http://..com/question/21113917

⑵ 张国荣阿飞正传经典台词对白爱情电影英文独白

《阿飞正传》是香港文艺片的代表作品之一，片中张国荣成功塑造了一位孤傲叛逆的浪子形象，精彩传神的表演让他成功摘得金像奖影帝桂冠，《阿飞正传》也一举获得了第10届香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳摄影与最佳美术五项大奖。此片描述了一位孤傲、叛逆青年的内心世界，充满了浓浓的怀旧氛围，真实再现了香港普通青年的生活环境和社会状况。

【阿飞正传的经典台词】

1、十六号，四月十六号。一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起，因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。我明天会再来。——《阿飞正传》

2、我不知道他有没有因为我而记住那一分钟，但我一直都记住这个人。之后他真的每天都来，我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友，没多久，我们每天至少见一个小时。——《阿飞正传》

3、我以前以为一分钟很快就会过去，其实是可以很长的。有一天有个人指着手表跟我说，他说会因为那一分钟而永远记住我，那时候我觉得很动听……但现在我看着时钟，我就告诉自己，我要从这一分钟开始忘掉这个人。——《阿飞正传》

4、这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞，飞累了就睡在风里，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是死亡的时候。《阿飞正传》

5、以前我以为有一种鸟一开始就会飞，飞到死亡的那一天才落地。其实它什么地方也没去过，那鸟一开始就已经死了。——《阿飞正传》

6、张国荣：一九六零年四月十六号下午三点之前一分钟你和我在一起，因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友——《阿飞正传》

7、张曼玉：你到底有没有喜欢过我?张国荣：我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道最喜欢哪一个。——《阿飞正传》

8、张曼玉：我昨晚没有做梦见到你。张国荣：是呀，你昨晚一直没睡。这是没用的，你一定会见到我的。——《阿飞正传》

9、张国荣头也不回地离开菲律宾生母家，“我只不过想见见她，看看她的样子，既然她不给我机会，我也一定不会给她机会。”——《阿飞正传》

10、做人，要么要，要么不要。如果你真的不能没有他，那你告诉他你不能没有他呀!不然的话，从这一分钟开始就当作不认识这个人——《阿飞正传》

⑶ 求甄子丹主演的所有用英文对白的电影

杀杀人跳跳舞
里面丹哥有几句英文对白 迅雷里有的下载
导演：甄子丹
演员：甄子丹、吴辰君、黄家诺、于荣光、骆应钧、Michael Woods、颜晋霖
阿Cat 以前是一位华裔纽约警察，因为被自己的拍档Wesley Wong陷害，无辜入狱6年。在出狱后他回到香港，成为一名职业杀手。与一般见钱眼开的杀手不同，阿cat的猎物都是社会败类。时间不带温度地淡淡流逝，而阿Cat也用冷漠外衣冰封心中曾经热爱，毫无感情毫无留恋地游走于这繁华冰冷的金属都市，用冷酷有效的手法除去自己眼中的渣滓，杀戮对于他来说，是获得金钱的途径，是消磨时光的调剂，是等待复仇的演练，或者在被冷漠封藏的内心深处，也是遏制罪恶的手段。从某种意义上来说，杀手身份的阿Cat依旧在履行旧日惩治罪恶的警察职责，然而这被绝望残酷所包裹的正义藉杀手身份所圆成，应该是如何的怪异，如何的嘲弄。此时，Wesley Wong也离开了警界加入黑帮，参与犯罪以获取钜额金钱利益。在接下一宗杀人业务后，阿Cat遇到了他这位生命里的宿敌。旧日战役重新上演。

与此同时，寂寞的阿Cat爱上了他梦中的天使，住处与他只隔一条街的Carrie。Carrie是一位香港警察，而她正受命缉拿将一干社会败类送入地狱的那神秘冷酷出手狠辣的谜样男子阿Cat。天神之手，将三位主人公的宿命掷入十丈繁华的金属都市里，身距咫尺，而心隔天涯。

杀杀人跳跳舞作为一部都市枪战片，片中理所当然地充满惊心动魄的枪战场景，甄子丹式的动作，矫捷流畅，力量诱惑与音乐韵律相结合，如同一出武之芭蕾。而在动作和枪战之外，本片栩栩描绘了一段伤感无望的爱恋，男子和女子，两个本处于对立立场之人在命运铺排中堕入爱河，似乎在冥冥里注定这段爱恋从一开始便不曾受到神之祝福。这部电影诠释港式动作的角度非常特别，港式动作在这里看来更如一篇心情故事的陪衬，ELLEY将之比为杀手的梦幻曲，相当贴切。

而甄子丹对于萧邦的偏爱亦于这如同梦一样飘渺轻愁的爱与生死的冥想中幽然浮现。故事情节对于看过吴宇森喋血双雄的观众也许似曾相识，喋血双雄是甄子丹相当推崇的一部影片，一部重情重意的杀手故事。杀杀人跳跳舞的结尾和喋血双雄有些相似.然而别有风致。甄子丹扮演的冷漠杀手，这被导演通过复杂细致光影手法所描画出的冰封形象，他相信没有人是无辜的，他的梦中天使，女警carrie，两人在微风清晨邂逅在繁华城市的街头，随即展开情感画卷.，冲突眩惑迷惘的角色伴随影片独特节奏在银幕上演伤感故事，一切如流光样迅捷，流光样飘忽，流光样不可把握，不容挽留。

甄子丹在拍摄本片动作场景时为自己提出难度相当高的挑战，他屡次在本片打斗中采用颇有气势的交响乐作为背景音乐，藉此体现动作场面的宏大及其纷乱繁杂。从开篇处时代广场的顶楼阿Cat单枪匹马解决掉一干凶悍匪徒到影片结尾时阿Cat和Wesley Wong在废弃的玻璃厂中决斗，阿Cat用日光灯管和吊扇这两种奇异的武器完成他的复仇，甄子丹的动作给予观众最高的视觉享受。

片中最引人注目最复杂的当属于荣光扮演的杀手找到阿Cat居住的公寓，阿Cat和Carrie的生命处于极度危险之中。这里甄子丹借助变幻闪耀的光线，快速切换的画面，镜头在几个主人公之间的飞速转移，激烈的枪声，弥散的硝烟以及紧张故事间突然闪现的细节静物镜头，营造一种情感细腻而翻卷扭转飞旋的意象，好象从过山车上看到的世界。事实上，其本质仍是甄子丹以往传统的动作设计，只不过昔日动作在本片细腻心理烘托，暗淡心情背景以及强烈节奏韵律反衬下，流漾出另类的夺目光焰。

独特镜头手法的运用是本片一个重要元素，在某种意义上镜头也成为影片的一个关键角色。甄子丹选择了个人风格强烈的艺术化光影色彩：以幽深烟蓝为主，配以炫丽轻愁的绿色以及鲜艳夺目的红色建立并延续本片基调，通过对互动镜头和摇镜，特写，慢镜，闪回和淡出的略带碰撞感的编辑和剪接，甄子丹成功深化本片戏剧张力并且以银幕上摇荡浮转飘动虚魅的光影之舞给观众带来强烈的视觉反差和视觉冲击。其它被称赞的艺术电影人也拍摄过相似作品，但是甄子丹的特色在于，他巧妙地使用镜头手法，细致反映出体现在阿Cat这个形象上的强烈冲突。

一方面，阿Cat因自身昔日为好友背叛的痛苦记忆深心仇恨，于外在形象上表现出冷酷狠辣愤世嫉俗以及富有攻击性；而另一方面，阿Cat其实是个感情细腻丰富的角色，他生命的本质里，隐藏着轻渺无依的脆弱和易感.而被天意戏弄的阿Cat，将这一切都埋葬于心最深处，以仇恨甲胄将心灵密密包裹，掩盖于帅气俊俏然而森冷如冰的容颜下，这种鲜明显著的冲突，配合甄子丹另辟蹊径的诠释，将故事的情感起伏进一步深化，人物形象更加清晰浮凸。

这部影片颇具文采的中文题目应当是本片导演手法的最佳表达—杀杀人，跳跳舞。当紧张激烈的枪战和动作场面淡出镜头，婉转悠扬的抒情时分悄然而至，辉煌如画，惟美如诗—阿Cat和他梦想中的的伴侣carrie在黎明的天台上翩然而舞，轻松躺在天台石栏上的阿Cat特写，近景和远景的切换，carrie 风中飘扬的长发，一切都在渲染舞之轻盈舞之华美舞之忘情。而在阿Cat公寓里，安静旋转的吊扇特写，似乎猜测，这段无名份的浪漫，究竟会是短暂抑或永远。

背景音乐中使用了大量钢琴，沈静思绪里带着某种热望，为原本已够跌宕起伏的情节饰以旋律烘托，仿佛一切都象行板如歌的岁月传说。杀杀人跳跳舞建立了一种全新意义的动作片概念，在这概念上脱离以往传统意义上对于动作片的期待和预想，从而赢得另一层面上的观众。

超时空圣战 丹哥担任动作指导并出演 全用英文对白
但这片已经很难找了

中文片名：超时空圣战
外文片名：Highlander: Endgame
导 演：道格拉斯 亚尼葛史奇 (Douglas Aarniokoski)
主 演：甄子丹、布鲁斯 佩恩、阿德里安 保罗、克里斯托弗 兰伯特、比提 埃德尼、道格拉斯 亚尼葛史奇
类 型：动作
超时空圣战是甄子丹转战好莱坞之后, 与米拉梅公司所签片约中的第一部. 本片的题材是多年以来经久不衰的时空英豪故事. 甄子丹在片中扮演中国古人荆轲, 并且担任影片的动作设计. 本片在风光美丽的东欧国家罗马尼亚拍摄.

最初时空英豪电视片集主角是不死人麦康那(Connor McCleod), 由克里斯托弗.兰伯特(Christopher Lambert)主演. 后来后来的故事里又引入由保罗亚德里安(Adrian Paul)扮演的麦康那的表弟麦邓肯(Duncan). 超时空圣战在时空英豪的片集中选取一个特别的视角, 令这两位著名的不死人联合起来, 共同去对付一个新的敌人. 这个敌人就是由布鲁斯.佩恩(Bruce Payne)饰演的大魔头凯欧(Kell).经过几个世纪, 凯欧已经杀害了六百多位不死族裔, 成为最强大的不死人. 今次他带领他的手下, 五位来自不同种族背景的不死人来到现今世纪, 其中就包括甄子丹扮演的, 神秘冷傲, 身手绝佳的荆轲.

凯欧的唯一阻碍就是麦康那和麦邓肯. 这两位情同手足的好友, 过去几个世纪中, 他们亦师亦友.回到本世纪, 他们亦将并肩作战, 除去凯欧这个大魔头. 然而这位世纪宿敌今非昔比, 已非二人联手可以控制, 除非他们合二为一, 去力拼凯欧. 为了生存和正义, 只能留下一个,而生存者的责任比牺牲者更加重大, 命运之手, 究竟如何铺排?

在塑造荆轲这个角色时,甄子丹提出不少个人构想.这个人物的灵感来自著名荆轲刺秦王的中国古代刺客故事. 得益于甄子丹的武术天赋, 荆轲的身手毋庸置疑. 初出场时劲捷迅猛的身手即令观众眼前一亮,那个飞踢头盔的姿势在碧蓝天空背景下, 潇洒绝伦, 而向袭来的僧侣伸开双臂, 则另有君临天下之风范, 气度华贵雍容.荆轲与邓肯一战或者应算是整部影片中最精彩的动作场景.甄子丹的动作如行云流水一气呵成, 其中贯穿着神奇美妙的韵律.虽然短暂, 但予观众深刻印象.

另一方面, 甄子丹不满足仅仅赋予荆轲骄人的身手, 而是尽力进一步深化饱满这个形象, 令这个角色更有深度更加立体. 甄子丹饰演的荆轲, 徘徊在矛盾的迷惘之中, 荆轲在片中的名言: Men for the most part can mend their ways only after they have made a mistake.即是明证.他也意识到凯欧的罪恶, 因此亦计划去暗杀他. 这一点很符合他名字所代表的特质, 一位与强权对抗的刺客.作为一位高贵而荣耀的不死族裔, 很遗憾甄子丹原先为荆轲设计的, 刺杀凯欧失败而自杀的结局最终未能保留. 而纵观全片, 自杀,应该是塑造展现荆轲这个徘徊在迷惘中的荣耀之人的最完美句号.

PS：刀锋战士2 丹哥任动作指导 客串SNOWMAN一角 但没对白

⑷ 在老的香港电影中经常有一句搞笑的英文对白是： seven，eleven。这是什么意思呢

如没理理错，那是香港的一连鍞式便利店的英文名7-11(读作[七樱段核十一]，即上述英语seven，eleven，因为seven是七，eleven代表十一。
也可能是代表工作时间长：燃厅朝七至晚十一。
至於成为搞笑的原因？脊掘则……

⑸ 爱情电影经典台词英文

1、我们再也回不去了。——《半生缘》

We can't go back.

2、不如我们从头来过。——《春光乍泄》

Why don't we start again.

3、其实，我是一个演员。——《喜剧之王》

Actually, I'm an actor. The king of comedy

4、你留下，或者我跟你走。——《海角七号》

You stay, or I go with you.

5、真实的东西是最不好看的。——《胭脂扣》

The real thing is the least attractive.

6、黎耀辉，不如我们重新开始。—《春光乍泻》

Li Yaohui, let's start over.

7、就在看到你的那一刻，我心动了。——《心动》

I saw you at the moment, my heart.

8、不是子弹，而是美女杀死了野兽。——《金刚》

Not the bullet, but the beauty killed the beast.

9、心里有就有，心里没有就没有。——《周渔的火车》

There is, there is No.

10、我们现在是谈生意，不是谈恋爱。——《喜剧之王》

We're talking about business, not love.

11、麦兜他不是低能，他只是善良。——《麦兜响当当》

McDull, he's not a moron, he's just good.

12、我猜着了开头，但我猜不中这结局。—《大话西游》

I guess the beginning, but I guess the ending.

13、姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗？—《青蛇》

Sister, do you practice for thousands of years, in order to be a fairy worth it?

14、如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》

If I know how to give up you, how good that.

15、如果有多一张船票，你会不会跟我走？——《花样年华》

If there is one more ticket, will you go with me?

16、一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。——《**香》

A wounded man who does not know how to receive and give love.

17、往往都是事情改变人，人却改变不了事情。——《无间道》

Often things change people, but people can not change things.

18、我不管你是男是女，我只知道我好中意你。——《金枝玉叶》

I don't care if you are a man or a woman, I only know that I love you.

19、人这一辈子那么长，谁没爱上过几个人渣？——《春娇与志明》

People in this life so long, who has not fallen in love with some scumbag?

20、如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？——《花样年华》

If I have one more ticket, will you go with me?

21、我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。——《莫斯科不相信眼泪》

I don't want my family to start with a lie.

22、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。——《2046》

Love is something, time is the key. To know too early or too late.

23、有些事情不用一个晚上做完，我们又不赶时间。——《志明与春娇》

Some things don't have to be done in one night, we're not in a hurry.

24、我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。—《东邪西毒》

I know the best way to avoid rejection is to reject others first.

25、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》

Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get!

26、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。——《2046》

Love is something, time is the key. To know too early or too late.

27、我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。——《泰坦尼克号》

I don't even have a picture of him. He lives only in my memory.

28、没有法律。没有限制。只有一条规则：永远也别坠入爱河。——《红磨坊》

No law. No limit. There is only one rule: never fall in love.

29、我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。——《开往春天的地铁》

I don't know what to say, I just suddenly miss her at that moment.

30、我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。——《玻璃之城》

I love line, hand on the lifeline and business line, is your name.

31、我来香港的目的不是为了你，你来香港的目的也不是为了我。——《甜蜜蜜》

The purpose of my coming to Hongkong is not for you. Your purpose in Hongkong is not for me.

32、生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。——《向左走向右走》

Life is full of coincidence, two parallel lines will intersect one day.

33、拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。——《妙手仁心》

Hug is really wonderful, although two hearts close, but can not see each other's face.

34、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。——《笑傲江湖》

Some people have scores, scores have lakes. People are rivers and lakes, how do you quit.

35、有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。——《开往春天的地铁》

Some people cheat all their lives, and some people cheat for a lifetime.

36、我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。—《走出非洲》

I'm with you, because I choose to be with you. I don't want to live my life.

37、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。——《春光乍泻》

When I stand in front of the waterfall, feel very sad, I always think, should be two people standing here.

38、这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》

For so many years, holding your hand, just like the left hand holding his right hand without feeling, but cut down will hurt.

39、我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道会喜欢哪一个。——《阿飞正传》

I don't know how many women I will like in my life, but I don't know which one I like in the end.

40、世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。——《卡萨布兰卡》

There are so many cities in the world, there are so many pubs in the city, but she just walked into my.

41、我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》

I once heard that, the only thing you can do when you no longer have something is not to forget.

42、从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。——《阿飞正传》

From now on we are friends for a minute, it's a fact that you can't change, because it's over.

43、感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。——《我和春天有个约会》

Feeling is, you hurt others, either naturally or half unconsciously, there is always someone to hurt you.