可能是音频解码插件的问题，推荐下载完美解码，使用PotPlayer播放器，在右键音频菜单切换音轨。
② 为什么我下载的英文电影播放的时候自动变成中文了
这部电影的音频压制了中文外文两个，或者说至少两个音频版本，你在播放器上面选择音频就会恢复成英语。
可能音轨顺序发生了变化
③ 我有一个英文版的电影，用potplayer播放的时候变成国语了，很好奇
这部电影的音频压制了国语英语两个，或者说至少两个音频版本，你在播放器上面选择音频就会恢复成英语。 （其他播放器估计是默认的音轨顺序不一样）
④ 为什么我在手机看下载的电影是英文原声配音，把同样的文件转存到笔记本上看时却发现变成了中文配音
估计你看的电影是MKV或者MP4格式的，这样的封装格式，允许封装多条音轨，例如，一条英语原声、一条国语配音。可以设置一条音轨为默认音轨，是否播放默认音轨，需要播放软件的支持。如果软件不支持默认音轨，那么就会播放第一条音轨。
具体到楼主的情况，可能的原因就是：第一条音轨是英语原声，第二条音轨是国语配音，但是在封装时的设置是第二条为默认音轨。在楼主的手机上，播放软件不能识别默认音轨，所以就播放了第一条音轨--英语原声；在电脑上，播放软件能够识别默认音轨，就播放了第二条音轨--国语配音。
不论在手机还是在电脑上，都可以尝试通过播放软件的音频菜单来切换音轨，选择自己喜欢的配音。