❶ 英文中 "电视剧" 怎么翻译啊
英文中 "电视剧"有很多种表达方式,如teleplay; TV play; TV drama; TV serial;TV show等。
1,teleplay,英 ['teləpleɪ],美 ['teləˌpleɪ] ,做名词直接表示电视剧的意思。例句如.这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神。
2,TV play 为短语,英 [ˈti:ˈvi: pleɪ],美 [ˈtiˈvi pleɪ] ,TV 是电视的英文television的缩写,play 有戏剧,演出的意思,因此组成电视剧的意思。例句如 IlikethemusicoftheTVplay.我喜欢这部电视剧中的音乐。
3,TV drama为短语,同TV play的解释,译为电视剧;电视戏剧,因为drama多表示戏剧的意思。例句如.最大的变革发生在电视剧行业。
4,TV serial为短语,表示电视连续剧,因为serial 做形容词表示连续的;连载的意思,做名词表示连载小说;电视连续剧;定期刊物。
例句如,itshottothetopoftheratings.这部电视连续剧开播后不久,收视率便跃居首位。
5,TV show是英语国家中比较口语化的说法,英 [ˈti:ˈvi: ʃəu],美 [ˈtiˈvi ʃo] 表示电视节目。例句如IhadmyownTVshow.我有自己的电视节目。
(1)英剧美剧电影英文实用表达法扩展阅读
TV play; TV drama; TV serial;TV show的辨析:这几个短语都可以表示电视剧的意思,drama比play所涵盖的面要广泛的多,drama包括了play的一切,并且延伸到音乐,服装,布景等等方面。
同时play专指文字意义上的剧,比如剧作家叫playwriter,而不叫dramawriter,因为他负责纸面工作。而戏剧家叫dramatist,不叫playist, 因为他通晓包括剧本在内舞台上所有一切细节。
而series可以叫系列剧,各集之间的故事可以完全没有关系,也可以说是连续剧。我们熟知的连续剧,尤其八点档狗血剧一类的,一般美国口语里叫soap opera。TV show则是比较口语化的说法,泛指电视节目,可以指电视剧也可以指综艺性的节目。
电视剧类型的英语表达方式 comedy 喜剧,tragic drama 悲剧,romance 爱情,thriller 惊悚,action 动作,mystery 悬疑,ethical play 伦理,modern opera 现代剧,costume piece 古装剧,soup opera 肥皂剧,idol drama偶像剧,variety show 综艺节目,talk show 脱口秀。
❷ 10部美剧,教你掌握,全部英语单词和语法点!
素材摘自: lavaFOX-中国领先的英语学习网站,商业 转载请注明出处
大家学英语也学了很多年了,其实学英语最好的方法还是跟着美剧学。因为美剧的剧情连贯,有延续性,内容生动有趣,单词常用重复率极高,语法短语也都是我们常见常用的。所以跟着美剧学英语是最轻松,也最有效的。
给大家推荐10部不同级别的,非常适合学英语的美剧,从简单到困难,几乎涵盖了所有大家需要学习的单词和语法知识点,大家可以根据自己的水平,选择合适的美剧入手学习。
1 老友记《老友记 第1季》 共72个片段,掌握 718个生词
《老友记 第2季》 共72个片段,掌握 672个生词
《老友记 第3季》 共75个片段,掌握 609个生词
《老友记 第4季》 共72个片段,掌握497个生词
《老友记 第5季》 共69个片段,掌握546个生词
《老友记 第6季》 共75个片段,掌握582个生词
《老友记 第7季》 共72个片段,掌握573个生词
《老友记 第8季》 共72个片段,掌握568个生词
《老友记 第9季》 共72个片段,掌握 764个生词
《老友记 第10季》 共54个片段,掌握 549个生词
从上面的数据,大家基本可以看出,老友记1个片段的生词也就10个左右,每天学习3个片段的话,也就30个生词,这30个生词里面,可能有一半是你已经认识的,所以,半个小时,学习3个片段,完全不会有负担,即使你的英语水平不那么好也可以跟得上。其次,老友记里的对白语法都不是很难,句子结构相对简单,更容易理解,作为口语练习的素材是再适合不过了。虽然对白不难,但是语速还是有一点快的(其实就是美国人正常的语速啦),所以也可能很好的帮助大家练习听力。
在lavaFOX学习的时候,你可以先把所有单词的发音都仔细听一遍,确保自己不会读错单词,然后再开始开口跟读,卡壳的地方再重复听句子,直到一个句子可以很顺畅的读下来,最后就是再听力测试环节练习自己的听力,看看哪个部分还是听不出来,重点再多听几遍,这样学习下来,基本一个片段都可以掌握了。每天不用多,学习3个片段就够了,重点是坚持,学习一季的老友记也就花20多天就够了,如果学完1季再学习其他季,你会发现好多单词你都认识了,而且你对每个演员的声音和说话习惯更熟悉,学起来就更轻松了。如果大家能坚持3个月的时间,学习3季老友记,你的口语会非常的好,听力也会有非常大的提高。我们虽然在学校也学习了10几年的英语,但是几乎全部是哑巴英语,这是因为我们花太多时间在书面英语的学习上了,反而忽略了口语的加强。相信老友记一定可以拯救你10几年没有学好的口语。
老友记的剧情非常搞笑,另外,每一集一个小故事,单独看也毫无违和感。剧情里面的事情也是我们平时会遇到的:停电,打牌,买彩票,装修,买房,几乎涵盖了生老病死所有事情了,是非常全面的素材,大家一定要学习哦。
2 女孩成长记第1季:63个片段,572个生词
第2季:90个片段,792个生词
第3季:36个片段,330个生词
女孩成长记这部美剧可能大家不是很熟悉,她是迪斯尼少儿频道推出的一个讲述两个初中小女生的美剧。这部剧中两个女孩不仅可爱,更是一部非常好的学习英语的美剧。剧里面主要是围绕两个女孩的家庭,校园生活展开。很多单词都是英语课堂会用到的,所以,如果你还在学校学习,或者打算出国深造,这部美剧真的可以好好学习一下。
这部美剧也不是很难, 平均1个片段也就10个生词,难度和老友记差不多,但是内容比老友记清新健康,毕竟,老友记每一集都有涉及sex的话题,这部少儿美剧,几乎没有这个话题,哪怕是同学之间的爱情,也是纯粹到只牵个手,亲亲都几乎没有。所以,非常适合年纪小的同学学习。 这部美剧的语速也是稍快的。其实这是很正常的,因为生活口语都是他们常说的内容,所以说起来非常顺口,自然就快了。
3 绯闻女孩
第1季:72个片段,678个生词
绯闻女孩里面几乎就是天天谈恋爱,开party,当然,里面也会有几位主演的备考大学,被学校惩罚,写论文,面试大学,实习等内容,和大家的生活也是很接近的,快来学习吧!
4 唐顿庄园《唐顿庄园 第4季》32个片段,掌握397个单词
《唐顿庄园 第5季》32个片段,掌握350个单词
《唐顿庄园 第6季》32个片段,掌握459个单词
《唐顿庄园》是一部非常优雅的英剧,无论是台词,还是服装,都非常赏心悦目。大家对这部剧的第一印象肯定是:宫廷剧,对白一定很拗口,单词一定看不懂。哈哈,大家要是这么想就大错特错啦,其实《唐顿庄园》的对白一点也不难,基本上聊的内容都是特别生活化的内容,而且,唐顿庄园所处的年代,政治,经济各方面还没怎么发展起来,基本围绕着的都是庄园经营、结婚生子、家庭生活等内容展开,所以真的比现代美剧简单太多了。生词也不多,平均一个片段才10个生词左右,难度和《老友记》差不多,算是电视剧系列里比较简单的内容了,非常适合英语薄弱的同学学习。
整部剧的发音也是非常标准优雅的英式英语,在准备雅思考试的同学,特别适合学习哦。
5 摩登家庭 《摩登家庭 第8季》 18个片段,323个单词
《摩登家庭 第7季》 66个片段,886个单词
《摩登家庭 第6季》 72个片段,1016个单词
这部情景喜剧采用了“伪记录片”的拍摄形式,讲述了极具代表的三个典型的美国家庭复杂而混乱的日常生活和情感世界。这部剧是非常好的了解美国现状以及美国中产阶级日常生活的美剧。该剧的收视率一度超越《生活大爆炸》,并且在艾美奖上获奖无数,在豆瓣上的评分也高达9.2,是很有意思的美剧。正是因为这部剧非常适合学英语,所以,最新的第8季我们又上线给大家学习啦。
剧情也是围绕3个家庭的日常生活展开,这三个家庭,既有小学生,中学生,大学生,又有老少配,跨国恋,同性恋,还有后爸,养女,等等,元素之丰富,简直难得一见,适合各个年龄层次的同学学习。
虽然都是家庭喜剧类美剧,但这部美剧的难度还是要 比《老友记》难一些, 平均1个片段15个生词左右,这个主要是因为剧里的元素更丰富造成的,毕竟这么多组合和元素,需要更多的单词来支撑剧情。但是这些单词也都是各种考试的常客,学起来,应对考试啥的,都是很有帮助的。这部剧算是生活类美剧里面最难的,如果大家觉得hold不住,可以先学习《老友记》,有了一定基础了再开始学习摩登家庭哦。
6 生活大爆炸
第1季:51个片段,1041个生词
第2季:69个片段,1431个生词
第3季:69个片段,1414个生词
第4季:72个片段,1358个生词
第5季:72个片段,1114个生词
第6季:72个片段,1192个生词
第7季:74个片段,868个生词
第8季:75个片段,1072个生词
第9季:72个片段,873个生词
第10季:24个片段,384个生词
《生活大爆炸》现在还在热播,剧里的内容紧跟潮流,有和现在互联网有关的一切,sheldon非常可爱,更关键是生活大爆炸真的没有那么难,平均一个片段15-20个生词,对白也比老友记清晰非常多,很适合学英语。当然要学完全部10季不是一件容易的事,但是我们也还是想让那些真正喜欢这部美剧的同学一直能学下去。
一直有同学有这样的误区,觉得大爆炸不合适,觉得从大爆炸里面学习英语是一件搞笑的事情,其实不然,生活大爆炸是非常适合学习英语的。
大爆炸里有近一半的词都是生活中常用的,几个宅男也是要吃饭泡妞的,所以平时order个pizza,play个video game也是要的,而且Sheldon那么喜欢吃中餐,平时点个宫保鸡丁,炒面,煎饺啥的都是常事。
9季的大爆炸,基本每一季,都有很多单词都会重复又重复出现,比如Seldon研究的String theory(玄理论),还有dark matter(暗物质),出现个几次,你也就记住了。还有像quantum mechanics(量子力学),即使你不会拼写这两个单词,听得多了,你也能记得住,而这样的单词,听到看到能反应出来是什么意思就够了,并不需要去学会拼写它,这是因为我们在学习生活中基本没有机会需要拼写他们,我们写作也基本用不到他们(物理专业写作除外),绝大部分,在阅读理解里出现,我们能认识就可以了。所以,对于大爆炸里面比较难的这部分生词,我们的意见是你可以做到一知半解就行了,这样既可以节省大量的时候用在听上,又可以达到我们现阶段的需求。等到我们的英语已经有了非常大的提高之后,可以继续加强拼写,这样循序渐进,就能更全面,更应付自如了。
7 西部世界 第1季:42个片段,690个生词
《西部世界》讲述的是“人工智能”的故事,创始人福特和阿诺德建立了一个高科技成人主题乐园——西部世界,里面有很多超高仿真的机器人,专供游客杀戮和戏谑。而这些机器人,拥有和人一样的情感、思维,虽然日复一日循环生活,但是其中的部分机器人,开始觉醒,反抗.....
这部美剧堪称神作,又在全球掀起了一阵收视狂潮,现在几乎全世界都在解密分析该剧中的细节、时间线、人物关系等等, 简直有点全世界来找茬的感觉。这部剧节奏非常紧凑烧脑,对白也非常清晰,不仅适合追剧,也非常适合大家学英语。还没看过这部美剧的同学,现在可以跟上步伐,看过的同学,也可以通过阅读这篇文章,学习到剧里的不少经典英文对白哦。
这部美剧绝不是看一遍就能看懂的,所以,看过的同学,除了能更加仔细的观察剧中人物场景对话,去发现之前所遗漏的细节之外,还能够掌握相当多的单词,对于以后追剧,摆脱字幕非常有帮助。而且该剧的对白非常清晰,非常适合大家一句一句的跟读模仿。剧中的单词基本都是托福雅思要求掌握单词,所以并不会太生僻,而且很多也多与IT、互联网相关,对于和我一样从事互联网行业、或者对互联网行业感兴趣的同学,学习的时候会更加亲切。大家只要掌握了相关单词,又对剧中人物的口音、说话习惯熟悉之后,其实不看字幕追剧真的是可以做到的。
8 神探夏洛克第3季:30个片段,556个生词
第4季:9个片段,101个生词(更新中)
神探夏洛克最新的第4季,距离第3季已经3年的时间了,有多少影迷等的头发都白了呀。但是第4季依然延续了第3季的高质量,高品质,这部热乎乎的英剧,一播出,lavaFOX也第一时间上线给大家学习啦。还没看过的同学,建议先看再学习哦。
这部烧脑英剧单词基本来自托福雅思哦,非常适合要出国的同学学习。当然,英语的英式口音可能很多同学会不习惯,但是多听几遍就OK了哈!不过这部剧的语速还是非常快的,情绪变化也比较多,可能听起来又会增加难度了,但是好在lavaFOX剪的片段并不多,只有其他美剧的一半,30个片段,虽然难度有,但是大家可以每天学习的片段少一点,只学1-2个片段,其实和其他美剧学3-4个片段是一样的,大家也只要能在半个月到1个月学完这30个片段就可以了,所以不要个给自己太大压力。另外,这部剧语速较快,对白也不够日常,所以不需要跟读哦,这样可以节省很多时间出来,多练习听力和记忆单词,相信学完一部,你的单词量会有很大的提高,更能磨出你的听力耳朵,以后听其他的美剧,真的不要太简单啊。
9 纸牌屋 第2季:55个片段,1068个生词
第3季:52个片段,882个生词
第4季:52个片段,784个生词
这是和《老友记》比最大的区别,因为老友记是一部情景生活剧,剧里的人总会有不同的喜怒哀乐,所以有时候说话愤怒,激动,就会很含糊,再者,会吞吞吐吐,一句话总不说完,另外总有:I mean,You know,等插入语,显得有的拖泥带水,但是纸牌屋就不一样了,每一句都是完整的句子,很少出现话没说完被打断的情况。所以,从书面阅读的角度来看,纸牌屋对白的可读性也更强。另外,再加上纸牌屋是正剧,很多对白都是白宫官方的发言稿,措词神马的都非常注意,也是大家学习写作值得参考的剧。
纸牌屋的剧情基本就是围绕着Frank当总统展开的,所以,基本是美国政治的一个全方位写照,除了和美国国内相关的就业,石油,物价,教育,枪支,妇女,种族等话题,其中也会牵涉到中国,俄罗斯,约旦,等国际问题,里面的单词也很全面,绝大多数都是考试用词,学起来的话,平时再听CNN,BBC什么的基本没有问题了。
10 傲骨贤妻 第5季:88个片段,1030个生词
第6季:88个片段,1114个生词
第7季:88个片段,1213个生词
这部非常棒的律政剧已经完结了,但是lavaFOX还是非常推荐大家学习这部剧,不仅因为剧情很励志,更重要的是台词严谨,富有逻辑性,能教会大家很准确的表达自己的思想。另外,对白清晰,语速适中,也非常适合学英语。
这部剧是一个职场晋升的励志剧,同时由于每一集都会讨论一个案子,而且,这部剧内容之新,之与时俱进令人咋舌。这部剧常常会讨论一些新出现的事物的法律界定问题。比如说:比特币的合法性,堕胎的合法性,还有无人机拍摄的合法性,等等。因为社会在不断发展,但是法律很多时候都是陈旧的,所以主创们把对新事物的思考放到剧里面来,也是希望全民都开始重视这些问题。
像第7季的某一集中,无人机在他人房屋的上空拍摄,被屋主用枪打下来了,名义是保护自身安全。但是最终法院的判定是以几十年前对飞行器的领空定义来判定,表示无人机的高度并不构成威胁,屋主需要照价赔偿。像这样的例子还有很多,涉及的面也很广,政治,音乐,商业以及互联网等领域,相对大爆炸和摩登家庭侧重娱乐和生活的不同,这部剧更加专业,更能扩大你的单词量,可以让你听懂CNN这样的专业新闻,是非常好的提升综合英语水平的美剧。而傲骨贤妻和纸牌屋都有关于政府部门的工作以及竞选总统等内容,所以,很多单词在这两部剧里都是相同的,相信你学完这两部的任何一部,再去学习另一部,都会觉得简单很多。
另外还有提到一点是这部剧的逻辑性,由于是律政剧,在法庭上,稍有疏忽,可能就会全盘皆输,所以作为律师的主演们的台词都非常缜密。这其实给我很好的上了一课。在日常生活中,很多人说话其实是前言不搭后语的,常常混淆各种因果关系,当你看了这部剧之后,你就知道如何说话不被别人带沟里去,如果更清楚的表达自己的观点。某种意义上说,这部剧和《奇葩说》一样,是很好的,锻炼逻辑思维能力的素材。
以上10剧美剧大家如果能认真学完,你的单词量过万真的不是难事,lavaFOX提供的语法分析你也认真看的话,相信你也能掌握几乎全部的语法点,英语真的会变得很好。但是一切都在于坚持,希望大家能一起给自己设定一些目标,用1年的时间,好好提高一下英语吧!
好啦,今天烤鸭君的小课堂就到这里啦,如果还是意犹未尽的话,欢迎持续关注微信公众号: 烤鸭部落 ,一言不合就上课的老司机烤鸭君可是很有料的,保证让你惊呼厉害了,Word哥!动动小手转发一下,帮烤鸭君找盆友喽!