为什么只有中国的电影有字幕

㈠ 为什么外国电影都不显示英文字幕，而是中文的呢

你要看的是原版dvd，应该都有英文字幕，中文字幕是后加的，可以选择显示哪一个。
一般从网上下的电影，如果是rmvb的，字幕都是在制作视频文件的同时压缩进去的，这个字幕可能都是自己翻译的，考虑到大多数人要求，一般只放入中文字幕（也有同时显示中英字幕的）。
要是下的是avi或mkv格式的电影，字幕可以自己到射手网下。下完之后，改成与视频文件同名（扩展名除外），就可以直接播放了，在播放器里选择使用那种字幕。
射手网www.shooter.cn

㈡ 为何中国电影喜欢加字幕，其他国家却没有

中国电影喜欢加字幕 为什么其他国家却没有

纵观世界各地影视作品，我们会发现这样一个有意思的现象，绝大多数国家的影视剧在面向本国观众时都是不带字幕的，即便带字幕也是有它特殊的用处，比如专门给听障人士观看的版本，只有中国以及华语地区的影视剧才是带字幕的，所有的影视作品只有加完字幕才算完整。为什么会有这样的差异呢？

随著普通话的推广，语言不通的问题几乎没有了，随著收音设备的更新换代造成很大的问题解决了，然而配字幕的习惯却延续了下来，并成为一种华语影视圈约定俗成的内容，传达形式一直沿用至今。

㈢ 为什么中国电影电视剧都有字幕，而外国的没有

1. 中文是字形字义的文字，也就是说会存在很多同音异义的情况，字比音要指意准确；

2. 中文存在大量方言，方言在影视剧中频繁出现，需要字幕；
   

3. 英文则是字音字义的文字，文字只是读法表现形式，音比字还要准确，这英美也是有那么多成年人能读很多英语词汇但经常不会写，而中国人学英语却常常会写不会读。

4. 英语这类字音字义的语言，如果读音不同则完全不是一个语言了，比如英语和法语其实相当于中文环境下的两大方言，但是在中文下他们都对应统一文字（汉字），而在他们的环境下文字也不能对应，成为两个独立文字。总之，英语环境下加上字幕显得很多余；

5. 最后，中国影视剧字幕是内嵌字幕，是必须项；国外（欧美）字幕是有的，但是是外挂字幕，需要特别设置才会显示（for 听障人），是自选项。
   

㈣ 为什么看中文电影有字幕，而外国电影没有字幕

英文电影没字幕，字幕影响影片总体观感，而中文电影不讲究，生怕国人听不懂，便画蛇添足。

㈤ 凭什么我们中国的电影就要配上英文字幕，也没见美国电影会配上中文字幕

首先是方便不同方言区的人共同欣赏，虽然咱们现在的普通话普及的很不错了，但是在一些方言较重的地区，还是有一些人跟不上普通话发音的台词，而且有些影视节目会有带口音的内容，十分容易让人混淆意思。

美国电影院里播放的电影也不是都没有字幕，而是只在特定的条件下配字幕，字幕只要服务于外语片或者听障人士。而且英语虽然有口音，但是差别不是很大，并没有像国内这种巨大的南北差异。

㈥ 为什么现在网上清晰的电影 都是中文字幕

国语的可能牵涉到版权问题
而国外的则是鞭长莫及
最重要的一条：
国语配音质量都太差了，经常看电影的人都是喜欢原音，原音配的比较经典，这是最主要的
就跟日本动漫一样，喜欢原音的多，国内的声优太差咯

㈦ 为什么中国的电影电视都加字幕

因为中文汉字博大精深，就算是近义词都有细微的表达差别，比如“美丽”和“漂亮”；而中文的谐音又特别多；还有很重要的一点——任何两个汉字连在一起，都可以从字面上给出解释。

加上字幕是制作者的用心，别人付出劳动为你理解电影提供帮助。你如果不喜欢可以下载无字幕版本或外挂字幕。非议别人的劳动成果是很失礼的。

㈧ 为什么中国的电视剧和电影都有字幕，而其他国家的都没有是不是中国的语言太多，很多人会听不明白

国外的电影电视剧很多是有字幕的，不过人家技术比较先进，字幕不是固定在画面里的，而是像外挂字幕一样可以选择是否显示。像是美国那种移民比较多的国家，字幕还能选语言，英语、西班牙语、意大利语什么的，好莱坞电影的正版DVD就有很多字幕可以选择。
外国电影电视剧的字幕是为了方便听力障碍人士观看。中国什么情况不清楚，估计也有这个考虑。