㈠ 为什么和老外聊天的时候什么都听得懂,但一看电影就什么都不懂了!
和老外讲话的时候瞎老,考虑到你不是英语母语国家的人颂神谨,他会特意选一些词语让你听得懂,或者你说的一些话,他会尽量试着用你的思维去想问题!
但看电影就涉及到一个很大的问题——不同的文化!这是无论如何难以逾越的鸿沟!
中国人是很难野基有外国人的思维的,这就是看电影难以理解的主要原因!
㈡ 在看英美剧的时候,英文字幕能看懂但是却听不懂,要怎样改变这样的状况
除了反复多看几遍,就是要提高自己的英语水平啦。
其实多听,不是很关键。重要的是你怎么利用你的听力材料。在每次听过你的听力材料之后,你首先要明白它是讲的是什么。其次要熟悉英语的音调,这很重要,因为即使你什么单词都认识了,你还是听不懂它在说什么。
英语的听力练习是一个长期漫长的学习过程,我们必须坚持下去。在实践过程中,我们会发现其中的秘诀,当然每个人都是不同的,要提醒大家的是:只有通过不断的实践,长期积累才能真正提高英语听力水平,不要指望一个月会就会有大大提高,希望大家能够坚持下去!