宫崎骏动画电影中文歌词

❶ 宫崎骏《天空之城》歌词

歌名：天空之城

歌手：久石让

作词 : 宫崎骏

填词 : 何启弘

编曲 : 钟兴民

我现在还有梦想，心中的城堡辉煌

不轻狂，不迷惘，浪漫飞翔

追每个希望，遥望耀眼光芒

照亮梦的模样，遥望无边晴朗

让心洒满阳光，当我对着天空望

多少爱在远方，每张脸那么安详

给我勇气陪我探访，我爱对着天空想

未来的路有多长，现实梦幻，交错的出场

但我已经不惊慌，我现在还有梦想

心中的城堡辉煌，不轻狂不迷惘浪漫飞翔

追每个希望，遥望耀眼光芒

照亮梦的模样，遥望无边晴朗

让心洒满阳光，当我对着天空望

多少爱在远方，每张脸那么安详

给我勇气陪我探访，我爱对着天空想

前方的路有多长，现实梦幻还是会出场

但我已经不惊慌，勇气带着我飞翔

降落希望的地方

(1)宫崎骏动画电影中文歌词扩展阅读：

歌手久石让演唱的这首歌曲《天空之城》，歌曲的作词是由宫崎骏编写的，填词为何启弘。歌曲的作曲是由久石譲担任编写的，歌手发行的《天空之城-久石让宫崎骏动漫作品音乐会》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2014年开始发行。

《天空之城》这首歌曲也是歌手的众多优秀作品之一，这首歌曲发行之后，深受歌迷的追捧，这首歌曲也被其他歌手翻唱和粉丝日常的哼唱。歌手张信哲演唱这首歌曲，收纳于其专辑《我是歌手第四季 歌王之战》之中，专辑2016年4月8日。

❷ 千与千寻中文歌词

いつも何度でも

永远同在

歌手：木村弓

词曲：木村弓

呼んでいる胸のどこか奥で

呼唤着的心灵的某个深处

いつも心踊（おど）る 梦を见たい

总是想做个激动人心的梦

かなしみは 数え（おしえ）きれないけれど

纵有数不尽的悲伤

その向こうできっと あなたに会える

去往之处一定与你相会

缲り返すあやまちの そのたび

那些反复出现过错的旅客

ひとはただ青い空の 青さを知る

最少也知道青空的蔚蓝

果（は）てしなく 道は続いて见えるけれど

即使前路茫茫无尽

この両手は 光を抱ける（いだける）

这双手一定可以拥抱光明

さよならのときの 静かな胸

告别时平静的胸怀

ゼロになるからだが 耳をすませる

归于无有的身体叫耳朵细听

生きている不思议 死んでいく不思议

生存以及死亡的不可思议

花も风も街も みんなおなじ

花与风与城市全都是一样

ラ ラ ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ホ ホ ホ

啊啊啊♪(^∇^*)

ル ル ル

噜噜噜♪(^∇^*)

ル ル ル ル

噜噜噜♪(^∇^*)

呼んでいる 胸のどこか奥で

呼唤着的心灵的某个深处

いつも何度でも 梦を描（えが）こう

时常不断在绘画梦想

かなしみの数を 言い尽（つ）くすより

与其将悲伤种种倾诉而尽

同じくちびるで そっとうたおう

不如用相同的双唇轻轻歌唱

闭じていく思い出の そのなかに

常常在渐渐封闭的回忆中

いつも忘れたくない ささやきを闻く

听到不能忘怀的微声细语

こなごなに砕（くだ）かれた 镜（かがみ）の上にも

即使在支离破碎的镜子上

新しい景色が 映される

也会映出崭新的美景

はじまりのあさの 静かな窓

像初始的清晨下宁静的窗

ゼロになるからだ 充た（みた）されてゆけ

因为将从零开始 渐渐被充实

海の彼方（かなた）には もう探さない

不再追寻 大海的彼端

辉くものは いつもここに

因为光辉之物一直在这里

わたしのなかに 见つけられたから

在我的内心中已然被发现

ラ ラ ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ホ ホ ホ

啊啊啊♪(^∇^*)

ル ル ル

噜噜噜♪(^∇^*)

ル ル ル ル

噜噜噜♪(^∇^*)

(2)宫崎骏动画电影中文歌词扩展阅读：

木村弓（Yumi Kimura）以演唱宫崎骏的动画电影《千与千寻》的主题曲《永远同在》为中国观众所熟悉。另外，她还擅长演奏音律优美的竖琴。在2004年的《哈尔的移动城堡》中，她为主题曲《世界的约定》作曲。

在16岁就读神户女学院高校部中途时，木村弓改前往美国加利福尼亚州立大学专攻钢琴方面的科目。自美返国后木村弓以音乐家作为职业，但之后因脊椎受到伤害的关系一度无法继续音乐生涯。在痊愈后的日子后则改以里拉琴作为个人的表演工具。

而木村弓因替吉卜力工作室2001年动画《千与千寻》提供了片尾曲《永远常在》后、开始受到关注，并因此得到在当年年尾的第52次NHK红白歌合战上演出的机会。

后续木村弓也提供了PS2的2003年电子游戏《野地钓手3》主题歌《水的三拍子》、及2004年吉卜力工作室动画《哈尔的移动城堡》片尾曲《世界的约定》。并从事以里拉琴搭配其它乐器的表演活动为主。

❸ 天空之城歌词的中日歌词

电影：《天空之城》1986插曲

演唱：井上あずみ（井上杏美）

歌名：君をのせて－天空の城テーマソング（天空之城）

作词：宫崎骏

编曲：久石让

あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面

たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念

あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中

さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん 来，出发吧，把面包片

ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 小刀和手提灯塞进书包里

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动，你藏在其中

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔，闪烁的灯火

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 ，随着你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴着我们，直到我们重逢的那天

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动，你藏在其中

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔，闪烁的灯火，地球

(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动，伴随着你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天

(3)宫崎骏动画电影中文歌词扩展阅读：

《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室制作的动画电影，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。

该片于1986年8月2日在日本上映。

该片讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以及海盗、军队、穆斯卡等寻找天空之城拉普达（Laputa）的历险记。

其主题曲《伴随着你》（通称：天空之城）由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为流传的影视名曲。