周星电影粤语版

1. 周星驰粤语电影配音是谁

周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

(1)周星电影粤语版扩展阅读：

给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场会，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。

不用“你先走”，而用“你走先”，这是粤语口语用法，这就是周星驰夸张的艺术表现方式。有人说，一旦了解周星驰，你会更加崇拜他，他在生活中跟台上完全是两种类型，行事不夸张，非常低调。

2. 周星驰的电影，普通话好听还是粤语好听

我个人认为粤语。因为周星驰最大部分的电影原声就是粤语，普通话只是后来配多一版。所以很多剧情或者台词只有粤语才能展示笑点出来

比如在唐伯虎点秋香中怼对联的时候

普通话版

队穿肠：你家坟头来种树

唐伯虎：汝家澡盆杂配鱼

队穿肠：鱼肥果熟入我肚

唐伯虎：你老娘来亲下厨

粤语版

队穿肠：冚家铲泥齐种树!

唐伯虎：汝家池塘多交鱼!

队穿肠：鱼肥果熟嫲捻饭!

唐伯虎：你老母兮亲下厨!

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~只能说只有懂粤语的人才知道不同之处

先说结论：粤语版好。

其实粤语跟普通话版本算是各有特色吧。很多人说是石班瑜成全了周星驰，其实在石班瑜配音之前，周星驰在香港和珠三角地区就已经很出名了，只是石班瑜把周星驰的影响力往普通话地区拓展开了而已。为什么我会觉得粤语版的好听？

大家一提起周星驰肯定就知道他的风格叫“无厘头”，“无厘头”本身就已经是一句粤语，而周星驰的电影也是在粤语的基础上创作出来的，其风格也是在香港电影中诞生的。而早期的香港电影是离不开粤语的，很多其他优秀的香港电影引进内地没有在香港火爆的原因也是在这，因为有些经典的对话和场景换到普通话里面就会变得平平无奇。

周星驰在国内的成功，和石班瑜的配音是有不少的关系，但是他自身的表演功力也是一个很大的加分点。有些画面就算没有了对白，单从表演方面来看也是很有感染力的。

稍微关注过粤语的都知道，其实粤语有八个音节，而普通话才四个。而且粤语里面有很多的俚语和谐音，转成普通话之后就会变得不伦不类。而且在某些场景里面说的粤语和普通话感觉意思都不一样了。

除了周星驰之外，其实粤语文化里面还有另一个 搞笑 的传奇，叫黄子华的，不认识的可以去了解一下。他的“栋笃笑”在粤语区也是火的一塌糊涂的，但是为什么影响力和周星驰相差那么多？其实就是吃在粤语“独特”这个亏上。“栋笃笑”大量使用粤语的俚语和谐音，用普通话根本没办法翻译过来。

石班瑜的配音是很出色，但毕竟只是一个配音演员。与周星驰相比，在角色理解和语气的表达上，石班瑜只能是尽量去模仿周星驰。一个原版，原汁原味的东西；另一个是模仿，就算模仿的再惟妙惟肖也只是个模仿秀。两者相比较，孰强孰弱就不难判断了。

最后，我想说的是，其实如果能看的懂粤语的话，那就看粤语好了，听不懂粤语的，看普通话其实也不会太差的。毕竟星爷的电影那么经典，错过也是自己的遗憾。

而我个人的观点是，无论任何电影，原声的是最好听的。电影本身就是一个地域文化比较浓郁的艺术作品，她里面所讲述的一定时间，一定地方的人们的 社会 生活，这种特定的 社会 生活本身就蕴含着一种特定的文化。电影中的语言（或者说是方言），更能够表现出地域的风情，更重要的是凸显人物的性格特征。

说回到周星驰的电影，里面很大部分的港式本土幽默表达，是很难用其他语言去完完全全地演绎出来。更多的可能只是一种翻译，将一方文化与另一方文化的嫁接。例如，将赵本山的电影配成粤语，我作为一个粤语地区的观众也是表示拒绝的。

周星驰的电影其实原版和普通话版的都不错，但是在有地域性的差异，有的人能听的懂，有的人听不懂也懒的看字幕，所以就是观看人群不同。

两广地区应该都喜欢看粤语，毕竟都是说粤语的，像北方地区肯定是看普通话的了，所以一直以来我们这边还是比较喜欢看石班瑜的，本人也习惯了普通话版的了。但是真的是原声的好，可惜听不懂，没字幕真受不了！

港产片就觉得广东话好听，听起来顺耳，

那更定是普通话的，因为越语只有香港，但香港七百多万人，就有一半人不是越语的人。普通话在涯广东和中国各省都普通话通用，所以普通话的销量和观众都比越语好，如果你放越语，中国的百姓一定会把你看作猴子一样的表演，如果用普通话，中国的百姓还能明白这场戏的表达。作为中国百姓都希望能看到自己明白戏里讲的是脉阿东西，或听的识的语言。如果听唔识，看来有什么意思呢，涯情愿唔看。

作为一个对港剧情有独钟的影迷，我就说一句！

看港剧不听粤语，和去重庆吃清汤火锅有什么区别？

哈哈哈，有没有和我一样的感受的~欢迎交流！

对于周星驰电影，究竟是国语配音版好看，还是粤语原声版好看，我的观点应该有一定的代表性，因为我虽然是广东人，但是我家乡是说客家话的，小时候我并不会说粤语，但我现在广州工作若干年后渐渐学会了粤语。小时候我看的周星驰电影应该是国语版和粤语版各参半，都觉得很好笑，但对于粤语仅限于会听不会说，所以发现不了粤语的精髓，总体还是喜欢国语版的多一点。客观地说，对于广东以北很多不懂粤语的人来说，自然国语版最好笑，因为看不懂粤语版；对于广东广西香港等粤语地区的人来说，自然认为是粤语版的好笑，因为这部分人大多说不好国语，因为母语情节，他们大都不屑于看国语版。但对于我作为一个中立者的来说，说中立是因为国语与粤语都不是我的母语，真要说粤语版和国语版哪个好，还真的不分伯仲。石班瑜的国语配音固然好笑，某个时候，比如《唐伯虎点秋香》和《大话西游》里的“。。。加上一个期限，我希望是一万年。。。”的经典台词，国语配音版显得比粤语原声版的更有味道，但大多数时候，还是周星驰的原声粤语版更有味道。可能是在广州呆久了，渐渐掌握了粤语的精髓，现在我更喜欢看粤语版的周星驰电影，比如最近的《西游降魔篇》，虽然没有周星驰的角色，但因为他是导演，所以该电影处处都是周星驰的踪迹和神经质的思维，粤语和国语版的我都看过，对比之下明显还是粤语的更好笑，更有味道一点。所以我认为，对于周星驰电影，如果你不懂粤语，觉得国语版好那无可厚非，如果你懂粤语并掌握了粤语精髓，那么一定会觉得粤语更加有味道一点，毕竟粤语原声版才最能体现周星驰的想法。我的总结是粤语版才是周星驰对电影100%的诠释，很多笑点翻译成国语版后就没那么有味道了，大概打个95%吧！总来而说，国语配音版和粤语原声版各有各的优缺点，国语版的夸张 搞笑 让更多大陆人见识到周星驰的 搞笑 功力，而粤语版则更能表现周氏无厘头的精髓！

有两部的，普通话可以取代粤语？第一部，《食神》中，李兆基要众人讲那说话，特别是八两金，第二部，《喜剧之王》外卖仔那段。不过，有些时候，即使是粤语版，也须要有普通话的，好像《少林足球》中，星爷对光头赵薇讲的那段话。

3. 求周星驰电影 情圣（和毛舜筠演的）的粤语版迅雷下载地址

《情圣》网络网盘高清资源免费在线观看

链接: https://pan..com/s/1113s9_6KlZYepH0WAgpB_g

《情圣》是一部由李力持执导，周星驰，毛舜筠等主演的经典喜剧电影，于1991年上映。

4. 周星驰粤语电影是自己的声音吗

周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学院客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

(4)周星电影粤语版扩展阅读：

1990年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。

所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他那无厘头的声音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健，《新边缘人》里的张学友等，大陆上演的《阿福将军》中的男主角就是他配的音，其作品甚丰，稍加留意就能听个耳熟。

周星驰表演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配音的过程中始终坚持严谨去配，争取达到与周星驰的表演状态同步。

5. 周星驰电影

下列为周星驰编导和演出的电影（不包括客串演出，粗体为编导作品）：
■ 1988年 《霹雳先锋》 饰 阿Boy
■ 1988年 《捕风汉子（英雄热泪）》 饰 阿星
■ 1988年 《最佳女婿》 饰 赖布甸（赖布丁）
■ 1989年 《龙在天涯（龙霸天下）》 饰 阿友
■ 1989年 《义胆群英》 饰 星仔
■ 1989年 《流氓差婆（雌雄双辣、来自江湖）》 饰 贤仔
■ 1990年 《望夫成龙》 饰 石金水
■ 1990年 《一本漫画闯天涯》 饰 阿星
■ 1990年 《龙凤茶楼》 饰 垃圾驰
■ 1990年 《风雨同路》 饰 张郎
■ 1990年 《咖喱辣椒》 饰 招文强（招仔、辣椒）
■ 1990年 《小偷阿星》 饰 阿星
■ 1990年 《师兄撞鬼》 饰 阿星
■ 1990年 《赌圣》 饰 左颂星 （粤语版）（国语版）
■ 1990年 《无敌幸运星》 饰 幸运星
■ 1990年 《江湖最后一个大佬（夕阳武士）》 饰 阿星
■ 1990年 《赌侠》 饰 赌圣星仔（阿星）
■ 1991年 《整蛊专家（整人专家）》 饰古晶（台译：胡真）
■ 1991年 《龙的传人》 饰 周小龙 （粤语版）（国语版）
■ 1991年 《豪门夜宴》 饰 周星驰
■ 1991年 《新精武门1991》 饰 刘晶
■ 1991年 《逃学威龙》 饰 周星星 （粤语版）（国语版）
■ 1991年 《赌侠2之上海滩赌圣》 饰 周星祖
■ 1991年 《情圣》 饰 程胜
■ 1992年 《漫画威龙（新精武门2）》 饰 刘晶
■ 1992年 《家有囍事》 饰 常欢 （粤语版）（国语版）
■ 1992年 《逃学威龙2》 饰 周星星 （粤语版）（国语版）
■ 1992年 《审死官》 饰 状王宋世杰 （粤语版）（国语版）
■ 1992年 《鹿鼎记》 饰 韦小宝 （粤语版）（国语版）
■ 1992年 《鹿鼎记2神龙教》 饰 韦小宝 （粤语版）（国语版）
■ 1992年 《武状元苏乞儿》 饰 苏察哈尔灿 （粤语版）（国语版）
■ 1993年 《逃学威龙3之龙过鸡年》 饰 周星星 （粤语版）（国语版）
■ 1993年 《唐伯虎点秋香》 饰 才子唐伯虎（华安） （粤语版）（国语版）
■ 1993年 《济公》 饰 降龙罗汉（济癫） （粤语版）（国语版）
■ 1994年 《破坏之王》 饰 何金银 （粤语版）（国语版）
■ 1994年 《九品芝麻官之白面包青天》 饰 包龙星 （粤语版）（国语版）
■ 1994年 《国产凌凌漆》 饰 卧底凌凌漆
■ 1995年 《大话西游之月光宝盒》 饰 至尊宝 （粤语版）（国语版）
■ 1995年 《大话西游之仙履奇缘》 饰 至尊宝 （粤语版）（国语版）
■ 1995年 《回魂夜（整鬼专家）》 饰 Leon （粤语版）（国语版）
■ 1995年 《百变星君》 饰 败家子李泽星 （粤语版）（国语版）
■ 1996年 《大内密探零零发》 饰 大内侍卫零零发 （粤语版）（国语版）
■ 1996年 《食神》 饰 史提芬周
■ 1997年 《97家有囍事》 饰 老恭 （粤语版）（国语版）
■ 1997年 《算死草》 饰 整人状师陈梦吉
■ 1998年 《行运一条龙》 饰 茶餐厅店员何金水 （粤语版）（国语版）
■ 1999年 《喜剧之王》 饰 临时演员尹天仇 （粤语版）（国语版）
■ 1999年 《玻璃樽》 饰 巡逻警员
■ 1999年 《千王之王2000》 饰 大老千黄师虎
■ 2001年 《少林足球》 饰 五师兄金刚腿 （粤语版）（国语版）
■ 2004年 《功夫》 饰 混混阿星 （粤语版）（国语版）
■ 2008年 《长江七号》饰 父亲
评论(1)|20
2012-04-12 19:33酷乐乐喜|三级
您好，周星驰的电影作品如下：
长江七号爱地球 CJ7: The Cartoon ------- (2010)
建国大业 The Founding of a Republic ------- (2009)
长江七号/长江7号 Cheung Gong 7 hou ------- (2008)
长江七号制作特辑 Making of 'CJ7' ------- (2008)
2006 Asian Excellence Awards ------- (2006)
2006 Asian Excellence Awards ------- (2006)
功夫 Kung Fu Hustle ------- (2004)
少林足球 Siu lam juk kau ------- (2001)
玻璃樽 Bor lei jun ------- (1999)
喜剧之王 Hei kek ji wong ------- (1999)
千王之王2000 Chin wong ji wong 2000 ------- (1999)
行运一条龙 Hung wan yat tew loong ------- (1998)
97家有喜事 97 ga yau hei si ------- (1997)
算死草 Suen sei cho ------- (1997)
大内密探零零发 Daai laap mat taam 008 ------- (1996)
食神 Sik san ------- (1996)
百变星君/百变金刚 Baak bin sing gwan ------- (1995)
回魂夜 Wui wan yeh ------- (1995)
国产凌凌漆/凌凌漆大战金枪客 Gwok chaan Ling Ling Chat ------- (1994)
九品芝麻官之白面包青天 Jiu pin ma guan: Bai mian Bao Qing Tian ------- (1994)
破坏之王 Poh waai ji wong ------- (1994)
大话西游之月光宝盒/齐天大圣东游记:西游记之月光宝盒/西游记第101回之月光宝盒 Sai yau gei: Dai yat baak ling yat wui ji - Yut gwong bou haap ------- (1994)
大话西游之大圣娶亲/大话西游之仙履奇缘 Sai yau gei: Daai git guk ji - Sin leui kei yun ------- (1994)
济公 Chai gong ------- (1993)
唐伯虎点秋香 Tang Bohu dian Qiuxiang ------- (1993)
逃学威龙三之龙过鸡年 Tao xue wei long long guo ji nian ------- (1993)
一本漫画闯天涯II妙想天开 Yi ben man hua chuang tian ya II miao xiang tian kai ------- (1993)
武状元苏乞儿 Mo jong yuen So Hat-Yi ------- (1992)
92家有喜事 Jia you xi shi ------- (1992)
鹿鼎记 Lu ding ji ------- (1992)
鹿鼎记2：神龙教/鹿鼎记II神龙教 Lu ding ji II shen long jiao ------- (1992)
审死官 Sam sei goon ------- (1992)
逃学威龙2 Tao xue wei long 2 ------- (1992)
漫画威龙/新精武门2/摩登武圣 Man hua wei long ------- (1992)
群星会/圣剑仙境传 Jing jyu tai ------- (1992)
赌侠 Dou hap ------- (1991)
赌霸 Du ba ------- (1991)
赌侠II之上海滩赌圣 Du xia II Shang Hai tan sheng ------- (1991)
非洲和尚 Fei zhou he shang ------- (1991)
豪门夜宴 Haomen yeyan ------- (1991)
情圣 Qing sheng ------- (1991)
逃学威龙 Tao xue wei long ------- (1991)
新精武门1991 Xin jing wu men 1991 ------- (1991)
整蛊专家/整人专家 Jing gu jyun ga ------- (1991)
咖喱辣椒 Ga li la jiao ------- (1990)
龙凤茶楼 Long Feng cha lou ------- (1990)
龙的传人 Long de chuan ren ------- (1990)
师兄撞鬼 Shi xiong zhuang gui ------- (1990)
望夫成龙 Wang fu cheng long ------- (1990)
无敌幸运星 Wu di xing yun xing ------- (1990)
小偷阿星 Xiao tou a xing ------- (1990)
一本漫画闯天涯 Yi ben man hua zou tian ya ------- (1990)
赌圣 Du sheng ------- (1990)
江湖最后一个大佬 Jiang hu zui hou yi ge da lao ------- (1990)
龙在天涯/风云人物 Long zai tian ya ------- (1989)
义胆群英/龙蛇争霸 Yi dan qun ying ------- (1989)
风雨同路 Feng yu tong lu ------- (1989)
流氓差婆/雌雄杀星/雌雄双辣/来自江湖/流氓警花 Liu mang chai po ------- (1989)
盖世豪侠 "Koi saai ho haap" ------- (1989)
捕风汉子 Bo fung hon ji ------- (1988)
最佳女婿/小子兵法 Zui jia nu xu ------- (1988)
霹雳先锋 Pik lik sin fung ------- (1988)
无冕急先锋 "Mo min kap sin fung" ------- (1988)
刑警本色 Ying ging boon sik ------- (1988)
生命之旅 "Sung meng chi loi" ------- (1987)
北斗双雄 "But dou san hung" ------- (1983)
再见十九岁 "Joi geen sup gao sui" ------- (1983)
430穿梭机 "Ta loi ji kong wu" ------- (1983)
射雕英雄传 "She diao ying xiong zhuan" ------- (1982)
香城浪子 "Heung sing long ji" ------- (1982)
活力十一/孤独状元 "Wut lik sap jat" ------- (1982)
苏乞儿 "Sou hat yi" ------- (1982)

6. 谁有周星驰的《唐伯虎点秋香》百度云粤语高清

《唐伯虎点秋香》是永盛电影制作有限公司出品的一部喜剧电影，由周星驰、李力持执导，周星驰、巩俐、郑佩佩等主演。

该片讲述了江南才子唐伯虎对华太师府上的丫鬟秋香一见钟情，在船夫的帮助下他施展计谋混进了华府。经过一番曲折，唐伯虎终于与秋香拜堂成婚。

该片于1993年7月1日在中国香港上映，并以4017万港元的票房成为1993年香港电影年度票房冠军。

7. 求周星驰粤语电影合集 （要粤语！）

周星驰电影合集的话，一般视频网站都会有，像是爱奇艺、腾讯、优酷、360影视大全这些都整理出了合集了，只要搜索名字就可以了。个人比较推荐爱奇艺，界面之类都给人蛮舒服的感觉，想要整理出的话，微信公众号找鲨雕也是可以的。其他网站上的视频的话质量实在不敢恭维，像素实在太低了。但是现在好多视频都是国语的，粤语的比较难找，你也可以试试欢喜电影，里面的食品质量不错。

8. 跪求周星驰的全部电影，【在线观看】免费百度云资源

https://pan..com/s/1-SQ4a4p9Trs0ZaE-vVeZOQ?pwd=aw9x

广州提督之子苏灿（周星驰 饰）在考取武状元时，被人设计陷害沦为乞丐。因为丐帮四大长老杀了自己的教主，入主朝廷的天理教太乙真人四处迫害丐帮，加上丐帮帮主阵亡令打狗棒法失传，丐帮一时四分五裂群龙无首。在心仪苏灿的如霜（张敏 饰）的暗中帮助下，传功长老选中苏灿为丐帮接班人，传以打狗律 法要诀。