彼得兔电影经典台词中英对照

㈠ 兔有哪些经典台词以及名句 比得兔电影经典台词介绍

比得兔电影经典台词

比得

“他永远是那么慷慨激昂，正因为他那么可爱，人们才能原谅他的各种恶作剧。”比得兔并不乖巧，却足够靠谱，他挑衅狐狸、在人类的菜园和屋子里开派对，也会在紧要关头为了解救伙伴挺身而出。

弗洛普西

弗洛普西是三姐妹中的二姐，情绪有些紧张，口齿稍微不清楚，会在倒立时一脸不得了的表示：“我们怕是遇上麻烦了，所有东西都上下颠倒了。”这些有趣的小特质组合在一起，更显得她可爱增倍。

莫普西

莫普西在三胞胎兔中排行老大，她聪明又活跃，还有点小叛逆。在远处监视贝伊和麦格雷戈约会时，一脸自信的表示自己可以读懂唇语，然后把贝伊说的“这里的风景真美啊”翻译成“这里的大象都患有胃肠气胀”，让人笑倒在地。

棉尾巴

棉尾巴是家里的小妹，个性鬼马精灵，我行我素，她可以把小黄瓜耍出双截棍的气势，也会在关键时刻大展身手。

杰本明

忠诚、滑稽、天真、紧张、笨手笨脚。本杰明非常崇拜大表哥比得。他支持比得的一切提议，尤其是去抢小萝卜。其实本杰明更喜欢胡萝卜，但为了取悦比得，他也假装自己喜欢小萝卜!

㈡ 动画片彼得兔的片尾曲曲歌

动画片彼得兔的片尾曲曲歌是《Perfect Day》

《Perfect Day》英文歌词：

The rain has moved on
And left a new day
Nothing seems to move, everything is still
It's just a perfect day

The shadows and light
That move with the wind
Hidden violets grow splashed with summer spray
Just another perfect day

On the wild and misty hillside
Fear is nature's warning
Hunger here is never far away

And all of this world
Is for children who play
Days that never end, always should remain
Another perfect day

《Perfect Day》中文歌词：

完美的一天

在公园里喝汽酒

后来天黑了

我们回家

就这完美的一天

在动物园喂食

还有一场电影

然后回家

多完美的一天

和你一起度过很愉快

噢，多完美的一天

你让我继续

让我坚持

完美的一天

烦恼散去

周末的我们自由自在

非常有意思

真是完美的一天

你让我忘记自己

以为我是另外一个人

一个不错的人

多完美的一天啊

很高兴和你一起度过

如此完美的一天

你让我继续

让我坚持

朝花夕拾

春播秋收

春播秋收

春播秋收...

(2)彼得兔电影经典台词中英对照扩展阅读：

一、皮得兔作者介绍

姓名：碧雅翠丝·波特（1866-1943）

性别：女

国籍：英国伦敦

职业：童书作家，插画家

碧雅翠丝·波特，她出生于英国伦敦一个贵族家庭，由保姆带大，平日里很少与父母见面，也没有玩伴。她大部分时间是在自家的教室里和家庭女教师，弟弟（11岁后进入了寄宿学校）一起度过的。小波特和弟弟虽然有时会感到寂寞，但并不无聊。

他们在教室里饲养了很多宠物，有兔子，老鼠，鸟，蝙蝠，青蛙，蜥蜴，水龟……小波特经常为她的宠物们想象出许多故事。这些宠物便是“比得兔”系列故事中各种角色的原型。

小波特很早就展露出惊人的绘画天赋，因此她以她特有的艺术敏感，把这些宠物作为模特孜孜不倦的练习绘画，并乐此不疲。这为她以后的绘画创作打下了坚实的基础，并最终成就了“比得兔”系列故事的辉煌。

二、登场角色

1、比得兔

年龄：6 岁

勇敢、顽强、淘气、充满激情、机智灵活。

他是孩子们最想要交往的超级伙伴。效仿福尔摩斯，Dr. Who 和了不起的狐狸爸爸等英国小说经典英雄形象，比得活泼有趣甚至有一点冒险，并不是比得会故意让小伙伴们处于危险之中，而是他冲动的本性总会让麻烦自动找上他。但是，在危险来临的危急关头，比得会是你最好的伙伴！他敏捷的思维和无畏的勇气总是会帮他渡过危机。

口头禅：

A good rabbit never gives up.

好兔子决不放弃。

Let’s hop to it.

立刻出发！

Good old dad

我的好老爸。

And all rabbits need a little help from their friends.

一个好兔三个帮。

2、小兔本杰明

年龄：5 岁

忠诚、滑稽、天真、紧张、笨手笨脚。

本杰明比比得小一点并且非常崇拜这位大表哥。他支持比得的一切提议，尤其是去抢小萝卜。其实本杰明更喜欢胡萝卜，但为了取悦比得他也假装他喜欢小萝卜！即使本杰明总是帮倒忙，比得仍然觉得他是最善良最忠诚的伙伴。

口头禅：

This is bad, this is really, really bad

大事不妙，大事不妙啊。

Tummy alarm

肚子抗议咯。

Rabbits are brave, rabbits are brave

我勇敢，我勇敢。

资料链接：网络--彼得兔

㈢ 比得兔系列电影超赞！

比得兔系列的两部电影都超级好看！

第一部是《比得兔》，第二部是《比得兔2逃跑计划》。

第一部《比得兔》讲述了：菜园的老农夫不慎族清心脏病发作逝去之后，比得兔答逗带领一众伙清穗卖伴占领了菜园，而菜园的新主人麦格雷戈的到来，使得菜园主权又要被收回，加之隔壁美丽女主人贝伊又逐渐爱上了麦格雷戈，不甘心的比得兔为了夺回自己所有，奋力与麦格雷戈斗智斗勇。

第二部《比得兔2逃跑计划》讲述了：比得兔懊恼于旁人加注在他身上“捣蛋”、“坏种”等等标签，一时气急之下选择离开菜园。独自在城市冒险时，比得兔意外遇上了自称是自己父亲好友的巴纳巴斯，而自己的捣蛋天性竟然也被巴纳巴斯和他的朋友们认可，心里激动无比的比得兔叫上了自己的一众好朋友们，参与了巴纳巴斯一伙的“水果干”计划。事成之后，比得兔才发现，这一切都是巴纳巴斯一伙的谎言。朋友们都因自己而被当做宠物送往各地，还好，及时醒悟的比得兔联合麦格雷戈和贝伊一起将朋友们救回。

两部电影都很精彩，幽默搞怪中又蕴含着人生哲理，都非常值得一看！

而令笔者印象最深刻的，是《比得兔2逃跑计划》中的一句台词—— There's no one in the world, I'd rather be confused with than you.

这世上我只想和你，让别人傻傻分不清。

这是莫普西对弗洛普西说的，这对刁蛮姐妹花cp真是让我慕了慕了！妥妥的快乐源泉啊！

嘻嘻，两部电影都给五星好评！