① 白鲸的英文,白鲸的翻译,怎么用英语翻译白鲸,白鲸用
翻译成英文是Beluga
下图是翻译截图
② 《白鲸》语录
1、我从地狱之心刺向你。
2、真实的地方是从来不登上地图的。
3、人类的伟大是与人类的病态相伴相生的。
4、然而,我叫得越响亮,我的灵魂就越畏惧。
5、世间万物,凡高贵者似乎都有些忧郁的品质。
6、喧哗者不真诚,最真挚的怀念也是没有墓碑形式的。
7、出来吧,你这家伙,我向你致意,让我们接着战斗。
8、即使是牺牲自己,我也会照亮什么,我敢于这样做。我有这个决心。
9、我愿意像一根火柴,去点燃我的目标。哪怕它是火药,我也在所不惜。
10、世间万事中,没有什么是困难得叫人所达不到的。只要你不怕付出代价。
11、它们在胸前划着十字,一边谴责同类的这种行为,一边乞求上帝饶恕他们。
12、你享受多少幸福就要承受多少不幸,你经历多少不幸必将会得到多少幸福。
13、冬夜茫茫,“裴廓德号”船头恶狠狠地劈开冰冷的浪花,驶入无边无际的黑暗之中。
14、海鸟围着此地盘旋,声声凄厉。海涛滚滚而去,仍旧寻常。一切都像是没有发生一样。
15、伟大人物,刹那间所积起的深重痛苦,往往等于常人终其一生所经历的全部平淡痛苦。
16、大概黑暗是我们人类的本质的存在方式吧,所以你不闭上眼睛便永远有一种虚假的感觉。
17、对于本性阴险的海洋来讲,人类的这种态度无疑是对他的挑衅,所招致的也无疑是毁灭。
18、啊,年轻人,你们可要牢记啊,人类的伟大是常与人类的病态相伴相生的,你们可要警惕!
19、可你不可能从人类的残忍的本性之中挣脱出来,而成为一个在动物的眼里没有血债的“好人”。
20、空气总是让先让船头楼上的水手呼吸,然后才轮到甲板上的司令。然而,他却自以为先呼吸到。
21、唉,我高傲的生命呀,怎么非要用一块骨头来支撑呢?就像是欠了谁的债一样,我这一生不会再还清了。
22、不要像水中的牡蛎看太阳,误以为浑水就是稀薄的空气,灵魂与躯体的孰真孰伪需要你理性不断的关照。
23、而他的久恒的动力并没有改变,相反,经历过这些梦境的折磨,他的信念反而更加坚定了。仿佛一件兵器被淬了火一样。
24、人迟早都会被抛弃,或者灵魂出窍,**再慢慢地腐烂,或者身体先腐烂,灵活却还在游荡着,无家可归,最后飞向天国。
25、他不是文明人,也就没有文明人的狡诈和虚伪,他质朴无华的神色中有一种洞穿世事的光辉,不知不觉中我的心已被他征服了。
26、我们猜不透它,它却无时无刻不在威慑着我们。它们看似轻飘,实则沉重地压在我们心里,使我们因为它们的存在而倍感无力。
27、很多年以前,那时我的钱包瘪瘪的,陆地上看来没什么好混的了,干脆下海吧,去在我们这个世界上占绝对面积的大海里逛逛吧!
28、本来我可以静静地想很多,可是我的心和我的头脑始终剧烈地跳动,根本静不下来,而有时一旦静下来了,又像是被冻结了一般。
29、布金敦正是人们所期望的勇士吧!他的努力不会白费的,他不屈不挠的搏斗会有回报的。勇敢起来吧,像布金敦那样振奋精神,勇往直前!
30、他的眼睛的光芒就像是北天上的北极星一样,历经六个月,而光芒丝毫不减。相反,随着那个日期的到来,那火光更加炽烈,那星光也更加耀目了。
31、波涛滚滚,浩渺无垠的大海,像是高深莫测的上帝、喜怒无常的哲学家,躲避它是可耻的事,只有爬行着的蠢物才躲到下风头去、躲到干燥的陆地上去。
32、那正是我们先前碰到过的‘拉吉号’,船长正在为寻找丢失的孩子们而到处东奔西闯。他们没有找到他们的孩子,却找到了我——另一个失去了依靠的孤儿。
33、生死之念也许你我都有些误会,现实中被称为我的影子的我,才是我的本体,我的身躯只是我本体的臭皮囊,如果谁要我的身躯,那好,拿走吧,有没有它无所谓!
34、布金敦也许就是深刻的洞悉了这一点吧,他知道自己毕生的努力就是要让船在海中,让船在海中自由地行驶;宇宙间那股装出一副甜蜜的面孔的邪恶力量、那种要把他拉向死一般没有生气的陆地的力量,是他始终要抗拒的东西。
35、你一向遨游海底。在海底,多少未曾留下姓名的人被遗忘,多少坚实的船锚锈烂在水乡,多少船队折戟沉沙,多少心底的希望泡了汤,多少雄心壮志被埋葬。在它那快船活动的天地间,在他那凶残野蛮的舱房里,有成千上万的淹溺者的白骨做了它的压舱物。那可怕的水乡是你最亲爱的故乡。你曾畅游于潜水器和潜水员从未到达过的地方,在那里你曾躺在水手中间与之共眠。在那里,你看到,母亲为了自己的孩子,宁可葬身鱼腹,你目睹够许多相爱至深的恋人紧紧拥抱着,从烈光熊熊的船上跳入大海心贴着心地淹沉在汹涌的波浪中,在上天赐给的不公和虐待中,他们却信誓旦旦,彼此忠诚。
《白鲸》简介
《白鲸》是19世纪美国最重要的小说家之一赫尔曼·麦尔维尔(Herman Melville 1819年~1891年)于1851年发表的一篇海洋题材的小说,小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸莫比·迪克的经历,最终与白鲸同归于尽的故事。故事营造了一种让人置身海上航行、随时遭遇各种危险甚至是死亡的氛围,是作者的代表作。1956年06月27日发行的电影《白鲸记》,就是改编自这篇小说。
捕鲸船“裴廊德”号船长亚哈,在一次捕鲸过程中,被凶残聪明的白鲸莫比·迪克咬掉了一条腿,因此他满怀复仇之念,一心想追捕这条白鲸,竟至失去理性,变成一个独断独行的偏热症狂。他的船几乎兜遍了全世界经历辗转,终于与莫比·迪克遭遇。经过三天追踪,他用鱼叉击中白鲸,但船被白鲸撞破,亚哈被鱼叉上的绳子缠住,掉入海中。全船人落海,只有水手以实玛利(《圣经》中人名,意为被遗弃的人)一人得救。
《白鲸》是一部内容博大精深、形式丰富多样的航海小说。它既有海上生活描写和捕鲸网络知识,也有人物心理刻画和生命哲理探索。它既是一部小说,也是戏剧和史诗,还有宗教布道和科学论文的成分。《白鲸》受现代读者欢迎的主要原因不仅在于它生动细致地展现了捕鲸的壮观场面和过程,在于它对人物内心世界的深刻挖掘以及对生活和命运的理性思索,也在于它娴熟地运用象征手法来表达作者思想和见解的艺术风格。《白鲸》首先是一部捕鲸史诗。它详细描绘了捕鲸者的艰苦生活和工作,对他们在十分凶险境遇下的艰辛劳碌寄予了深深的同情,并且还深情地为这些被称为“社会渣滓”的人唱赞歌,称他们为英雄、圣人、神明和预言家。作者还把捕鲸业誉为最伟大的事业,因为它不仅为资本主义发展增添了巨大的财富,而且捕鲸水手还是大自然的开拓先锋。捕鲸水手们探索了地球上最荒僻和边远的角落,并且敲开了许多闭关自守国家的大门,为资本的输出打前站并扫清了道路。捕鲸船就是船员的社会大学,教会他们怎样生活,如何拼搏。麦尔维尔曾经宣称,捕鲸船就是他上过的耶鲁和哈佛大学,这无疑是对捕鲸者的最高嘉许。
③ 白鲸记英语梗概
Moby Dick is a novel by Herman Melville, a 19th century American novelist, published in 1851.
The novel describes the story of Captain Ahab in order to chase and kill moby Dick, a white sperm whale, and eventually die with moby Dick.
The story creates an atmosphere where people are exposed to all kinds of dangers and even death at any time. It is the author's representative work.
The film Moby Dick, released on June 27, 1956, was adapted from this novel.
《白鲸》是19世纪美国小说家赫尔曼·梅尔维尔于1851年发表的一篇海洋题材的长篇小说。
小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸(实为白色抹香鲸)莫比·迪克,最终与白鲸同归于尽的故事。
故事营造了一种让人置身海上航行、随时遭遇各种危险甚至是死亡的氛围,是作者的代表作。
1956年06月27日发行的电影《白鲸记》,就是改编自这篇小说。
内容简介
捕鲸船“裴廊德”号船长亚哈,在一次捕鲸过程中,被凶残聪明的白鲸莫比·迪克咬掉了一条腿,因此他满怀复仇之念,一心想追捕这条白鲸,竟至失去理性,变成一个独断独行的偏执症狂。他的船几乎兜遍了全世界经历辗转,终于与莫比·迪克遭遇。
经过三天追踪,他用鱼叉击中白鲸,但船被白鲸撞破,亚哈被鱼叉上的绳子缠住,掉入海中。全船人落海,只有水手以实玛利(《圣经》中人名,意为被遗弃的人)一人得救。
④ 一部比较老的电影、不是美国就是英国的关于大白鲨的、、、
《大白鲸》(美国)
MOBYDICK
1998年出品
编剧:赫尔曼·麦尔维尔
导演:佛兰克·若旦姆
主演:亨瑞·托马斯、谷格·肯阿斯·伯尼
故事梗概:
年轻的依西梅尔一直梦想看看外面的世界,他选择到捕鲸船上当水手。手无束鸡之力的依西梅尔被安排和投叉手奎奎克一个房间,奎奎克性格古怪,满脸满身的刺青让依西梅尔不由倒吸一口凉气。但经过接触依西梅尔发现奎奎克心地善良,单纯可爱,两人很快成为了好朋友。捕鲸船出海前,一个老乞丐告诉依西梅尔,这艘船上的所有人都将葬身于大海,只有一个男人可以活下来,依西梅尔对此并没有放在心上,他根本不相信这个预言。
捕鲸船出发了。在海上航行了许多天后,依西梅尔才第一次见到了神秘的船长。船长为了捕捉一头白色的鲸鱼而失去了一条腿,气急败坏的他从遥远的东方高价请来一群捕鲸高手,为的就是捕获那头大白鲸。
经过多日寻找大白鲸终于现身了,船长带着所有的投叉手乘小船追赶,但还是被它逃脱了。船长命令一路追赶大白鲸,他放弃一切捕捉其他鲸鱼的机会,这次出海他的目标只有大白鲸。不知不觉捕鲸船脱离了航线,来到了北极,船员们的生命危在旦夕,但船长却一意孤行。大副斯达巴克一直劝船长为大家着想,放弃寻找大白鲸,没有起到任何作用。无奈之下斯达巴克决定起义杀死船长,却几次都不忍心下手。
船终于回到航线上,但船长依然疯狂地寻找着大白鲸。一个风雨交加的夜晚过后,大白鲸如幽灵般游曳在船的四周。船长带领投叉手乘小船冲向大白鲸,大白鲸被刺伤。愤怒的大白鲸撞毁了小船,投叉手们纷纷落海,葬身在大海中。依西梅尔想要救出奎奎克,却遭到他的拒绝,奎奎克认为这一切都是注定的。紧接着大白鲸将整个捕鲸船撞沉,船上的水手无一幸免,只剩下依西梅尔被其他船只救起,保住了一条命。依西梅尔相信大自然的力量是人类不可抗争的,是自负无知的人类自己酿成了这场悲剧。
精彩视点:
本片根据十九世纪美国作家赫尔曼·麦尔维尔的名著《白鲸记》改编。这部充满隐语象征与探求未知的巨作,曾被好莱坞与漫画不断的改编转述,成为美国家喻户晓的故事。本片翻拍于1998年,片中海上历险场面拍得相当壮观,在细腻的心理刻画之外有很不错的娱乐效果。影片的主演亨瑞·托马斯是好莱坞著名男演员,在《燃情岁月》、《纽约黑帮》、《暴风骤雨》等影片中都有过出色的表现。
⑤ 《白鲸》的简介
如果你说的是这本书,请你读完下面的全部内容。
《白鲸》又名《莫比·迪克》,是美国作家赫尔曼.麦尔维尔的代表作。麦尔维尔,出生在一个较富裕的美国家庭中,后家道中落,他从事过不少的职业,一生坎坷。在他有生之年,《白鲸》并没有让他名利兼收。在他生活的时代,几乎没有人认识到《白鲸》作为一部文学作品而具有的价值。直到1919年以后,《白鲸》的意义才真正被人发现,评论界也给赋予它很高评价:“变动的时代的一切变动的思想和感情”把它称之为放映时代的镜子。
一、《白鲸》作为一部文学作品,尤其是一部象征主义的作品,有着丰富的意蕴。
从表现的内容看,《白鲸》是一部现实主义的巨著,反映的是那个时代人们的所作所为以及这种活动在人的心灵中所产生的影响。文学反映论认为,文学是一种用语言符号塑造形象反映现实的一种特殊的意识形态。文学作品是作者对世界的产生的看法与观点,是一种世界观但却不是方法论。也就是说,你无法把文学作为一种价值实现的手段,从这方面说文学又是超功利的。
《白鲸》产生于19世纪四五十年代,这正是资本主义迅速发展和扩张的时代。美国此时完成了工业革命,生产力得到极大的提高。资产阶级的欲望也随着生产力的发展而急速的膨胀,为了满足狂胀的欲望,他们不断进行所谓的“改造”和“探索”。一方面,对于美国的土著居民-印第安人,他们实行“友好”的改造,给他们带来所谓的“文明”,这一题材在当时的文学中也有所反映;另一方面,涉及到对自然的资源的掠夺和对自然的征服。《白鲸》反映就是这一题材,人与自然之间的对立斗争。
“裴廓德号”是人类的象征,代表人类征服自然的力量和能力。“裴廓德号”自一产生就是人类力量的应证即马克思所说的“人的本质力量对象化的产物”,它出生的使命就是为了让人类更好地去征服自然,体现人类的野心。当“裴廓德号”驶向平静美妙充满遐想的大海那一刻,人类一切诗意的梦就破碎了。“裴廓德号”是资本主义物质欲的象征,是一种扰乱世界和平的机器,它将原本和谐的世界给打乱。它是人类潜在欲望寻找满足的一种代言。
下面我们来看看,“裴廓德号”上的船员:船长亚哈、鱼叉手隗魁等人物。
亚哈,是“裴廓德号”的船长,是探索队列中的一家之主。他的出场也是颇耐人寻味。文中对亚哈的外貌也做细致地描绘,最引人注意是他的疤痕“从他灰白色的头发往下经过晒成焦黄的脸部和颈部的一边,有一条钓线般细小、青灰透白的疤痕一直延伸下去,只是被衣领着住了下段。它就像树冠上落下的一道闪电,在笔直高耸的树干上留下一条垂直的裂痕,一段小根也没有折断,只是把树干从顶部到根部剥落了一线树皮,闪电却这样从上到下消失在土里,而树呢除了一线伤疤之外,依旧苍翠如初、生机勃勃。”疤痕是让亚哈的身世和经历更加意味深长。作者用一个想象的比喻,道出亚哈的不同寻常。作为船长的亚哈,更多的是魄力和毅力,它成了人类认识自然和改造自然的力的象征。他的疤痕是人与自然搏斗的证明,象征人在征服自然的过程中所遇到障碍和阻力,表明人类已经伤痕累累(亚哈已经失去了一只腿)。但是,“除了一线伤疤之外,依旧苍翠如初、生机勃勃”说明人类尽管是受到掠夺自然的惩罚和反抗,但是依然死心不改,表现出无尽的力量和信心,这也许才是人类的悲哀。本来信心和力量更多的是应该提倡的品质,但是放在满足人类过度的欲望的时候这就成了灾难。比如,高科技的发展像核技术,对于提高人的生活水平来讲是一件好事;但是,如果把它拿来满足某些人的过度的私欲的来说比如核战争,那将是人类的灾难。而“裴廓德号”也一样,它在亚哈的带领下必然会走上人生的不归路。作为个人的亚哈,他这次出海的目的,更多的是一种私人的复仇行为,为他失去的那条腿找个说法。他的腿是在一次捕鲸时被一条叫做“莫比·迪克”的白鲸所毁。从此,找寻“莫迪·比克”并将它消灭掉,就是他作为船长之外的另一个潜在的欲望。
亚哈是自然世界中的征服者,是在人类发展史上的一个利己主义的欲望的代言人。在人的欲望膨胀之前,世界是一个整体,人与自然和谐的相处。人是自然的一份子人依靠于自然,把自然作为人的朋友来看待,人与自然是平等的、友好的。这次“裴廓德号”的出海,象征的是人类在向大海索取资源,去捕杀海洋生物--大鲸。这一举动表明人对自然的立场已经发生了很本性的转变,从过去的一体走向主体和客体,征服者和被征服者。亚哈,是人过度欲望的象征。他为了能够有机会打到他私人的目的,在航海途中,对船员的软硬兼施,坚持搜寻“莫比。迪克”的下落。这亚哈的一己私利,放在整个人类的集体中考虑,也就是人类的以自我为中心主义的集中表现。为了求得人类的自身的欲望的满足更多的是即时欲望的满足,不惜牺牲其它生物个体的生命和剥夺了其他生物在地球上发展的权利。捕鲸业很早以前就是一个赚钱的行当,在公元890年就有记载文中所述“他出访的这个国家的时候,还想捕些马鲸回去。马鲸最值钱的部位是鲸牙,他此行带了几颗来献给国王……”(奥特口述,阿尔弗莱特往笔录公元890年)一直到作品出版的那个年代,捕鲸业依然很盛行。可见,人类的潜力是无限的,欲望是无穷的。
隗魁,相对亚哈来说,他是一个地道的土著人。他虽然没有亚哈的阴谋诡计,没有亚哈
“文明”。但是,在捕鲸这一行当来看,隗魁却始终是一个老手。在亚哈选拔的水手的时候,他以那精湛的捕鲸手艺一举获得了船长的认可。在征服自然的历程之中,隗魁也是一个侵犯者。如果说亚哈作为船长来捕鲸,是象征人类发展了文明阶段对自然的征服与侵略的,满足人类过度的欲望的话;那么,隗魁则是象征人类的发展的起源阶段,好比原始社会或是封建社会人类对自然的发现和利用,更多的是为了满足生存的需要。
无论是隗魁还是亚哈,都以高级阶段的生物而自鸣得意、高高在上。长久这样下去,人类看不到未来的方向,被眼前的幻境所迷惑,更多的是行动的盲目,结果是显而易见的。亚哈一帮人,作为捕鲸者来说,他们已经是相当的成功的。因为,在他们的航行中已经收获了一条大鲸,出海的目的已基本达到。然而,他们并没有放弃对莫比。迪克的追寻。(尽管有的船员是被迫的,但结果还是行动了)最后,直到莫比。迪克的出现,人与白鲸大战一程,还是以人的失败而告终。这也就应验了一句古话“玩火者必自焚”。
白鲸,它是自然的一部分,有自身的生活规律。这一规律不能忘加改变的,人哪怕你是发展到了无以复加的完善。我相信,人类也是不能破坏规律,任意妄为。白鲸,他的本性并不会主动攻击人,所以它不是人类的“撒旦”。人类此时才是自己的“撒旦”!
二、从创作手法上,《白鲸》也独具特色。
1、现实主义的手法,详尽的细节描写,更多的是说明性语言。它不同于传统的小说倾向于情节的建构和人物的逼真,给人的是知识性的收获。在这方面类似教科书的性质。
如开篇以“摘录”的形式,将古往今来关于“鲸”的只言片语统统的搜集进来条条框框,在给“鲸”书写一张履历表,详述“鲸类”遇见人之后的生平大事。
2、文本中已经隐约出现跨学科的叙事的走向。它在文学作品中加入了太多的自然科学的知识,文学有科普宣传册的嫌疑。如第三十二章的“鲸类学”、第五十七章的“各式各样的鲸:画里的、牙雕的、木刻的、铁片的、石块的、山形的、星座的”、第六十章的“捕鲸索”……这些大部分都是在介绍“这个东西是什么”和“它用来干什么用”以及“怎样用的”等问题。这样来,文学的趣味就随之淡化了许多。
3、该小说的目的以及远离了传统小说的目的即塑造人物形象、突出故事情节。表面上看来似乎不成体系显得凌乱。如一个个的小标题之间并没有前后相续的联系性,一节与全文的主体没有血肉的关联。从中抽出一两个章节也不会影响全文的整体性。同时,每一章节都有自己的小标题,单独也可以提出来独立成篇即由它自身的独立性。但是,文章超越了文本的字面的布局。但是,作品以文中人物的心理历程来建构的故事。文章讲的是有关捕鲸的系列活动,写人们开始处于利益的考虑组成了捕鲸队到后来以亚哈的自我的“复仇”为行文的关键点,一步步深入展开。
《白鲸》是一本文学作品,它产生于处在资本主义上升时期的美国,诚然打上了时代和阶级的烙印。但是《白鲸》给我们现代人的启示是具有超时代性和超阶级性的,同时为我们的生活和发展留下许多的想象和思考的空间。在这一方面,《白鲸》的意义是巨大的,不愧为经典性的著作。