导航:首页 > 电影字幕 > 电影字幕为什么有英文

电影字幕为什么有英文

发布时间:2023-09-11 19:39:56

『壹』 为什么电影都是中文下面有英文

发音是比较难找到的,可是中字的话就一定要用中文的名字找出来的才有.然后呢记得在后面加

『贰』 在电影院看其他国的电影有字幕吗原版和英文版有什么区别,

一、原版就是没有字幕。角色对话也是英文的
英文就是有中英文字幕,角色对话是英文的
中文就是中文字幕或者没有字幕,角色对话是中文配音的
二、原版的话是纯粹美国进口的,蓝光原盘这样的,需要去网上找字幕,但英文版指的是有中文字幕的,区别很大
中文字幕的肯定不是蓝光的,至少不是正版的,正版只有完全的英文的,如果你那个真是蓝光版,中文字幕,那肯定是国语配音了

『叁』 电影院电影的原版 中文版 英文版 字幕版是什么意思

一般外文电影才会有这种分类,原版指的是原语言配音的,比如原先是法文版的,原版就是没有改变依然法文版的。不过现在的国际水准的片子都是英文的了,中文版指的是配了中文配音的,英文版则是英语版本,这个好理解。字幕版一般是有中英双译的。不过多数电影都是有字幕的吧。

『肆』 早期中国电影为什么会出现英文字幕

有种可能是因为那些电影是香港的,那里的人有的只懂英语,为了方便那些人而加了英文。
也有许多老电影是最近才重新配的字幕添加了中英文对照。

『伍』 为什么国产电影有双语字幕,而欧美电影却只有中文字幕

这个问题,就以电影院上映的电影来说,网络制作的字幕不纳入此问题。

国产电影双语字幕是广电局规定的,为了繁荣天朝电影事业,方便影片对外交流,从电影名字到字幕都需要加注英文。

而外国影片,通常购买进来的时候,不会配备字幕的,需要购买方自行制作,外国影片不受广电管束。

那为什么引进的外语电影不用配双语字幕呢?

  1. 当然是省事喽,虽然制作和成本上来讲并不会省下多少。

  2. 字幕是会影响视听效果的,会分散人的注意力。我观外语片时常有这样的烦恼,主人翁在说一串台词,我要知道他在说什么,又要去看主角的表情,场景布置等细节,特别是一部悬疑片或者布景精美的电影,有时一帧也不想错过。

『陆』 凭什么我们中国的电影就要配上英文字幕,也没见美国电影会配上中文字幕

首先是方便不同方言区的人共同欣赏,虽然咱们现在的普通话普及的很不错了,但是在一些方言较重的地区,还是有一些人跟不上普通话发音的台词,而且有些影视节目会有带口音的内容,十分容易让人混淆意思。

美国电影院里播放的电影也不是都没有字幕,而是只在特定的条件下配字幕,字幕只要服务于外语片或者听障人士。而且英语虽然有口音,但是差别不是很大,并没有像国内这种巨大的南北差异。

『柒』 中国电影为何那么多英文字幕

商业.慢慢再与欧洲接轨.

阅读全文

与电影字幕为什么有英文相关的资料

热点内容
香港电影树妖 浏览:764
十大渣男电影经典片段 浏览:61
迅雷如何下载电影并转码 浏览:38
情人节只吃饭看电影 浏览:511
梅尔吉普森爱国者电影原型人物 浏览:273
有什么感人的电影吗 浏览:945
没有翻拍成电影的英文小说 浏览:106
怎么在人人上看电影 浏览:319
讲黑色翼龙的电影叫什么 浏览:439
大约在冬季经典电影台词 浏览:844
经典的情侣电影推荐 浏览:168
电影剪辑如何加上解说 浏览:507
天子守国门君王死社稷电影名字 浏览:411
抖音古装电影老剧 浏览:706
电影八只鸡讲了什么 浏览:998
著名的电影演员 浏览:343
香港老电影赶尸 浏览:464
儿子暴打家暴父亲的韩国电影叫什么名字 浏览:544
有哪些未删减电影好看 浏览:245
西部电影频道直播在线观看高清 浏览:111