⑴ 电影魔方金牛版里添加中文字幕时为什么没法正常使用宋体楷体等字体我一用这些字体，字幕就是倒着的。。
不要用@楷体，只能用楷体，加上@就是倒着的
⑵ 拍电影，说话的字幕怎么打上去的。
三种方法（包括网络字幕组和出胶片所用的）
1、使用字幕软件压制到视频上
2、使用非编软件直接生成字幕轨，然后在吐带子录制时一同录到带子上，最后转胶片（多见于低成本国产影片及影视剧）
3、在成片制作出母带后，用母版胶片做拷贝，再在拷贝上选择各种语言进行字幕制作。
方法一：传统刻胶片……优点是字体清晰好看，缺点是成本较高
方法二：激光烧刻，优点是成本廉价，缺点是易烧坏胶片，且字迹会有锯齿边缘……
⑶ 电影魔方这个软件怎么添加字幕
魔方自带字幕编辑器，如果要外挂字幕找相应的软件
⑷ 字幕如何与电影捆绑在一起
本人对字幕小有研究，给你较为专业的做法，现在的字幕组基本采用和我大同小异的方法，如果你耐心的看完，你会初亏门径，相信凭借你的聪明才智，你会做的更好！~
下面还有几个我回答类似问题的连接，涉及了很多格式，建议都来看看
将视频与字幕合起来需要内镶字幕
压制软件：
VirtualDub（压制AVI）
Easy RealMedia Procer（压制rmvb）
压制软件不是所有的格式都支持，AVI一般都是支持的，所以你需要AVS（AviSynth 2.57为稳定版），他可以在后台将影片以AVI的方式输出给压制软件，起到桥梁作用，使你在遇到格式不兼容的问题时可以不用单独转换视频格式，省去很多时间，AVS功能非常强大，感兴趣可以自行搜索教程。
其实AVI本身也有不同的编码方式，所以你需要解码器和编码器K-Lite Codec Pack（里面集成了DIVX.XVID.AC3等等，基本够用了）
另外一般用到SSA或ASS，那么八成你做的是特效，为了正确加载和显示，你一定要安装VOBSUB（字幕可以通过其中的VSfilter.dll预览，VOBSUB的安装其实就是把VSfilter.dll复制到“c：\windows\system32”下即可）
用VirtualDub打开你的AVI视频，然后加载字幕，设置好音频与视频的压缩方式与参数，开始压缩就好了，也可以用AVS把字幕和影片合起来，然后压制AVS文件。
用Easy RealMedia Procer可以输出RMVB或封装mkv，你把字幕与片子放到一个文件夹里面并且起同一个名（这里所说的同名是指扩展名之前的部分），然后用 Easy RealMedia Procer直接打开AVI并压制，字幕会自动加载，也可以用AVS把字幕和影片合起来，然后压制AVS文件。
对于你所研究的这个范畴的问题，我强烈建议你去学习AVS的用法，他能帮助你解决很多问题
对于编码器参数的设置，不是一两句话可以写明白的，还是建议你去搜索一下xvid，divx（现在一般都是用这两个压AVI）的教程，如果你想你的成品是RMVB，那么你去搜索Easy RealMedia Procer的设置问题
下面是我以前在网络知道里面回答的这类问题，说的很详细，如果有兴趣你可以看一看，如果你都看了，保证你非常娴熟 =.=