日本电影台词原文加翻译

A. 电影《你的名字》泷说的台词 ：只要记住你的名字，不管你在世界的哪个地方，我一定会去见你。电影原翻译

あなたの名前さえ覚えていれば、世界のどこにいても必ずあなたに会いに行きますか。

只要记住你的名字，不管你在世界的哪个地方，我一定会去见你。

《你的名字》角色介绍：

立花泷住在东京中心的男高中生。每天和朋友们愉快地度日，在一家意式餐厅打工。对同僚奥寺前辈怀有好感。对建筑和美术很感兴趣。

宫水三叶住在深山乡间小镇的女高中生。身为镇长的父亲离家在外，和还是小学生的妹妹以及祖母三个人生活。性格直率，对家族神社的风俗和父亲的选举活动等事情感到反感。和朋友们对这狭小的城镇叹息，憧憬着东京的华丽生活。

(1)日本电影台词原文加翻译扩展阅读：

《你的名字》剧情简介：

故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小镇糸守町。

在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。

在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。

为此三叶对于大都市充满了憧憬。

然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。

这里有着陌生的房间、陌生的朋友。

而眼前出现的则是东京的街道。

三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。

另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。

两人就这样在梦中邂逅了彼此。

B. 日本电影《情书》经典台词语录

日本电影《情书》经典台词语录

篇一《情书》经典台词精选：

1.我爱你，不是因为这里只有你而爱你，而是因为只想爱你一个人。

2. 我要逮捕可爱又天真的她。问我为什么？因为她在我心里点了一把火之后逃跑了。

3. 你的灵魂太透明了我都看不到你了。

4. 知道表为什么是圆的吗？你觉得到头了他还是会再次开始的我们从新开始吧。

5. 我是星星白天只是因为太阳的存在，而遮掩了我的光芒我一直在发亮望着你。

6. 又痛……又伤心……又疲倦……又思念……这些我一个人承受就好，你只要幸福就好。

7. 你知道喜欢和爱的区别吗？比如花，喜欢的人会采摘它，但是爱它的人就会给它浇灌。

8. 连我自己的爱都守不住又怎么又资格接受别人的爱呢？

9. 爱情是将伤心作为担保而借来的幸福。

10. 如果思念像阑尾的话，至少说可以摘除，但对于我来说思念却是心脏。

11. 只看天空中星星的人，是看不到脚底的鲜花的，尽管我不是一朵美丽的花，只求您看我一眼！

12. 我明知道那花是冲着他飞过去的，我横刀夺了过来，请接受我的花，我会连同他的那份让你幸福的。

13. 比起爱别人我更喜欢爱我的人，我也想被人爱;我可以成为逗你笑的人，会让你非常快乐的，不想成为被你取消的人。

14. 我觉得爱情就象是一颗种子，你要给它浇水，给它阳光，细心呵护它，我想这就是爱情的力量，请成为我爱情的种子吧，让我们一起把它培养成大树。

15. 爱情是移动的，所以我们应该去守护爱情。

16. 爱一个人的意义，是在他爱着另一个人的时候，能有放他走的勇气那才是爱。

17. 比起被一个心里没有我的人抛弃，被一个更帅的人踢开更好。

18. 有人说，只有给予爱情的人才能长久拥有爱情，我想为他付出一切，拥有这份爱情……

19. 我准备了一束花和一个硬币，无论什么样的硬币都有正反面，如果正反面不一直帖在一起就无法成为永远了，想成为你这样的硬币。

20. 我觉得处处都有爱的悸动，我也想在这样的'悸动中与他有一段纯净的感情。

21. 爱情就是……失去理智，陷入爱情的话……眼睛会看不到，耳朵会听不到，变成只能看着那一个人的傻瓜。

22. 爱情不是在下雨天为对方打伞，而是两个人一起淋雨……

23. 请问你是富翁吗？我不想来一段穷酸的爱情。不是因为没钱才叫穷酸的爱情，是没有浪漫的回忆的才叫穷酸的爱情。

24. 要想接到玫瑰，就不可能不被刺，我想和你一起幸福的被刺。

25. 把心爱的人送走，是个幸福的选择，如果你觉得幸福，那就走吧，可是要是觉得太累，那就回来吧！

篇二《情书》经典台词精选：

1. 我可以为了我爱的人什么都能做。象妈妈一样的女人，象朋友一样的女人，象妹妹一样的女人，比句假话，不如用真实的接受我温馨的眼神和心……

2. 我是很爱你，我是不想成为你的包袱，我想知道我爱你的心，你是怎么想的？

3. 你给我的爱情不管是同情还是爱情都不重要了，我宁愿做一个爱情傻子。

4. 就算走向你的路多么坎坷多么吃力，我也会走到底的……

5. 据说如果每天读分钟的书，命运就会发生变化，我觉得只要看着你就会改变命运的。

6. 活到现在的我曾无数次的想以“你”的身份出生，因为我想以“你”的出生来爱自己，我会象爱我自己那样爱你的。

7. 不是说有守门员就不会进球了，同样，我也会坚持喜欢他，就算他对我没有感觉。

8. 我恰巧所爱上的人是总统的千金，而不是因为你是总统千金，在我心里，你就是我的总统大人。

9. 如果说这朵花是抛给我的，那我的心脏就是为了你而跳的。

10. 人们都说恨也是感情，希望日后我们之间只有好的感情。

C. 日本电影《追捕》有哪些经典台词

《追捕》经典台词

一、

唐塔：杜丘先生，用不着再演戏了。其实一开始就可以让你住在这里。说实话我也在怀疑：目前警视厅正在通缉你，没想到你会主动送上门来。

杜丘：背后操纵你的是谁？唐塔先生，你把横路藏哪了？！

唐塔：你那么想见横路？这会儿就能让你见他。

杜丘：起来！横路。横路靖二吗？记得我吗？横路！

唐塔：真是幸福的人哪！过去看见的、听见的事、人的欲望、野心和反抗心理全忘记了，正在欢度他的余生。哼哼哼，好了，回屋去吧，横路。

杜丘：你给他做了什么？脑白质切除？

唐塔：外科手术嘛，哼，我是不喜欢的！这是我发明的最新结构的一种中枢神经阻断药。

杜丘：神经阻断药？

唐塔：使人丧失大脑的正常思考功能。哈，好，杜丘先生，你好像也很兴奋，吃了这个药好好地睡一觉。

杜丘：也把我弄成那样？

唐塔：在我的卡片上清楚地写着：靖山康夫患精神分裂症。

二、

唐塔：怎么了杜丘？疲倦了吗？不要紧，你照我说的写好了。写到哪了？我杜丘东人根据本人的意志供述犯罪事实如下：
一、在横路佳黛家抢劫强奸，
二、在横路靖二家盗窃，

三、杀死横路佳黛。

作为检察官犯下如此罪行真是追悔莫及。

好，很好， 接下去写：
我杜丘东人决定就此结束我的生命，
决定就此结束我的生命！


唐塔：杜丘，你看，多么蓝的天呐，走过去。你可以融化在这蓝天里。一直走，不要朝两边看，好了，杜丘，快，去吧！。。。。。。杜丘，走啊，怎么不走了？

杜丘：朝仓议员的死因我搞清楚了！


三、

杜丘：唐塔自杀了，九井也死了。也许是被杀的。


杜丘：我对朝仓的死因表示怀疑，你就陷害我。让九井去收买横路夫妇，做假证！

长岗：你把这个证据也给我看一看。

杜丘：横路对你们没用了，你就用AIX把他弄残废。你还命令这两个人杀死横路佳黛。

长岗：你们俩干过这种事吗？

杜丘：就这两个人，在北海道还想杀死我！

长岗：这两个人在我身边一直没有离开过，哪有时间上北海道？

矢村：别再给我演戏了，不像话。警察，把他们给我铐起来！是杀人和杀人未遂现行犯。
（走！）

长岗：给警察先生一点面子，最迟明天就可以出来。就这些事吗？那么
我要到南朝鲜去办点事，我要去以前。。。。。。。你这是干什么？！

矢村：从这跳下去，朝仓不是跳下去了，唐塔也跳下去了，所以请你也跳下去吧。 你倒是跳呀！好，这下有决心了吧？嗯？怎么你害怕了？你的腿怎么发抖了？！

D. 新海诚电影你的名字里的一句台词 彼方为谁，无我有问，九月露湿，待君之前。什么意思

意思为：是你来了吗？除了我，谁还有这样的问话。九月的露水沾湿了衣服，我等待着心上人来到面前。

谁そ彼とわれを

な问ひそ

九月の

露に濡れつつ

君待つわれそ—『万叶集』第10巻2240番中文文言翻译:彼方为谁，无我有问，九月露湿，待君之前“黄昏（たそがれ）”一词来源于“谁そ彼”。

在日落前后的这段时间，由于四周光线暗淡了下来，人们在路上擦身而过时，会彼此互道“谁そ彼（古代日语中，“彼”指代的是第二人称）”，也就是“あなたは谁ですか（您是谁）”，以此取得相互间的交流。黄昏，是逢魔时刻，是你我相遇却看不清彼此。

たそがれ、谁そ彼，

我一遍遍询问你的名字，

只记得曾喜欢你。

(4)日本电影台词原文加翻译扩展阅读：

1996年，新海诚在大学结业后加入日本Falcom游戏会社（通常在相关仕事中以新津诚名义出现），负责程序、美工、动画与宣传影片制作。在职Falcom期间，开始了个人动画短片创作。

1997年，执导黑白短片《遥远世界》（1分30秒）。1998年，拍摄了3D短片《被包围的世界》（30秒）。

2000年，执导了黑白短片《她和她的猫》（5分钟）；同年初夏，新海氏开始制作个人映像动画《星之声》。但由于工作的繁忙，导致《星之声》一度停滞不前。

2001年5月，新海氏向Falcom提交辞职。之后《星之声》的制作步上正轨，2002年1月宣告完工，历时共计7个月。此外，新海氏也曾外注参与制作Minori游戏会社游戏《Bittersweet Fools》（2001）。

《Wind·a breath of heart》（2002）片头动画。2003年新海诚新作《云的彼端，约定的地方》（预定片长50分钟）。

2006年，担任Minori游戏会社游戏《EF - the first tale》的动画监制(Animation Movie Director)。

2016年8月26日，自编自导的动画电影《你的名字。》上映，该片由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音，新海诚凭借该片获得了第40届日本电影学院奖最佳编剧奖 [1] 及第26届日本电影评论家大奖最佳导演奖 ；11月3日，获得第29届东京国际电影节感谢奖 。

E. 求《秒速五厘米》里一句台词的日语原文！！

今もあなたが好きです。たとえ千通のメールが来たとしても、心は一センチでも近づけることができません。

中文翻译：我现在依然喜欢着你。但我们就算是来往一千封邮件，心却不可能接近哪怕一厘米。

《秒速5厘米》是新海诚创作的一部写实动画，于2007年3月3日在日本正式上映。动画以一个少年为故事轴心而展开连续3个独立故事的动画短篇，时代背景是从1990年代至现代的日本，通过少年的人生展现东京以及其他地区的变迁。

(5)日本电影台词原文加翻译扩展阅读

1、发行信息

2007年3月3日，《秒速5厘米》正式在日本东京涩谷CINEMA RISE上映。其后在日本全国单馆系影院陆续放映，并连续两周蝉连小型戏院票房排行第一名。2007年影片在日本剧场版动画票房排名10甲之外。电影于2007年8月31日在台北以独家方式在日新威秀影城放映至9月20日止，于9月22日起，在台湾以轮番接驳方式上映。

2、作者简介

新海诚（Makoto Shinkai），原名新津诚（Makoto Niitsu），1973年2月9日出生于日本长野县南佐久郡小海町，日本动画导演、编剧、漫画作家，毕业于日本长野县野泽北高等学校、日本中央大学文学部日本文学系。