欢乐好声音英文电影翻译

❶ 欢乐好声音影评英文

"Sing" is an excellent show that has great music and explores the values of dreams and hard work. This is probably my favorite movie that I've seen in a long time. The music in the show is excellent and quite diverse. There's everything from classical crooning songs to teenage pop songs. There's the shy reluctant character who ends up stealing the show. The animal characters are charming, and there are the token "bad guys," and some really, really good characters. Big dreams and hard work are themes that are woven throughout the movie, and something that every parent hopes that their children understand. I think this movie is a must see for children and alts alike.
(dj-berry-886-113602, December 27, 2016, IMDB)

❷ sing1电影中绵羊叫什么

sing1电影中绵羊叫艾迪
电影《Sing》是一部幽默轻快的动画电影，虽然以一场歌唱选秀比赛为主线，表面轻松，但实际更多唱出了普通人的生活态，中文名翻译得比较长，称为《欢乐好声音》，可能想说明是一场类似好声音的选秀比赛，但实际上并不准确，还不如直译一个字《唱》更加合适，既表明了内容，又意味着是唱出了人生百态。

电影中的考拉是节目的发起者，也是创业者，为事业可以不顾任何脸面，被餐厅服务员扔出，笑笑就站起来了，因为缺少资金没水没电就自己想办法解决，又自己亲自焊接打造了炫酷舞台，说的是一个创业者的艰辛历程。

黑老大之子强尼不想再继续盗窃生活，通过唱歌走上了正道。小老鼠麦克，别看身材小，气场强大，在外面卖唱时，因为大马猴给钱给少了，就直接翻身，把钱翻了出来，十分霸道，可以说是人小心不小，把所有的钱都倾注在了小美女老鼠身上，而最终也打动了对方，最后因还不上高利贷被放贷者狗熊追杀时，也是美女小老鼠提前得到了消息，去救了玩世不恭的麦克。

家庭主妇小猪罗西也有自己的好声音，最终也在比赛中赢得了赞赏，在生活中找到了自己的位置。大象米娜也很会唱，只是胆小不敢上舞台，最终也终于克服了恐惧，演唱震惊了所有人，连瞧不起任何人的小老鼠麦克也为之喝彩。

而刺猬艾什和男友组合参加，但最终只有艾什选上了，结果男刺猬很快又找了其他人，两人因此分道扬镳，也很现实。

而结果的选择实际也与主考官考拉的好恶有很大关系，不只是功力，还有主观因素，老牛放了几个屁，把考拉熏了，就直接宣布失败，又比如长颈鹿原本唱得不错，但因为太高，考拉感觉说话太累最终放弃了。

几个小浣熊姑娘组合开始一直缠着考拉希望给机会演唱，结果考拉并不想给机会，直接让蜥蜴太太用扫帚赶了出去，但后来因为青蛙组合破裂退赛，又想找小浣熊组合补上，便说她们很有天赋，浣熊姑娘们不吃这一套，直接一个耳光把考拉打了一个趔趄，不需要时赶走，需要时说有天赋，这就是现实。

这场比赛，并不顺利，原本只是1千美金，可因为蜥蜴太太眼神失误，多加了两个零变成了十万美金，麦克第一次被追债时让狗熊来拿钱，把放钱的箱子砸了，结果才露了馅，实际并没有那么奖金，也因为狗熊来砸场子，导致整个新改造的剧场垮塌，比赛中断。

这次事故对小考拉打击很大，变得一蹶不振，甚至干起了父亲的老本行，用身体作为刷子洗车，幸好有富二代羊朋友的帮助与鼓励，后来在洗车时又听到大象米娜在剧场废墟上唱出了动听的歌，又激发了这只小考拉的不强精神，再次重振旗鼓。

最终虽然比赛没了奖金，但各自为各自的人生而唱，取得了比原先更大的效果。从刚开始的无人问津，只有小猪和大象一家作为观众捧场，到最后剧场座无虚席，用心的演唱引了更多人的共鸣，大家纷纷前来观看。

最终，也打动了老明星羊奶奶，出资重建了剧场，小考拉经历百般磨难，终于让剧场再次辉煌起来。

❸ 你知道欢乐好声音的剧情吗

马修·麦康纳希
也是经典频出，《海洋奇缘》和《sing》这两部动画片堪称其中的代表作。一时间有了一种歌舞片要重塑辉煌的赶脚。

当然，这其实依旧是一种错觉，歌舞片辉煌的年代一去不复返，最大的问题有两个：一个是太注重歌舞表演的形式，故事往往俗套又简单；另一个原因就是电影里的歌曲妥协于剧情，一部电影制作大量原创音乐可不管是词曲都不够精良，有种四不像的尴尬。这两点，即便是如今火爆全球的《爱乐之城》都没能克服。

没有办法，在这个速食化的时代，再牛逼的导演、制片人也都是“商人”，追求利益最大的时候，不可能花费大量的时间打磨一个剧本，并且为这个剧本配上一首首的金曲。功利化的时代，产生的都是流水线一样的作品，只能说是中规中矩，距离经典简直谬以千里。在这一点上，好莱坞依旧不能免俗。

02
好莱坞如今的精品其实并不多，再加上中国“钱多人傻”，不少电影都打着中国风的旗号屁颠屁颠的来圈钱。而这些不算精品的电影在落地有了“中国特色”之后，就更加变得莫名其妙——就拿这部《sing》来说，南哥首先就不喜欢它的译名《欢乐好声音》。

可想而知，这么翻译的主要原因就是第一碰瓷儿“好声音”，蹭点热度，也便于观众理解，另一个原因无非就是营造出“合家欢”的概念，毕竟没出正月都是年，大过年的谁不想欢欢乐乐？可是电影本身实在是和这两个意义完全不搭界——故事既不欢乐，也没有什么值得称道的好声音。

电影本身的核心思想灰常简单，那就是多年前超女的那句口号：想唱就唱，唱得响亮！就好像张靓颖的那首歌——渺小的我只要歌唱，就能看到光芒……可想而知，这是个励志的故事。然而这样的励志故事本身就很狭隘：唱歌本来就不是这个世界上最伟大的事情，凭什么只有坚持唱歌才叫梦想？

03
电影有个大团圆的“欢乐”结局，但整个过程都让人非常泄气。拥有一座剧院的考拉“乐伯乐”一成不变连哄带骗结果负债濒临破产，明明就是自己把自己作死的，偏又想搞一场“选秀”来咸鱼翻身，结果奖金多打了两个“0”从1,000块变成了100,000块。于是考拉只能破罐子破摔以“坚持不要脸”的座右铭打肿脸充胖子，继续骗着这些“歌手”跟他混日子。

而这些个“歌手”本身也是问题缠身，爱情受挫的豪猪，伺候一家二十几口子累到焦头烂额的母猪，身为黑二代却迷恋唱歌与老爹矛盾重重的猩猩，天赋不错但胆小如鼠的大象，还有和考拉一样满嘴跑火车不务正业的小白鼠，这么一群跌落在人生谷底的动物们凑在一起，根本没有欢乐可言，有的只是拧巴和麻烦。

整个排演的过程也可以概括为失败失败再失败。为了让绵羊的奶奶投资给他们提供奖金，考拉组织的终极排练却变成了灾难现场，不光考拉自己的骗局被揭穿了，而且连剧场都被大水冲垮了。所以最后的他们只给自己看的终极演出，是在露天完成了……一个坑蒙拐骗的人，最后带着一班人和他一起自食其果，用一个成语难道不是自作自受么？到底哪里值得欢乐？

04
电影最后的结局真的欢乐么？绵羊的奶奶最终还是买下了剧院，并且重建还粉刷一新，这个结局充分告诉我们：不管你是像猩猩一样有理想，像豪猪一样有个性，像老鼠一样无所畏惧，还是像大象一样有天赋……都不如考拉自己有个像绵羊这样的富二代好朋友更靠谱！没钱惹出的麻烦，最终还得靠钱解决。他们唱不唱歌唱的好不好也都没改变什么。

从这个角度来说，这部电影和《小时代》在精神境界上可以说是不谋而合！南湘再漂亮，林萧再努力，唐宛如再拼，都不如有顾里这个有钱的朋友更实际……姐妹们混在再惨的时候，都可以躲进顾里的大别墅公寓里舔舐伤口——就好像考拉要么和绵羊借钱，要么就想从绵羊奶奶手里抠钱。而失败了之后也可以躲在绵羊的别墅里整夜的打游戏！！！

故事烂俗，歌还很难听。吴莫愁唱的那首中文歌到底是个什么鬼？她自己的特色没体现出来，歌也是不知所云的辞藻堆砌，没有一丝的走心的感觉，根本没法打动人。要技巧没技巧，要难度没难度，《歌手》里最烂的改编恐怕都能秒它一万条街！所以如果你是奔着欢乐而来的，基本上你get不到什么笑点。如果你是奔着“好声音”来的，呵呵，我劝你还是回家看我是歌手吧。

常跟大款在一起，发财是迟早的事。林狗总和撕葱一起玩，你觉得林狗会缺钱么？虽然撕葱说自己交朋友不在乎有没有钱，反正都没有他有钱，可凡是和撕葱沾上关系的人，那些女人，哪个不是名利双收？所以，这部《欢乐小时代》，哦不，《欢乐好声音》的故事，可能不搞笑，歌也很难听，但还是蛮现实滴！

❹ 欢乐好声音经典台词「中英对照」

导语：《欢乐好声音》影片讲述了考拉月伯乐为了振兴衰败的剧院,重振昔日荣光,他决定举办一场的歌唱比赛的故事。下面是我收集整理的关于电影《欢乐好声音》的经典台词对白，欢迎大家阅读参考!

欢乐好声音经典台词对白：

1、 你知道跌倒谷底的好处吗?你只会剩一条路，那就是向上走啦。

2、 不要让恐惧阻碍你做自己热爱的事情。

3、 我们的动感猪曲准备要嗨翻全场了。

4、 如果你想成为明星并获得十万大奖，那你就最好拿出拼命的实力来准备。

5、 每位都有机会做明星，在我的舞台上表演。

6、 我们的动感猪曲准备要嗨翻全场了。

7、 如果你想成为明星并获得十万大奖，那你就最好拿出拼命的实力来准备。

8、 你知道跌倒谷底的好处吗?你只会剩一条路，那就是向上走啦。

9、 每位都有机会做明星，在我的舞台上表演。

10、 不要让恐惧阻碍你做自己热爱的事情。

11、 我们的动感猪曲准备要嗨翻全场了。——公猪鲍勃

12、 如果你想成为明星并获得十万大奖，那你最好拿出拼命的实力来准备。——考拉月伯乐/巴斯特

13、 强尼：老爸，我不想在你手下干了，我想唱歌。

强尼爸爸：我怎么会有你这种儿子。——《欢乐好声音经典对白》

14、 大象：我可以唱，但是我好害怕。

大象爸爸：拜托，有点信心，你难道不想唱歌吗?——《欢乐好声音经典对白》

15、 刺猬：我回来了。

刺猬妈妈：这是怎么回事?——《欢乐好声音经典对白》

16、 考拉：传单印好了?

蜥蜴：已经准备好了。——《欢乐好声音经典对白》

17、 每位都有机会做明星，在我的舞台上表演。——考拉月伯乐/巴斯特

18、 母猪：准备好了吗?老兄。

公猪：耶，随时上场。——《欢乐好声音经典对白》

19、 不要让恐惧阻碍你做自己热爱的事情。——考拉月伯乐/巴斯特

20、 你知道跌倒谷底的好处吗?你会只剩一条路，那就是向上走啦。——考拉月伯乐/巴斯特

21、 强尼爸爸：你应该把风的。

强尼：对不起，老爸。——《欢乐好声音经典对白》

22、 考拉：我的剧场最近经营不善，所以我要怎么办呢?

绵羊：关门大吉?

考拉：不对，我的下一场秀就是一场歌唱选秀比赛。——《欢乐好声音经典对白》

23、 绵羊：选秀比赛救不了你的剧场，是时候放弃吧。

考拉：你知道这对我们有多重要。——《欢乐好声音经典对白》

欢乐好声音角色介绍：

巴斯特(考拉)

演员 马修·麦康纳

考拉是个乐观主义者，经营着一家濒临破产的剧院，但他爱这座剧院胜过一切，愿意不惜一切代价去保护这座剧院，也为了挽救父亲毕生的心血，考拉策划了一个盛大的歌唱比赛，希望能借此改变自己的生活。

罗西(母猪)

演员 瑞茜·威瑟斯彭

一只强大的猪妈妈，照顾25个孩子，同时也没有忘记对唱歌的热爱，但是枯燥的家务和丈夫的漠不关心让她失去了对生活的向往，她内心非常渴望能有一个舞台。

艾什(豪猪)

演员 斯嘉丽·约翰逊

一只爱唱摇滚的叛逆少女，略带沙哑的声线很有磁性，她和男友建立了一个庞克摇滚乐队，但男友总是打击她，让她觉得自己没有音乐才华。如今她要摆脱傲慢的男友，开始自己的单飞事业。在舞台上的展示也逐渐使她走出了青春期的阴霾。

强尼(猩猩)

演员 塔伦·埃格顿

猩猩里的`黑帮老大之子，他的老爸是个抢劫犯，自己也被迫参与犯罪活动，但他的梦想是成为一位歌手，所以一心想要摆脱黑帮家族的事业。

米娜(象)

演员 托瑞·凯利

一只胆小腼腆又极其怯场的小象，虽然有着惊人的好嗓音，却总是因为胆怯错失展现自己的机会，还有舞台恐惧症。在歌唱比赛的过程中所面临的困境和烦恼，而音乐变成她摆脱困境的选择，最终在舞台上放飞自我。

迈克(老鼠)

演员 塞思·麦克法兰

一名从林肯音乐学校毕业的街头艺人，他有着辛纳特拉的动听歌喉，但心机很深，无时无刻不在利用遇到的每个人，还有点自私自利，喜欢作弊。

欢乐好声音剧情介绍：

在某个都市小镇，这地方的居民都是动物，一只叫做Buster Moon的考拉从小就很迷舞台剧和音乐剧，长大后他买下了镇上最老的剧院，但经营惨淡，面临破产倒闭。但是这不是一只普通的啃桉树叶的考拉，他立志要重振剧院生意，想出了歌唱大赛这个点子，希望能够通过大赛表演来吸引全镇居民们再次光顾剧院。殊不知，老蜥蜴秘书把大赛奖金从1000美金误打成了十万美元，一下子让这次大赛成为了城中盛世，也给大赛和剧院的命运埋下了伏笔，几位最终经过海选选出的参赛选手，各有各的烦恼和障碍，可是都有一颗爱音乐和追逐梦想的心。

❺ 电影《欢乐好声音》里面所有的歌有哪些

1、Faith--Stevie Wonder / Ariana Grande

2、Gimme Some Lovin'--The Spencer Davis Group

3、The Way I Feel Inside--Taron Egerton

4、Let’s Face The Music And Dance--Seth MacFarlane

5、I Don’t Wanna--Scarlett Johansson / Beck Bennett

6、Venus--Reese Witherspo

7、Auditions--Sing Cast

8、Around The World--Señor Coconut / His Orchestra

9、Bamboleo--Gipsy Kings

10、The Wind--Cat Stevens

11、Hallelujah--Tori Kelly

12、Under Pressure--Queen / David Bowie

13、Shake It Off--Nick Kroll / Reese

14、I'm Still Standing--Taron Egerton

15、Set It All Free--Scarlett Johan

16、My Way--Seth MacFarlane

17、Don't You Worry 'Bout A Thing--Tori Kelly

18、Golden Slumbers / Carry That Weight--Jennifer Hudson

19、Hallelujah--Jennifer Hudso

20、Don't You Worry 'Bout A Thing--Tori Kelly

21、OH.MY.GOSH--The Bunnies

(5)欢乐好声音英文电影翻译扩展阅读

《欢乐好声音》是一个有泪点、有笑点的动画电影，很轻松的故事情节，配音阵容也堪称强大，汇集了包括马吵姿修·麦康纳、斯嘉丽·约翰逊、瑞茜·威瑟斯彭等多位好莱坞大咖。“寡姐”斯嘉丽·约翰逊、“蛋蛋”塔伦·埃格顿等好莱坞大腕参与配音，并卖力献唱。

《欢乐好声音》是动物界的“达人秀”和“好声音”电影毫不吝啬地用到了超过85首热门歌曲！ 超过65首欧美潮流歌曲。在英文版中豪猪摇滚少女艾希是“寡姐”斯嘉丽·约翰逊配音，中文版是吴莫愁，这两个版本不同的是歌手演唱时，中文版中是吴莫愁直接唱的，也就会有考拉伯乐在主持时会说“会唱中文歌的……”。

本来就肢碰郑拥有一副沙哑嗓音的斯嘉丽·约翰逊在电影里直接化身成拥有PUNK梦想的摇滚小豪猪，充满了洪荒之力的豪猪少女唱了一曲摇滚范的《Call me maybe》，把清新俏皮唱成了狂野范儿野性小怒音满分！

影片开始就是从一位绵羊歌唱切入，这位歌手也就是主角考拉伯乐好友的霸气奶奶，最终一群草根选手在露天剧场演唱后，绵羊奶奶远远给了考拉伯乐一个“大大的赞”，继而后边她老人家帮着偿还了银行的贷款，伯乐也如愿以偿的报上了她的“大腿”……

前辈对后辈的提携与认可是一个社会进步发展的重要推动力，如今各大选秀赛场，导师对选手的“认可”除了秀之外，确实有不少历颂草根受益，比如吴莫愁与她的导师庾澄庆。

❻ 谁有欢乐好声音的资源（就最近美国上映的动画电影），要百度云链接，

《欢乐好声音》网络网盘高清资源免费在线观看

链接: https://pan..com/s/1a5FFUdjJlQqNAn2N7IDKeA

提取码: sjc7

欢乐是一个汉语词汇，拼音是huānlè，形容内心十分开心，高兴。语出《庄子·渔父》：“饮酒则欢乐，处丧则悲哀。

❼ 欢乐好声音经典台词对白大全

导语：《欢乐好声音》影片讲述了考拉月伯乐为了振兴衰败的剧院
重振昔日荣光
他决定举办一场的歌唱比赛的故事。下面是我收集整理的关于电影《欢乐好声音》的经典台词对白，欢迎大家阅读参考迟嫌!
考拉：传单印好了?
蜥蜴：已经准备好了。——《欢乐好声音经典对白》
每位都有机会做明星，在我的舞台上表演。——考拉月伯乐/巴斯特
母猪：准备好了吗?老兄。
公猪：耶，随时上场。——《欢乐好声音经典对白》
我们的动感猪曲准备要嗨翻全场了。——公猪鲍勃
如果你想成为明星并获得十万大奖，那你最好拿出拼命的实力来准备。——考拉月伯乐/巴斯特
强尼：老爸，我不想在你手下干了，我想唱歌。
强尼爸爸：我怎么会有你这种儿子。——《欢乐好声音经典对白》
大象：我可以唱，但是我好害怕。
大象爸爸：拜托，有点信心，你难道不想唱歌吗?——《欢乐好声音经典对白》
刺猬：我回来了。
刺猬妈妈：这是怎么回事?——《欢乐好声音经典对白》
不要让恐惧阻碍你做自己热爱的事情。——考拉月伯乐/巴斯特
你知道跌倒谷底的好处码悄手吗?你会只剩一条路，那就是向上走啦。——考拉月伯乐/巴斯特
你知道跌倒谷底的好处吗?你会只剩一条路，那就是向上走啦。——考拉月伯乐/巴斯特
强尼爸爸：你应该把风的。
强尼：对不起，老爸。——《欢乐好声音经典对白》
考拉：我的剧场最近经营不善，所以我要怎么办呢?
绵羊：关门大吉?
考拉：不对，我的下一场秀就是一场歌唱选秀比赛。——《欢乐好声音经典对白》
绵羊：选秀比赛救不了你的运慧剧场，是时候放弃吧。
考拉：你知道这对我们有多重要。——《欢乐好声音经典对白》
1.我们的动感猪曲准备要嗨翻全场了。
2.如果你想成为明星并获得十万大奖，那你就最好拿出拼命的实力来准备。
3.你知道跌倒谷底的好处吗?你只会剩一条路，那就是向上走啦。
4.每位都有机会做明星，在我的舞台上表演。
5.不要让恐惧阻碍你做自己热爱的事情。


更多相关文章推荐：