1. 兼职 电影字幕翻译 （英译中）
如果你有大把空余时间就没问题啊
字幕翻译都是对白，除了俚语之类的麻烦点，其他比专业翻译简单
有英文字幕的，所以听力口语不影响字幕翻译
字幕翻译大多是义务性劳动
看中喜欢哪个字幕组，就申请加入吧
2. 一般网上翻译电影字幕的字幕组是有薪水的吧，每一部大概能挣多少钱
谁告诉你是有薪水的，据我所知还没有一个是有明码标价，就算NiuB到TLF，XTM，伊甸园，HKG，漫游这样在各自领域数一数二的字幕组，都是无偿的在为大家做奉献，字幕组都是伟大的
3. 做字幕翻译兼职工作容易找吗
一般现在的人找兼职工作都是依靠网络居多。要是你自己的外语水平不错的话，也可以去加入一些电视剧或者是电影的论坛或者是贴吧。在这些平台上面你会看到有一些电影字幕翻译的公司会招聘这类型的兼职广告。
如果你自己是属于学生的话，以一些外语专业为学术的，那么可以去通过一些正规的网站来搜索这方面的兼职。这些站最好选择一些字幕翻译行业内部比较出名的，然后你在这里面去搜索一下电影字幕翻译兼职，这样就会给你罗列出来很多这方面的兼职岗位。其中在这些网站你会找到有许多电影公司如太合映画。除了这些方式可以找到字幕翻译兼职，你也可以根据一些同城的站或者是你熟人圈子中来寻找。比如你可以在你所在地区中一些同城站寻找，要是你有这些语言的特长也可以在你自己的朋友圈中发布你求职需求，也可以把你求职简历在当地的兼职论坛中发布出去。在这些简历中你可以简述一下你的工作经历或者是你拿过什么样的外语证书，也可以让你的朋友帮你推荐一下，看看他们有没有这方面的字幕翻译公司有招聘兼职的需求。
其实找字幕翻译兼职工作是有很多种方式的，只要你有真本事，外语水平有一定的能力基础，那么你找兼职也是不难的。
4. 一部英语电影，想找翻译成中文来看，通过什么免费的渠道像字幕组，怎么联系
1.如果有英文字幕，可以找字幕组的普通翻译来做中文字幕；
2.如果没有英文字幕，需要把视频文件发给字幕组的听译，听译听完后可以直接作出听译版的中文字幕，或者是英文字幕。
这两点的前提是要有字幕组的电影翻译爱好者帮你翻，你有熟人的话最好了。一般说不收钱，除非是商业任务。