导航:首页 > 电影字幕 > 英语电影字幕翻译招聘

英语电影字幕翻译招聘

发布时间:2023-11-14 20:20:14

1. 兼职 电影字幕翻译 (英译中)

如果你有大把空余时间就没问题啊
字幕翻译都是对白,除了俚语之类的麻烦点,其他比专业翻译简单
英文字幕的,所以听力口语不影响字幕翻译

字幕翻译大多是义务性劳动
看中喜欢哪个字幕组,就申请加入吧

2. 一般网上翻译电影字幕的字幕组是有薪水的吧,每一部大概能挣多少钱

谁告诉你是有薪水的,据我所知还没有一个是有明码标价,就算NiuB到TLF,XTM,伊甸园,HKG,漫游这样在各自领域数一数二的字幕组,都是无偿的在为大家做奉献,字幕组都是伟大的

3. 做字幕翻译兼职工作容易找吗

一般现在的人找兼职工作都是依靠网络居多。要是你自己的外语水平不错的话,也可以去加入一些电视剧或者是电影的论坛或者是贴吧。在这些平台上面你会看到有一些电影字幕翻译的公司会招聘这类型的兼职广告。
如果你自己是属于学生的话,以一些外语专业为学术的,那么可以去通过一些正规的网站来搜索这方面的兼职。这些站最好选择一些字幕翻译行业内部比较出名的,然后你在这里面去搜索一下电影字幕翻译兼职,这样就会给你罗列出来很多这方面的兼职岗位。其中在这些网站你会找到有许多电影公司如太合映画。除了这些方式可以找到字幕翻译兼职,你也可以根据一些同城的站或者是你熟人圈子中来寻找。比如你可以在你所在地区中一些同城站寻找,要是你有这些语言的特长也可以在你自己的朋友圈中发布你求职需求,也可以把你求职简历在当地的兼职论坛中发布出去。在这些简历中你可以简述一下你的工作经历或者是你拿过什么样的外语证书,也可以让你的朋友帮你推荐一下,看看他们有没有这方面的字幕翻译公司有招聘兼职的需求。
其实找字幕翻译兼职工作是有很多种方式的,只要你有真本事,外语水平有一定的能力基础,那么你找兼职也是不难的。

4. 一部英语电影,想找翻译成中文来看,通过什么免费的渠道像字幕组,怎么联系

1.如果有英文字幕,可以找字幕组的普通翻译来做中文字幕;
2.如果没有英文字幕,需要把视频文件发给字幕组的听译,听译听完后可以直接作出听译版的中文字幕,或者是英文字幕。
这两点的前提是要有字幕组的电影翻译爱好者帮你翻,你有熟人的话最好了。一般说不收钱,除非是商业任务。

阅读全文

与英语电影字幕翻译招聘相关的资料

热点内容
老电影再虎 浏览:230
冠军电影怎么拍的 浏览:791
五部电影中的女人变动物 浏览:476
Pr电影谢幕字幕加音频 浏览:482
意大利电影每日故事 浏览:149
有言在仙仙电影演员表 浏览:266
什么软件看电影最快 浏览:604
濠江风云电影国语版全集优酷 浏览:42
在日本拍的香港电影 浏览:579
乐陵电影院哪个好 浏览:238
英文版奥斯卡电影简介 浏览:934
成龙电影城今日上映 浏览:918
侧耳倾听电影中文字幕 浏览:668
电影一只羊简介 浏览:890
电影芳华里的刘峰现时人物目前咋样 浏览:298
色像电影有哪些 浏览:656
如何把电影中的部分人声消除 浏览:629
女人共用的男人们韩国电影 浏览:908
日本歌插曲香港电影 浏览:226
80年代的大陆的电影有哪些 浏览:882