『壹』 《卡萨布兰卡》经典台词中英双语
导语：电影《卡萨布兰卡》讲述了二战时期，爱情与政治之间难以抉择的故事。下面是我收集整理的关于电影《卡萨布兰卡》的经典台词，欢迎大家阅读参考!
–I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I’ve never really been there. so I don’t know.
我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。
–Where were you last night?
–That’s so long ago, I don’t remember.
–Will I see you tonight?
–I never make plans that far ahead.
你昨天晚上去哪里了?
那么久以前的事我想不起来了。
今晚我可以见到你吗?
我从不计划那么遥远的事情。
A lot of water under the bridge.
过去的事有如逝水.
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。
I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.
我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
其他的
Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.
我想，我们的爱情故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。
I love you more & more each day as time gose by.
时光流逝，我对你的爱却与日俱增。
I was a fool to fall for a man like you.
我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。
How extravagant you are, throwing away women. Someday they may be scarce.
你真奢侈，这样把女人抛开。有一天他们可能会渐渐消失。
I suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist.
我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是个性情中人。
I can’t remember it, Miss llsa. I’m a little rusty on it.
我记不起来了，伊莎小姐.我有点生锈了
We all try. You succeed.
人家都尽力而为，而你成功了。
–Let’s see, the last time we met…
–Was La Belle Aurore.
–我想想看，我们最后一次见面是
–“美丽的晨晕”
Another precedent gone. This has been a very interesting evening.
又一个惯例被打破了，这真是一个很有趣的晚上。
That’s the way it goes. One in, one out.
自然法则，一进一出。
You played it for her. You can play it for me.
你能为她弹，你也能为我弹。
lf she can stand it, I can.
如果她受得了，我也可以。
We said no questions.
我们说过不准问问题。
Here’s looking at you, kid.
永志不忘。
– A franc for your thoughts.
– In America they’d bring only a penny. I guess that’s about all they’re worth.
– I’m willing to be overcharged. Tell me.
– 一法郎买你的心事。
–在美国他们只出一便士，我猜大概也就值这么多。
–我愿意超额付费。
Well, I was wondering why I’ m so lucky. Why I should find you waiting for me to come along.
我在想，为什么我那么幸运?为什么你会在那里等着我出现正巧又被我找到。
With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.
整个世界快倒下来了，我们却挑这时候来谈恋爱。
Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides have been kicked out.
最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
I guess neither one of our stories is very funny.
我猜我们的故事都不怎么有趣。
Tell me who was it you left me for? Was it Laszlo, or were there others in between or aren’t you the kind that tells?
告诉我你是为了谁离开我?是拉斯格，还是中间还有别的人，或者你是不会说出来的人?
If I had to stay and there were only visa for one, would you take it?
如果我必须留下，只有一份签证，你会要吗?
I’m not interested in politics. The problems of the world are not in my department.
我对政治不感兴趣，世界的问题不是我份内的事。
I’m not fighting for anything anymore except myself. I’m the only cause I’ m interested in.
我不再为任何事战斗了，除了为自己。我唯一感兴趣的目标就是自己。
One woman has hurt you, and you take your revenge on the rest of the world. You’re a coward and a weakling.
一个女人伤害了你，你便对全世界报复。你是个胆小鬼，懦夫。
Richard, I tried to stay away. I thought I would never see you again. That you were out of my life.
我尽量避开你，我以为我永远不会再见到你，你已经在我生命中消失。
– Miss Lund, she is very beautiful, yes, but you were never interested in any woman.
– She isn’t just any woman.
– 伦德小姐，她非常美丽，不错，可是你从不对任何女人感兴趣。
– 她不只是任何女人。
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.
如果飞机离地，你不在上面。你会后悔的`，或者不是今天，或者不是明天，不过很快，并且是后悔一辈子。
We’ll always have Paris. We didn’t have… We’d lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.
我们永远拥有巴黎，本来没有，你来卡萨布兰卡后我们失去了，不过昨晚我们重拾回来了。
Ilsa, I’ m no good at being noble. But it doesn’t take much to see that the problems of three little people don’t amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you’ll understand that.
伊莎，清高我并不在行，不过要明白也不难。在这疯狂的世界，三个小人物就别太计较了。总有一天你会明白的。
She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn’t, and I let her pretend.
她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是,我让她继续装下去。
I was right. You are a sentimentalist.
我说对了，你是个感情用事的人.
She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn’t, and I let her pretend.
她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是,我让她继续装下去。(这句话我反复看了好多遍，翻译得并不是很透彻，最终我是这样理解的--llsa她尽力让我相信她是依然爱着我的，但其实这只是过去的事儿了。但是为了你能顺利拿到藏在我身上的票逃离卡萨布兰卡，所以她假装我和她的感情并没有结束，我也让她这样装下去)
『贰』 电影《血战钢锯岭》经典台词
台词是戏剧表演中角色所说的话语。是剧作者用以展示剧情，刻画人物，体现主题的主要手段。也是剧本构成的基本成分。下面为大家带来了电影《血战钢锯岭》经典台词，欢迎大家参考！
血战钢锯岭经典台词：
1. I was dreaming about being a doctor，but…I did't get much school.
我曾经梦想成为一个医生，不过······我没怎么上过学。
2. I can't stay here while all of them go fight for me.
当所有人都在为我战斗的时候我不能留在这。
3. Do you figure the war is going to fit in with your ideas?
你以为战争是你想象的那个样子?
4. While everydody eles is taking life，I'm gonna be saving it.That's gonna be my way to serve.
别人都在杀人，我在救人。这才是我为国参军的目的'。
5. You know quite a bit killing does occur in war.
你知道战场上杀人是再正常不过的。
6. Private Doss does not believe in viollence.
二等兵道斯不崇尚武力。
7. I don't think this is a question of religion. I think this is cowardice.
我不认为这是什么信仰为题。你就个懦夫。
8. I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true with what I believe.
如果我不坚持自己的信仰，我不知道该如何活下去。
9. With the world so set on tearing itself apart，it doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together.
当整个世界分崩离析，我只想一点一点把他拼凑回来，这总归不是什么坏事。
血战钢锯岭剧情简介：
电影《血战钢锯岭》是一部战争历史片，梅尔·吉布森导演的第五部片子，安德鲁·加菲尔德、卢克布·雷西、萨姆·沃辛顿、文斯·沃恩、泰莉莎·帕尔墨和雨果·维文主演。电影血战钢锯岭剧情改编自二战上等兵军医戴斯蒙德·道斯的真实经历，他因为在冲绳岛战役中勇救75人生命而被授予美国国会荣誉勋章，同时也是首位获此荣誉的在战场上拒绝杀戮的医疗兵。
电影《血战钢锯岭》的故事背景发生在第二次世界大战太平洋战争中伤亡人数最多的——冲绳战役,改编自上等兵军医戴斯蒙德·道斯的真实经历。在这场激烈残酷的太平洋战争中，双方伤亡人数超过16万人，数万名当地平民丧生、受伤或被迫自杀。戴斯蒙德·道斯拒绝携带武器上战场，赤手空拳救下75人的生命，被授予美国国会荣誉勋章。
由奥斯卡最佳导演梅尔-吉布森执导，安德鲁-加菲尔德主演的二战题材大片《血战钢锯岭》发布了孤胆英雄版海报。海报中加菲顽强冲入漫天炮火，孤独而坚定的背影引发全球影迷的热烈讨论。中文版海报上“唯有孤胆英雄志，枪林弹雨任翔旋”的宣传语更是充满了热血和情怀，让人对影片的格调非常期待。
血战钢锯岭演员阵容：
戴斯蒙德·道斯 | 安德鲁·加菲尔德
戴斯蒙德·道斯是一名虔诚的军医，是一个体格瘦弱，性格内敛的男孩，却坚决拒绝在战场上拿起武器。在一次战斗后，他说服了军队让他穿着制服，但不带武器，最终他被招入美军第77步兵师医疗部。在冲绳战役中，戴斯蒙德不断冒险把伤员从战场上拖回进行治疗，最后拯救了75条人命。
多萝西·舒特 | 泰莉莎·帕尔墨
多萝西·舒特是一名美丽善良的护士，也是戴斯蒙德·道斯的爱人，她与戴斯蒙德一见钟情，并一起坠入爱河。
霍威尔中士 | 文斯·沃恩
霍威尔中士刚开始总是欺负戴斯蒙德，逼迫戴斯蒙德拿起武器。最后，在战场被戴斯蒙德救回一命。
汤姆·道斯 | 雨果·维文
戴斯蒙德的父亲，是一名在法国服兵役时曾经受伤的一战退伍老兵，因为好友在战场的牺牲，走不出悲伤的阴影，长期酗酒并且实施家庭暴力。在自己的儿子参军入伍之后，努力尝试获得戴斯蒙德的谅解。
葛洛佛队长 | 萨姆·沃辛顿
葛洛佛队长是戴斯蒙德在军队的上司，试图拿军事法庭的规定要求拒绝持枪的戴斯蒙德·道斯必须要随身携带武器。
『叁』 电影希特勒名单的著名台词
《辛德勒的名单》荣获了第66届傲视卡最佳影片。电影讲述的辛德勒在第二次世界大战中，用自身的智慧、力量保护了近1200民犹太人。
在影片的初期辛德勒是个花花公子哥，有自己的工厂、有车、这样的男子在那个年代简直就是一个香饽饽，更何况还是个帅男人。原本想利用二战发一笔横财的他，目睹了犹太人被惨遭杀害良心觉醒。由此在自己的工厂雇佣犹太人，借此来保护这些犹太人。
我想《辛德勒的名单》之所以这么成功，除了影片传达出的人性，良知，还有在古难时期觉醒的真、善、美。无不在敲打着人心。下面就让我们一起来欣赏本篇的经典对白吧！看看是否触动了那颗沉睡的心。
——题记
1、Today is history.Today will be remembered.
——今天是历史时刻，今天将被永远纪念。
2、The list… is life.
——这份名单…就是生命。
3、An hour of life is still life.
——片刻的生命，终究是生命。
4、Oskar Schindler: Too many.
——奥斯卡·辛德勒：太多了。
5、Oskar Schindler: I didn't do enough!
——奥斯卡·辛德勒：我做得还不够！
6、Itzhak Stern: You did so much.
——伊萨克·斯特恩：你已经做得很多了。
7、Itzhak Stern: How many cigarettes have you smoked tonight?
——伊萨克·斯特恩：你昨晚抽了多少烟？
8、I just want to reach out to you, to touch your loneliness.
——我只是希望向你伸出双手，去触碰你的寂寞。
9、Amon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer.
——阿蒙·高斯：真相是，海伦，总是正确的答案。
10、There will be generations because of what you did.
——因为你的善行，生命才得以传承下去。
11、Amon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer.
——阿蒙·高斯：说实话，海伦，总是正确的答案。
12、Itzhak Stern: For every one you smoke, I smoke half.
——伊萨克·斯特恩：你抽的每一支烟，我就抽了一半。
13、Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.
——伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一千一百人活了下来。看看他们。
14、whoever saves one life ,saves the world entire .
——当你挽救了一条生命就等于挽救了全世界。
15、Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.
——伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。
16、He would have given me two for it; at least one.He would have given me one, one more.
——他会愿意用两个人做交换 至少一个。他至少会再给我一个人，再多一个人。
17、Oskar Schindler: I could have gotten one more person… and I didn't! And I… I didn't!
——奥斯卡·辛德勒：我可以多救一个人…我却没有！可是我…我没有！
18、The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf .
——这份名单代表着至善，这份名单就是生命，名单的外围是一片可怕的深渊！
19、Oskar Schindler: Look, All you have to do is tell me what it's worth to you. What's a person worth to you?
——奥斯卡·辛德勒：看着，你所需要做的事情就是告诉我，它对你来说，值多少钱。你看每一个人值多少？（短文学网 www.anwenxue.com）
20、Amon Goeth: No, no, no, No. What's one worth to you!
——阿蒙·高斯：不，不，不，不。你看每个人值多少！
21、Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.
——伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。
22、Oskar Schindler: This pin. Two people. This is gold. Two more people. He would have given me two for it, at least one. One more person. A person, Stern. For this.
——奥斯卡·辛德勒：这个别针。两个人。这是金制的。两个更多的人。他可以在多给我两个人，至少有一个。一个更多的人。一个人。斯特恩。为了这个。
23、Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.
——奥斯卡·辛德勒：这汽车。高斯可能会买下这辆车。我为什么要留下这辆车？十个人正在那儿。十个人。十个更多的人。
24、Oskar Schindler: If I'd made more money… I threw away so much money. You have no idea. If I'd just…
——奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你没有办法。如果我试试。
25、Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.
——伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一万一千人活了下来。看看他们。
26、Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just… I could have got more.
——奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我试试。我可以救出更多人。
27、What is the right? When a man committed a crime, the judge sentenced him to death. That's not right, it is called justice. And when a man committed the same crime, the emperor can sentence him to death, can not sentence him to death, so pardon him, that's right!
——什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。 这不叫权利，这叫正义。 而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑， 也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！
28、This car, Goethe would have bought this car. Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn't, and I didn't ……
——这辆车，歌德应该会买。我为什么留这辆车，它能换十条命，十条命，多救十个人。这枚胸针，可以救两条命。这是黄金，可多救两个人，他会让我换两个，至少一个人，他会多个我一个人，多一个人，是一个人，斯滕，这个可以换一人的命。我本可多救一个人，可我没有，可我没有……
29、A man commits a crime, he should know better. We have him killed, and feel good about it. Or we kill him ourselves and we feel even better.That's not power, though. That's justice. It's different than power. Power is when we have every justification to kill, and we don't.
——对一个罪犯，如果我们杀了他，我们会感觉快乐；如果是我们亲手杀了他，就更有快感了。但那不是权力，那只是正义，它和权力并不一样。真正的权力是，我们有充足的理由去处死他，而我们却不去这样做。
30、Amon Goeth: They cast a spell on you, you know, the Jews. When you work closely with them, like I do, you see this. They have this power. It's like a virus. Some of my men are infected with this virus. They should be pitied, not punished. They should receive treatment because this is as real as typhus. I see it all the time. It's a matter of money? Hmm?
——阿蒙·高斯：他们在你身上投射了一道咒符，你知道吗，犹太人。当你和他们很亲近地工作时，就像我，你这么想。他们有这样的能量。就像是病毒。有些我的人就被这种病毒感染了。他们应该被同情，而不是惩罚。他们应该接受治疗因为这样才能像斑疹伤寒症一样真实。我一直是这么认为的。这和金钱有关系吗？嗯？
31、Amon Goeth: Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it. Six hundred years ago when elsewhere they were footing the blame for the Black Death, Casimir the Great - so called - told the Jews they could come to Krakow. They came. They trundled their belongings into the city. They settled. They took hold. They prospered in business, science, ecation, the arts. With nothing they came and with nothing they flourished. For six centuries there has been a Jewish Krakow. By this evening those six centuries will be a rumor. They never happened. Today is history.
——阿蒙·高斯：今天就是历史。今天将会被永远记住。很多年以后年轻人将会对今天充满好奇。今天就是历史并且你们就是其中的一部分。六百年前，当他们到处散播对黑死亡的谴责，所谓的大卡西米（Casimir the Great），告诉犹太人他们应该到克拉科夫去。他们来了。他们带着财产来到这座城市。他们定居下来。他们掌握权利。他们在商业、科学、教育和艺术上兴盛起来。没有他们带来的东西就没有他们的繁荣。六个世纪以来，这儿是犹太人的克拉科夫。到今晚为止，这六百年将会是谣言。他们从来没有发生过。今天就是历史。
『肆』 二战名人经典语录（比如丘吉尔、斯大林）
1.我们已无路可退！后面就是莫斯科！――面对20多辆德国坦克的冲击，苏军一个战斗小组的指挥官发出了这样的呼喊，他们直到生命的最后一刻，仍然坚守着自己的阵地。在德军听来，这千百万红军将士发自肺腑的呐喊，比严冬的寒风更另他们战栗。 2. 让他们多送几个日本鬼子来受死吧！――当珍珠港硝烟弥漫的时候，日军却在小小的威克岛吃了亏。据说这是一个排长在战斗中发出的电文。虽然战后采访他的时候，他说：“我他**什么时候说过这话!” 但是这个最后的电文在当时却极大的鼓舞了美国人的士气！
3.请问哈尔西将军，我们将用什么战争方案，打赢瓜岛战役？”――记者“杀日本鬼子！杀日本鬼子！不停的杀日本鬼子！”――美国海军的“公牛” 的确威猛。
4.“死伤：无数！” “伤亡比例：不知道！”“战况：我军必胜！”——吉尔伯特战役：美海军陆战队第一次攻击日军坚固的堡垒。透过这短短的三行字，我们几乎可以感受那令人窒息的战场气氛。
5.在**格勒保卫战中，有不少苏军在阵地战至最后一人时，向炮兵报出自己位置，然后说出的一句，至今在电影中广为流传－－ “为了祖国，向我开炮
6.兄弟连：“再往前走，你们会被包围的！”“我们是伞兵，就应该被包围.”
7.一个被困在**格勒的德军士兵给他父亲的最后一封信上面的一句话：“告诉元首我已尽力，告诉父亲我仍然爱他！”
8. 我们没有时间俘虏你们……——古德里安
9.我要在红场检阅伟大的德国军队－－x tl
10. 装甲兵之歌里好象有这么一句:"若运气已尽，战车就是我们荣耀的棺木！”
11.“我们只要在门槛上踢一脚，整座房屋都会倒塌下来。”—— ＸＴＬ事实证明,这是他最大的错误.导致了他不可挽回的失败
12.在滩头看到一名美军遗体时： 我不知道他是否出身高贵，但是我知道他死得光荣！
——麦克阿瑟
13. 命运之钟已经敲响，强大的进攻部队冲向盟军。生死存亡在此一举，保卫祖国是每个军人的神圣职责。
——龙德施泰特
14. 我们对莫斯科的进攻已经失败。我们英勇的部队的一切牺牲和煎熬都已归于徒劳。我们遭到了可悲的失败。
——古德里安
15.只有不怕死的人才配活着！——麦克阿瑟
16.“你的荣誉叫做忠诚”——海因里希·希姆莱宣扬的党卫军口号。
17. "劳动意味着自由"-----奥斯维新集中营大门上的话,极为臭名昭著。
18.“把少佐以上的全宰了，要救海军只此一路！” ――“大和”号士兵的最后遗言。用毫无空中掩护的战列舰和几千架美军飞机对抗。
19.最经典的还是：
俄国人的飞机来了，德国人倒霉；德国人的飞机来了，盟军倒霉；美国人的飞机来了，大家都倒霉