电影名英文取名

❶ 问几个电影的英文名字

《憨豆先生》
英文名称:Mr
Bean-The
Animated
Serise
类型：喜剧
片名：沉默的羔羊
英文片名：《The
Silence
of
the
Lambs》
又名：
国家/地区：美国
区域：欧美
出品：奥利安(Orion)
发行：
类型：犯罪
恐怖
惊悚
导演：乔纳森·戴米
Jonathan
Demme
编剧：托马斯·哈里斯
Thomas
Harris
特德·塔利
Ted
Tally
制片：Grace
Blake
主演：朱迪·福斯特
安东尼·霍普金斯
罗杰·考曼
斯科特·格伦
克里斯·伊萨克
乔治·罗梅罗
分级：
片长：118分钟
上映时间：1991年1月30日
(美国)
片名：星球大战
英文片名：Star
Wars
又名：
国家/地区：美国
区域：欧美
出品：20世纪福克斯
发行：20世纪福克斯
类型：科幻
动作
冒险
导演：乔治·卢卡斯
George
Lucas
编剧：乔治·卢卡斯
George
Lucas
制片：
主演：亚历克·吉尼斯
哈里森·福特
马克·哈米尔
卡里·费什尔
分级：美国PG-13
片长：124分钟
上映时间：1977年
《麦克白》(Macbeth)
类型：
悲剧
霹雳火
Thunderbolt
类型：动作
片名：珍珠港
英文片名：Pearl
Harbor
又名：
国家/地区：美国
区域：欧美
出品：
发行：
类型：爱情
战争
历史
导演：迈克尔·贝Michael
Bay
编剧：
制片：
主演：本·阿弗莱克Ben
Affleck
乔什·哈奈特Josh
Hartnett
凯特·贝金赛尔Kate
Beckinsale
亚历克·鲍德温Alec
Baldwin
小库珀·古丁Cuba
Gooding
Jr.
乔恩·沃伊特Jon
Voight
詹妮弗·加纳Jennifer
Garner
分级：美国PG-13
片长：183分钟
上映时间：2001年5月21日
片名：名侦探柯南：水平线上的阴谋
英文片名：
又名：
国家/地区：日本
区域：亚洲
出品：东宝电影公司
发行：
类型：动画
导演：山本泰一郎
编剧：青山刚昌
制片：
主演：高山南
山崎和佳奈
神谷明
分级：未分级
片长：
上映时间：2005年4月9日
贵妃醉酒没有找到

❷ 各种电影名的英文

《Be There or Be Square》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）

《Seventeen Years》--十七年（故弄玄虚，《回家过年》）

《So Close to Paradise》--天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东， “ 解不开的小疙瘩呀 ” ）

《Ashes of Time》--时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）

《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》--中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄）

《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）

《Funeral of the Famous Star》--明星的葬礼（淡出鸟来，《大腕》）

《Treatment》--治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了）

《Dream Factory》--梦工厂（《甲方乙方》，够NB的）

《Steel Meets Fire》--钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）

《Third Sister Liu》--第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）

《Steal Happiness》--偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了 “ 偷欢 ” ，以为是限制级的）

《Red Firecracker, Green Firecracker》--红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，儿童片？）

《Breaking the Silence》--打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感）

《Emperor‘s Shadow》--帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？）

《In the Mood for Love》-- 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）

《Woman-Demon-Human》--女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）

《From Beijing with Love》--从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）

《Fatal Decision》--重大选择（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》）

《In the Heat of the Sun》--在炎热的太阳下（《阳光灿烂的日子》，原文的 “ 阳光灿烂 ” 可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着--祥子拉着人力车在街上走）

《Keep Cool》--保持冷静（《有话好好说》，郁讵！）

《Far Far Place》--很远很远的地方（《在那遥远的地方》，想起LONG LONG AGO）

《Sixty Million Dollar Man》--六千万美圆的男人（《百变星君》，谈钱很俗耶）

《Flirting Scholar》--正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了屎？《唐伯虎点秋香》）

《Royal Tramp》--皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ？）

《Flowers of Shanghai》--上海之花（PG18？《海上花》）

《A Better Tomorrow》--明天会更好（ “ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心...” ，《英雄本色》）

《Color of a Hero 》--英雄的颜色（《英雄本色》的另一译名，是不是李阳的学生译的啊？--GIVE YOU COLORS TO SEE SEE-- 给你点颜色瞧瞧）

《Once Upon a Time in China》--从前在中国（《黄飞鸿》，大而无边）

《Twin Warriors》--孪生勇士（《太极张三丰》，张三丰是双胞胎吗？）

《A Man Called Hero》--一个叫做英雄的男人（《中华英雄》，译者偷懒，照抄影评的第一句）

《Swordsman 3：The East is Red》--剑客3之东方红（《东方不败之风云再起》，东方一红就不败）

《Mr. Nice Guy》--好人先生（《一个好人》，有美国本土片名风格，国内译者可能会译成A GOOD MAN）

《Skinny Tiger and Fatty Dragon》--（《瘦虎肥龙》这位译者一定是后来翻译《卧虎藏龙》的那位吧）

《Saviour of the Soul》--灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）

❸ 英语电影名称 要英语的原名啊

A.I. Artificial Intelligence 人工智能 2001

Abatjour 浪漫的挑逗 1987

About Last Night... 邂逅 1986

Absence of Malice 疑犯 1981

Absolute Power 一触即发 1997

Abyss, The 深渊(无底洞) 1989

Accidental Tourist, The 稀客 1988

Accidential Hero 无名英雄 1992

Accused, The 暴劫梨花 1988

Ace Ventura: Pet Detective 神探飞机头 1994

Ace Ventura: When Nature Calls 神探飞机头续集(王牌威龙2) 1995

Ace of Aces, The 妙计闯三关 1982

Aces: Iron Eagle III 铁鹰战士III死亡陷阱 1992

Addams Family Values 爱登士家庭续集 1993

Addams Family, The 爱登士家庭 1991

Addicted to Love 不知不觉爱上你(为你疯狂) 1997

Addiction, L' 血天牢 1984

Adventures of Rocky and Bullwinkle, The 飞鼠洛基冒险记 2000

Adventure of Baron Munchausen, The 通天神将 1989

Adventure of Chatran, The 子猫物语 1986

Adventurerer Kamikaza 神勇三福星 1984

Adventures of Priscilla, The 风尘三绝 1994

After Hours 三更半夜 1987

Against All Odds 危情 1984

Against the Wall 暴火危墙 1994

Agatha 亚嘉莎失踪记 1980

Age of Innocence, The 心外幽情(纯真年代) 1994

Agency 广告人大阴谋 1981

Agent on Ice 天机 1987

Agnes of God 神迹奇案 1986

Air America 轰天神鹰 1991

Air Bud 蠢蛋 1997

Air Force One 空军一号 1997

Airport 1980 - The Concorde 国际机场一九八零 1980

Airwolf 飞狼突袭队 1985

Akira 亚基拉 1989

Akira Kurosawa's Dreams 黑泽明之梦 1990

Al and Makoto 爱与诚 1983

Aladdin 阿拉丁 1992

Alice 拾梦情真 1991

Alien 异形 1979

Alien 3 异形三集 1992

Alien Nation 异形帝国 1989

Alien: Resurrection 异形4集之逆种 1997

Aliens 异形续集 1986

Aliens 异形续集 1986

Alive 天劫馀生我要活下去 1993

All About Eve 慧星美人 1950

All About My Mother 论尽我阿妈 1999

All American Girl 二八年华寂寞心 1981

All Dogs Go to Heaven 古惑狗天师 1991

All I Want for Christmas 妙计合家欢 1991

All Men are Mortal 前世今生 1995

All Night Long 风骚俏佳人 1983

All Quiet on the Western Front 西线无战事 1930

All of Me 衰鬼上错身 1984

All that Jazz 浮生若梦 1981

All The Petty Horses 脱缰野马 2000

All the President's Men 惊天大阴谋 1976

All the Right Moves 奋斗年华 1984

Allan Quatermain and the Lost City of Gold 迷城宝藏 1987

Alligator 大鳄 1981

Almost Famous 成名之路 2000

Almost Pregnant 精子X计划 1992

Along Came a Spider 蛛丝马迹 2001

Alphabet City 黑街 1985

Always 天长地久(直到永远) 1990

Always Your 将冰山劈开 1987

Amadeus 莫札特传 1985

Amagi Pass 天城峡疑案 1986

Amantes 偷心 1995

Amants Pont-Neuf, Les 新桥之恋 1993

Amateur, The 甩身 1983

Amazing Dobermans, The 狗王擒大贼 1980

Amazing Stories 幻海魔踪 1987

Amazonia 血腥洗礼实录 1991

Ambassador, The 乱世风云 1985

Ambulance, The 白车惊魂 1992

America Exposed 美国奇闻大搜秘 1991

America's Sweethearts 美国甜心 2001

American Anthem 伴我激情 1987

American Beauty 美国心，玫瑰情 1999

American Buffalo 勾心斗角 1997

American Dreamers 错体夫妻 1986

American Flyers 冲线 1986

American Gigolo 美国舞男 1980

❹ 中国经典电影的英文名

《Farewell
My
Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》)
《Be
There
or
Be
Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》)
《Seventeen
Years》———十七年(《回家过年》)
《So
Close
to
Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)
《Ashes
of
Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)
《All
Men
Are
Brothers:
Blood
of
the
Leopard》———四海之内皆兄弟:豹
子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)
《Chinese
Odyssey
1:
Pando-ra,s
Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒
(《大话西游之月光宝盒》)
《Chinese
Odyssey
2:
Cin-derella,
A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)
《Funeral
of
the
Famous
Star》———明星的葬礼(《大腕》)
《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)
《Dream
Factory》———梦工厂(《甲方乙方》)
《Steel
Meets
Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》)
《Third
Sister
Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》)
《Red
Firecracker,
Green
Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双
灯》)
《Breaking
the
Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》)
《Emperor's
Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》)
《In
the
Mood
for
Love》———在爱的情绪中(《花样年华》)
《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)
《From
Beijing
with
Love》———从北京带着爱(《国产007》)
《Fatal
Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择？
《生死抉择》)
《In
the
Heat
of
the
Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文
的"阳光灿烂"可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着———祥子拉
着人力车在街上走)
《Keep
Cool》———保持冷静(《有话好好说》)
《Far
Far
Place》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起LONG
LONG
AGO)
《Sixty
Million
Dollar
Man》———六千万美元的男人(《百变星君》)
《Flirting
Scholar》———正在调情的学者(《唐伯虎点秋香》)

❺ 电影片的英语名加中文

《克莱默夫妇》（Kramer vs. Kramer）
《苏菲的抉择》（Sophie's Choice）
《走出非洲》（Out of Africa）
《捉神弄鬼》（Death Becomes Her）
《廊桥遗梦》（The Bridges of Madison County）
《弦动我心》（Music of the Heart）
《爱很复杂》（It's Complicated ）
《穿普拉达的女王》（The Devil Wears Prada ）

❻ 英文电影名字有哪些

如下：

1、 Avatar (2009)《阿凡达》

《阿凡达》是有史以来视觉上最唯美的电影之一。尽管一些人抱怨说，当他们第一次看到电影里的特效的时候很震惊，但是这部电影推动现代电影技术进入到了一个新纪元，开创了3D立体电影时代。影片讲述了一个跨物种的爱情故事。对于电影爱好者来说，阿凡达是一部必看影片。

❼ 谁有英文电影名，越多越好

非诚勿扰2
影片译名：if you are the one 2
《雪花与秘扇》
外文名：Snow Flower and the Secret Fan
关云长 The Lost Bladesman
《游客》The Tourist
导演：弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马
主演：约翰尼·德普
安吉丽娜·朱莉
卢夫斯·塞维尔
死神来了5
中文名：绝命终结站5
英文片名：Final Destination 5
大闹天宫3D版 / The Monkey Kin
太极
编剧: 周星驰
导演: 周星驰
主演: 周星驰 / Anne Hathaway (安妮·海瑟薇) / Jack Black (杰克·布莱克)
制片国家/地区: 美国
上映时间: 2011
语言: 英语
又名: Tai Chi
动物园看守 Zookeeper
猿族崛起 Rise of the Apes
天生明星 Born to Be a Star
家宝藏3：星石谜雾
原片名：National Treasure 3: The Mystery of Star Rock
灵魂战车2
Ghost Rider: Spirit of Vengeance
侵害 Trespass (2011)
寂静岭2 Silent Hill 2
龙纹身的女孩 The Girl with the Dragon Tattoo
大侦探福尔摩斯2 Untitled Sherlock Holmes Sequel
野兽男孩 Beastly
大象的眼泪 Water for Elephants
洛杉矶之战 Battle: Los Angeles
超8 Super 8
联邦检察局 The Adjustment Bureau
牛仔和外星人 Cowboys and Aliens
第九军团 The Eagle
汽车总动员2 Cars 2
X战警外传之第一课 X-Men: First Class
鼠来宝3 Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked
丁丁历险记：独角兽的秘密 Tintin
机械师 The Mechanic
变形金刚3 Transformers 3
碟中谍4 Mission: Impossible 4
暮光之城4：破晓（上） The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1

❽ 谁能告诉几个电影的英文名越多越好，急！

http://ent.sina.com.cn/m/f/
A

立体小奇兵：鲨鱼男孩与岩浆女孩
(The Adventures of Shark Boy & Lava Girl in 3-D)
漫长的婚约
(A Very Long Engagement)
鬼屋魔影
(Alone in the Dark)
血溅13号警署
(Assault on Precinct 13)
我们到了没？
(Are We There Yet)
狂蟒之灾2：搜寻血兰
(Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid)
飞行者
(The Aviator)
亚历山大大帝
(Alexander)
日落之后
(After the Sunset)
阿尔菲
(Alfie)
克拉科夫的天使
(An Angel in Cracoe)
异形大战铁血战士
(Alien vs Predator)
无线两心知
(A Cinderella Story)
王牌播音员
(Anchorman)
美国派3：美国婚礼
(American Wedding)
亚历克斯与艾玛
(Alex and Emma)
气味相投
(Anger Management)
逃学小威龙
(Agent Cody Banks)
新郎上错床
(A Guy Thing)
冲出逆境
(Antwone Fisher)
改编剧本
(Adaptation)
关于施密特
(About Schmidt)
老大靠边闪2
(Analyze That)
魂牵梦萦
(Abandon)
普卢托-纳什的冒险
(The Adventures of Pluto Nash)
王牌大贱谍3
(Austin Powers in Goldmember)
关于一个男孩
(About a Boy)
关于本杰明一家
(All About the Benjamins)
拳王阿里
(Ali)
项链事件
(The Affair of the Necklace)
反托拉斯行动
(Antitrust)
艾梅丽
(Amelie)
无法无天
(American Outlaws)
美国派2
(American Pie2)
美国甜心
(America's Sweethearts)
人工智能
(A.I.)
亚特兰帝斯：失落的帝国
(Atlantis: The Lost Empire)
人面兽芯
(The Animal)
天使眼
(Angel Eyes)
蛛丝马迹
(Along Came a Spider)
百骏图
(All the Pretty Horses)
近乎成名
(Almost Famous)
美国狂人
(American Psycho)
战争的艺术
(Art Of War)
挑战星期天
(Any Given Sunday)
安娜与国王
(Anna And The King)
美国丽人
(American Beauty)
宇航员之妻
(Astronaut's Wife)
王牌大贱谍2
(Austin Powers)
洛基和布温克历险记
(Adventures of Rocky And Bullwinkle)
分析游戏
(Analyze This)

B

真假公主芭比
(Barbie as the Princess and the Pauper)
美容店
(Beauty Shop)
一酷到底
(Be Cool)
都是戴茜惹的祸
(Because of Winn-Dixie)
飞跃情海
(Beyond the Sea)
刀锋战士：三位一体
(Blade：Trinity)
BJ单身日记2：理性边缘
(Bridget Jones: The Edge of Reason)
伯爵夫人
分手手册
(Breakin’All the Rules)
超时空恋爱
(Blast From the Past)
大鱼
绝地战警2
(Bad Boys II)
律政俏佳人2
(Legally Blonde 2)
冒牌天神
(Bruce Almighty)
我爱贝克汉姆
(Bend It Like Beckham)
防弹神僧
(Bulletproof Monk)
基地
(Basic)
舟际旅行
(Boat Trip)
爱到房倒屋塌
(Bringing Down the House)
狂飙少年
(Biker Boyz)
水下
(Below)
黑甜心
(Brown Sugar)
热力姐妹
(The Banger Sisters)
终极对决：埃克斯VS赛弗
(Ballistic: Ecks Vs. Sever)
理发店
(Barbershop)
蓝色征服
(Blue Crush)
血疑追凶
(Blood Work)
谍影重重
(The Bourne Identity)
临时特工
(Bad Company)
大麻烦
(Big Trouble)
刀锋战士2
(Blade II)
极激火拼
(Bad Guys)
大骗子
(Big Fat Liar)
生日女郎
(Birthday Girl)
美丽心灵
(A Beautiful Mind)
敌后行动
(Behind Enemy Lines)
黑骑士
(Black Knight)
复仇幽灵
(Bones)
完美盗贼
(Bandits)
泡泡男孩
(Bubble Boy)
妈妈的小男孩
(Baby Boy)
布里吉特-琼斯日记
(Bridget Jones's Diary)
大毒枭
(Blow)
兄弟们
(The Brothers)
夜晚降临前
(Before Night Falls)
单身汉
(The Bachelor)
比利-艾略特
(Billy Elliot)
机票情缘
(Bounce)
女巫布莱尔2
(Blair Witch 2)
迷惑
(Bamboozled)
与魔交易
(Bedazzled)
超级妈妈
(Big Momma's House)
宠物狗大赛
(Best in Show)
美若天仙
(Beautiful)
诱饵
(Bait)
地球战场
(Battlefield Earth)
锅炉房
(Boiler Room)
男孩别哭
(Boys Don't Cry)
男孩女孩
(Boys And Girls)
啦啦队长
(Bring It On)
祝福孩子
(Bless The Child)
海滩
(Beach)
二百岁的人
(Bicentennial Man)
成为约翰-马尔科维奇
(Being John Malkovich)
神秘拼图
(Bone Collector)
蝙蝠
(Bats)
包芬格计划
(Bowfinger)
笨贼妙探
(Blue Streak)
冒牌老爸
(Big Daddy)
布莱尔女巫
(Blair Witch Project)

C

邱吉尔：好莱坞年代
(Churchill: The Hollywood Years)
火线战将
(Clown)
借刀杀人
(Collateral)
地狱神探
(Constantine)
时光流转
(Changing Times)
卡特教练
(Coach Carter)
逃离圣诞
(Christmas with the kranks)
超人总动员
(The Incredibles)
暗流2：末日天使
(Crimson Rivers 2)
一线声机
(Cellular)
猫女
(Catwoman)
星际传奇2
(The Chronicles of Riddick)
儿女一箩筐
(Cheaper by the Dozen)
冷山
(Cold Mountain)
霹雳娇娃2
(Charlies Angels: Full Throttle)
真实诱惑
(The Real Cancun)
行骗天下
(Confidence)
脚踏三条船
(Chasing Papi)
致命摇篮
(Cradle 2 the Grave)
危险心灵的自白
(Confessions of a Dangerous Mind)
芝加哥
(Chicago)
我知道你是谁
(Catch Me If You Can)
海边城市
(City by the Sea)
乡村熊
(The Country Bears)
鳄鱼猎人
(The Crocodile Hunter)
变线行驶
(Changing Lanes)
时光骇客
(Clockstoppers)
十字路口
(Crossroads)
间接伤害
(Collateral Damage)
新基督山伯爵
(The Count Of Monte Cristo)
暗流
(The Crimson Rivers)
卧底考奇
(Corky Romano)
玉蝎子的魔咒
(The Curse of the Jade Scorpion)
科雷利上尉的曼陀林
(Captain Corelli's Mandolin)
猫狗大战
(Cats and Dogs)
美丽与疯狂
(crazy/beautiful)
蛮荒情仇
(The Claim)
鳄鱼邓迪在洛城
(Crocodile Dundee in Los Angeles)
情迷巧克力
(Chocolat)
荒岛余生
(Cast Away)
霹雳天使
(Charlie's Angels)
竞争者
(The Contender)
同伙
(The Crew)
苹果酒屋的规则
(Cider House Rules)
疯狂的塞西尔
(Cecil B. Demented)
丑狼酒吧
(Coyote Ugly)
致命温度
(Chill Factor)
小鸡快跑
(Chicken Run)

D

一个疯狂黑女人的日记
(Diary of a Mad Black Woman)
帝国的毁灭
(The Downfall)
黑暗
(Darkness)
不知羞耻
(A Dirty Shame)
小可爱
(De-lovely)
后天
(The Day After Tomorrow)
僵尸的黎明
(Dawn of the Dead)
戴珍珠耳环的少女
迪奇-罗伯茨：昔日童星
(Dickie Roberts: Former Child Star)
当阿呆遇上阿瓜
(Dumb and Dumberer)
随爱沉沦
(Down With Love)
老爸托儿所
(Daddy Day Care)
捉梦人
(Dreamcatcher)
非法机密
(Dark Blue)
超胆侠
(Daredevil)
爱娃的爱
(Deliver Us From Eva)
黑暗降临
(Darkness Falls)
鼓乐队
(Drumline)
007最新影片谁与争锋
(Die Another Day)
丫丫姐妹们的神圣秘密
(Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood)
狂野魔鬼组
(Deuces Wild)
斯穆奇去死
(Death to Smoochy)
蜻蜓
(Dragonfly)
家有凶徒
(Domestic Disturbance)
请勿作声
(Don't Say a Word)
怪医杜立德2
(Dr. Dolittle 2)
生死极速
(Driven)
天线
(The Dish)
重返人间
(Down to Earth)
双重身份
(Double Take)
吸血鬼2000
(Dracula 2000)
哥们，我的车在哪
(Dude, Where's My Car)
城堡赤龙
(Dungeons and Dragons)
T医生和女人们
(Dr.T and The Women)
数字精灵
(Digimon: The Movie)
二重唱
(Duets)
梦娜之死
(Drowning Mona)
下一个是你
(Down To You)
杜斯-比格洛
(Deuce Bigalow)
天条
(Dogma)
让我疯狂
(Drive Me Crazy)
失踪时刻
(Deep End Of The Ocean)
双重阴谋
(Double Jeopardy)
恐龙
(Dinosaur)
深海狂鲨
(Deep Blue Sea)

E

艾丽卡
(Elektra)
美丽心灵的永恒阳光
(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
阿马罗神父的罪恶
(El Crimen Del Padre Amaro)
伊芙琳
(Evelyn)
八美图
(8 Women)
黑金帝国
(Empire)
极限行动
(Extreme Ops)
八个疯狂夜
(Adam Sandlers Eight Crazy Nights)
皇族俱乐部
(The Emperors Club)
8英里
(8 Mile)
八脚怪
(Eight Legged Freaks)
受够了
(Enough)
浩劫惊魂
(Epicenter)
外星人
(E.T.)
进化
(Evolution)
兵临城下
(Enemy at the Gates)
绝命出口
(Exit Wounds)
变身国王
(Emperor's New Groove)
大法师
(The Exorcist)
永不妥协
(Erin Brockovich)
事件的终结
(End Of The Affair)
魔鬼末日
(End Of Days)
X接触
(eXistenZ)
校园风云
(Election)
偷天陷阱
(Entrapment)

F

法国间谍
(Double Zero)
胖子阿伯特
(Fat Albert)
凤凰劫
(Flight of the Phoenix)
寻找梦幻岛
(Finding Neverland)
第一女儿
(First Daughter)
华氏911
(Fahrenheit 9/11)
初恋50次
(50 First Dates)
芳芳郁金香
佛列迪对杰森
(Freddy vs. Jason)
辣妈辣妹
(Freaky Friday)
海底总动员
(Finding Nemo)
死神来了2
(Final Destination 2)
远离天堂
(Far From Heaven)
下下个星期五
(Friday After Next)
弗里达
(Frida)
蛇蝎美人
(Femme Fatale)
51号配方
(Formula 51)
四根羽毛
(The Four Feathers)
正面全裸
(Full Frontal)
杀人网站
(fear dot com)
上帝之手
(Frailty)
来自地狱
(From Hell)
最终幻想
(Final Fantasy)
速度与激情
(The Fast and the Furious)
浩劫余生
(The Forsaken)
父子大战
(Freddy Got Fingered)
寻找弗雷斯特
(Finding Forrester)
居家男人
(Family Man)
生死调频
(Frequency)
搏击俱乐部
(Fight Club)
调频
(Frequency)

G

男生女生黑白配
(Guess Who)
加菲猫
(Garfield)
女孩梦三十
(Going On 30)
狗镇
(dogville)
冲上云霄
(Grind)
吉格力
(Gigli)
众神与将军
(Gods and Generals)
好女孩
(The Good Girl)
纽约黑帮
(Gangs of New York)
幽灵船
(Ghost Ship)
戈斯福德庄园
(Gosford Park)
星光闪闪
(Glitter)
玻璃屋的秘密
(The Glass House)
火星幽灵
(John Carpenter's Ghosts of Mars)
往事不再提
(Get Over It)
复仇威龙
(Get Carter)
移魂女郎
(Girl, Interrupted)
哥斯拉2000
(Godzilla 2000)
银河访客
(Galaxy Quest)
角斗士
(Gladiator)
绿色奇迹
(Green Mile)
将军的女儿
(General's Daughter)
惊天动地60秒
(Gone In 60 Seconds)

H

暴力史
(A History of Violence)
哈姆雷特
(Hamlet)
哈罗! U.F.O
(哈罗！U.F.O)
红字
全民情敌
(Hitch)
捉迷藏
(Hide and Seek)
卢旺达饭店
(Hotel Rwanda)
嗨！劳瑞斯卡
(Hi！Tereska)
地狱男爵
(Hellboy)
牧场是我家
(Home on the Range)
憨仔鬼精灵
哈利-波特3：阿兹卡班的囚徒
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
沙漠骑兵
(Hidalgo)
尘雾家园
(House of Sand and Fog)
人性污点
(The Human Stain)
千头万绪
(How to Deal)
绿巨人
(The Hulk)
好莱坞重案组
(Hollywood Homicide)
别有洞天
(Holes)
一国之君
(Head of State)
十日情
(How to Lose a Guy in 10 Days)
时时刻刻
(The Hours)
热辣小妹
(The Hot Chick)
绝地勇士
(Half Past Dead)
哈利-波特与密室
(Harry Potter and the Chamber of Secrets)
万圣节：复活
(Halloween: Resurrection)
大头仔天空
(Hey Arnold! The Movie)
好莱坞结局
(Hollywood Ending)
一级罪状
(High Crimes)
哈特的战争
(Hart's War)
魔烟
(How High)
哈利-波特与魔法石

最后大买卖
(Heist)
飘流之心
(Hearts in Atlantis)
棒球教练
(Hardball)
偷心人
(Heartbreakers)
汉尼拔
(Hannibal)
神魂颠倒
(Head Over Heels)
艰难时光
(A Hard Day's Night)
格林奇偷走圣诞节
(How the Grinch Stole Christmas)
挑战者之决战篇
(Highlander: Endgame)
高保真
(High Fidelity)
挂线情未了
(Hanging Up)
人间天堂
(Here On Earth)
飓风
(Hurricane)
隐形人
(Hollow Man)
鬼屋
(House On Haunted Hill)
阴魂不散
(Haunting)

I

绝命圣诞夜
(The Ice Harvest)
翻译风波
(The Interpreter)
冰雪公主
(Ice Princess)
优势合作
(In Good Company)
我,机器人
(I,Robot)
难耐的残酷
(Intolerable Cruelty)
意大利任务
(The Italian Job)
不是亲家不聚头
(The In-Laws)
三代同堂
(It Runs in the Family)
致命身份
(Identity)
伊比的堕落
(Igby Goes Down)
我是间谍
(I Spy)
失眠
(Insomnia)
冰河世纪
(Ice Age)
我是山姆
(I am Sam)
不伦之恋
(In the Bedroom)
冒名顶替
(Impostor)
梦萦非洲
(I Dreamed Of Africa)
知情者
(Insider)
钢铁巨人
(Iron Giant)
G型神探
(Inspector Gadget)
直觉
(Instinct)

J

幻灵夹克
(The Jacket)
劲歌飞扬
(Raise Your Voice)
儿童游戏
(Jeux d’enfants)
新泽西女孩
(Jersey Girl)
警界双雄
(Starsky & Hutch)
惊心食人族2
(Jeepers Creepers 2)
憨豆特工
(Johnny English)
凯莉与贾斯汀
(From Justin to Kelly)
森林王子2
(The Jungle Book 2)
新婚告急
(Just Married)
蠢才秀
(Jackass: the movie)
蔬菜宝贝历险记
(Jonah: A VeggieTales Movie)
朱万娜-曼
(Juwanna Mann)
杰森-X
(Jason X)
约翰-Q
(John Q)
大人物乔
(Joe Somebody)
吉米大战外星人
(Jimmy Neutron)
晚娘
玩出祸
(Joy Ride)
惊心食人族
(Jeepers Creepers)
杰伊与寡言鲍勃的反击
(Jay and Silent Bob Strike Back)
侏罗纪公园3
(Jurassic Park3)
猫女乐队
(Josie and the Pussycats)
乔-德特历险记
(Joe Dirt)

K

小贼、美女和妙探
(Kiss Kiss Bang Bang)
性学教授金赛
(Kinsey)
亚瑟王
(King Arthur)
杀死比尔2
(Kill Bill2)
杀死比尔
(Kill Bill 1)
抢钱袋鼠
(Kangaroo Jack)
黑帮第二代
(Knockaround Guys)
K-19寡妇制造者
(K-19: The Widowmaker)
昆宝出拳
(Kung Pow!: Enter the Fist)
隔世情缘
(Kate and Leopold)
K星异客
(K-Pax)
龙之吻
(Kiss of the Dragon)
骑士传奇
(A Knight's Tale)
天国
(Kingdom Come)
小孩
(The Kid)

L

密特朗总统
(The Late Mitterrand)
给鲍比-朗的情歌
(A Love Song for Bobby Long)
水中生活
(The Life Aquatic with Steve Zissou)
雷蒙-斯尼奇的不幸历险
(Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events)
爱情黑名单
(Little Black Book)
师奶杀手
(The Ladykillers)
真爱至上
(love Actually)
迷失东京
(Lost in Translation)
非凡绅士联盟
(The League of Extraordinary Gentlemen)
麻雀变明星
(The Lizzie McGuire Movie)
大卫-盖尔的一生
(The Life of David Gale)
指环王2：双塔奇谋
(The Lord of the Rings: The Two Towers)
像迈克那样打球
(Like Mike)
星际宝贝
(Lilo & Stitch)
所谓人生
(Life or Something Like it)
指环王：护戒使者
(The Lord of the Rings)
生命如屋
(Life As a House)
最后的城堡
(The Last Castle)
律政俏佳人
(Legally Blonde)
美丽人生
(Life Is Beautiful)
小尼基
(Little Nicky)
贝格-文斯的传说
(Legend of Bagger Vance)
幸运数字
(Lucky Numbers)
小吸血鬼
(Little Vampire)
征服女人们的男人（The Ladies Man）
(The Ladies Man)
恶魔回魂
(Lost Souls)
史前巨鳄
(Lake Placid)

M

选美小姐2
(Miss Congeniality 2)
辣妹保镖
(Man of the House)
万福玛丽亚
(Maria Full of Grace)
拜见岳父大人2
(Meet The Fockers)
穆荷兰道
(Mulholland Drive)
三千先生
(Mr.3000)
车神
怒火救援
(Man on Fire)
贱女孩
(Mean Girls)
失踪
(The Missing)
蒙娜丽莎的微笑
(Mona Lisa Smile)
神秘之河
(Mystic River)
墨西哥往事
火柴男人
(Matchstick Men)
老板的女儿
(My Bosss Daughter)
说唱乐公司
(Marci X)
歌声满天下
(A Mighty Wind)
黑客帝国2：重装上阵
(The Matrix: Reloaded)
马利布绑票案
(Malibus Most Wanted)
单刀直入
(A Man Apart)
没有过去的人
(The Man Without A Past)
曼哈顿女佣
(Maid In Manhattan)
月光旅程
(Moonlight Mile)
我的盛大希腊婚礼
(My Big Fat Greek Wedding)
伪装大师
(The Master of Disguise)
黑衣人2
(Men in Black 2)
迪兹先生
(Mr. Deeds)
少数派报告
(Minority Report)
数字杀机
(Murder by Numbers)
怪物舞会
(Monster's Ball)
天蛾人的预言
(The Mothman Prophecies)
缺席的人
(The Man Who Wasn't There)
穆赫兰道
(Mulholland Drive)
堂皇
(The Majestic)
怪物公司
(Monsters, Inc.)
麦克斯的大转机
(Max Keeble's Big Move )
剑侠雄心
(The Musketeer)
痛哭的人
(The Man Who Cried)
记忆迷局
(Memento)
红磨坊
(Moulin Rouge)
木乃伊归来
(The Mummy Returns)
魔枪
(The Mexican)
第六感女神
(The Muse)
选美小姐
(Miss Congeniality)
怒海潜将
(Men Of Honor)
拜见岳父岳母
(Meet the Parents)
火星任务
(Mission To Mars)
木兰花
(Magnolia)
我的小狗斯基普
(My Dog Skip)
月亮上的人
(Man On The Moon)
圣女贞德
(Messenger: The Story Of Joan Arc)
蓝眼睛米奇
(Mickey Blue Eyes)
弦动我心
(Music Of The Heart)
我，我自己和艾琳
(Me, Myself & Irene)
碟中谍2
(Mission: Impossible 2)
瓶中信
(Message In A Bottle)
黑客帝国
(Matrix)
木乃伊
(Mummy)
仲夏夜之梦
(Midsummer Night's Dream)

N

国家宝藏
(National Treasure)
夺命蜂巢
(Nid De Guepes)
纽约时刻
(New York Minute)
女魔头
(Monster)
怒海争锋
无处为家
(Nowhere in Africa)
缉毒刑警
(Narc)
国家安全
(National Security)
尼古拉斯-尼克贝
(Nicholas Nickleby)
新来的家伙
(The New Guy)
猛鬼范-怀尔德
(National Lampoon's Van Wilder)
无人地带
(No Man's Land)
并非另一部青春片
(Not Another Teen Movie)
护士贝蒂
(Nurse Betty)
近乎完美
(Next Best Thing)
胖教授2
(Nutty Professor 2)
诺丁山
(Notting Hill)
一吻定江山
(Never Been Kissed)

O

战栗汪洋
(Open Water)
墨西哥往事
(Once Upon a Time in Mexico)
食罪人
(The Order)
天地无限
(Open Range)
母校
(Old School)
一小时冲印店
(One Hour Photo)
橘郡男孩
(Orange County)
十一罗汉
(Ocean's Eleven)
走出寒冷
(Out Cold)
青春火线
(On The Line)
救世主
(The One)
新奥塞罗
(O)
小岛惊魂
(The Others)
终极细胞战
(Osmosis Jones)
原罪
(Original Sin)
麦酷之夜
(One Night at McCool's)
兄弟，你在哪？
(O Brother, Where Art Thou?)
喜剧之王
(Original Kings Of Comedy)
上班一条虫
(Office Space)

P

春心荡漾
(Prime)
小熊维尼之长鼻怪大冒险
(Pooh’s Heffalump Movie)
歌剧魅影
(The Phantom of the Opera)
极地特快
(The Polar Express)
致命报酬
(paycheck)
加勒比海盗
(Pirates of the Caribbean)
电话亭
(Phone Booth)
小猪历险记
(Piglets Big Movie)
钢琴家
(The Pianist)
木偶奇遇记
(Pinocchio)
糊涂的爱
(Punch-Drunk Love)
飞天小女警
(The Powerpuff Girls Movie)
战栗之屋
(Panic Room)
公主日记
(The Princess Diaries)
决战猩球
(Planet of the Apes)
普迪-唐
(Pootie Tang)
珍珠港
(Pearl Harbor)
口袋小精灵3
(Pokemon 3)
波洛克
(Pollock)
代价
(Pledge)
生命的证据
(Proof of Life)
爱心预支
(Pay It Forward)
拳击手上路
(Play It To The Bone)
袖珍小精灵
(Pokemon)
口袋精灵2000
(Pokemon: The Movie 2000)
危险人物
(Payback)
完美风暴
(Perfect Storm)
爱国者
(Patriot)
空中塞车
(Pushing Tin)

Q

沉默的美国人
(The Quiet American)
吸血鬼女王
(Queen of the Damned)
鹅毛笔
(Quills)

R

美版午夜凶铃2
(The Ring Two)
机器人历险记
(Robots)
斑马竞赛
(Racing Stripes)
灵魂歌王
(Ray)
生化危机：启示录
(Resident Evil: Apocalypse)
公主日记-皇家婚约
(Royal Engagement)
流行教母
(Raising Helen)
原野小兵兵
(Rugrats Go Wild)
谍海计中计
(The Recruit)
末路小狂花
(Rabbit Proof Fence)
诱惑法则
(The Rules of Attraction)
午夜凶铃美国版
(The Ring)
沉默羔羊前传：赤龙
(Red Dragon)
火龙帝国
(Reign of Fire)
毁灭之路
(Road to Perdition)
新手上路
(The Rookie)
生化危机
(Resident Evil)
猩侠续集：飞越梦幻岛
(Return To Never Land)
疯狂轮滑
(Rollerball)
特南鲍姆一家
(The Royal Tenenbaums)
与男孩同车
(Riding in Cars with Boys)
摇滚歌星
(Rock Star)
亡命寻宝
(Rat Race)
尖峰时刻2
(Rush Hour2)
梦的挽歌
(Requiem for a Dream)
暑假历险
(Recess: School's Out)
黄金国之路
(Road to El Dorado)
小鬼巴黎行
(Rugrats in Paris)
红色星球
(Red Planet)
冲锋陷阵
(Remember the Titans)
罗密欧必死
(Romeo Must Die)
驯鹿游戏
(Reindeer Games)
交战规则
(Rules Of Engagement)
红色小提琴
(Red Violin)
逃跑新娘
(Runaway Bride)

S

生死停留
(Stay)
星球大战前传3：西斯的反击
撒哈拉
(Sahara)
罪恶之城
(Sin City)
变相怪杰2
(Son of the Mask)
深海长眠
(The Sea Inside)
杯酒人生
(Sideways)
西班牙女佣
(Spanglish)
棉球方块历险记
(The SpongeBob SquarePants Movie)
鬼娃孽种
(Seed of Chucky)
煎熬圣诞节
(Surviving Christmas)
胜利之光
(Friday Night Lights)
鲨鱼故事
(Shark Tale)
僵尸肖恩
(Shaun of the Dead)
彻夜狂欢
(Sleepover)
蜘蛛侠2
(Spider-Man2)
被拯救者
(Saved)
复制娇妻
(The Stepford Wives)
超码的我
(Supersize Me)
灵魂梦飞翔
(Soul Plane)
史酷比2：怪兽偷跑
(Scooby-Doo2)
秘窗
(Secret Window)
爱是妥协
(Somethings Gotta Give)
尸骨无存
反恐特警组
(S.W.A.T.)
特工神童3D：游戏结束
(Spy Kids 3-D)
奔腾年代
(Seabiscuit)
辛巴达七海传奇
(Sinbad)
上海骑士
(Shanghai Knights)
星际迷航：复仇女神
(Star Trek: Nemesis)
索拉里斯星
(Solaris)
圣诞快乐再疯狂
(The Santa Clause 2)
情归阿拉巴马
(Sweet Home Alabama)
偷进哈佛
(Stealing Harvard)
煽她，这个法国佬
(Slap Her, Shes French)
游泳爱好者
(Swim

❾ 电影英文名

：《Farewell My Concubine》（意思是：再
见了，我的小老婆）。《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名
啊。

请看下面的这些译名：（以下英文为IMDB的正式译名，“——”后是其字面含义，
括号内为该片原名）

《Be There or Be Square》——在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩
的还是见了就快点散了吧）

《Seventeen Years》——十七年（故弄玄虚，《回家过年》）

《So Close to Paradise》——天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意
思。原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东）

《Ashes of Time》——时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你
是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的
血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）

《Chinese Odyssey 1: Pandora's Box》——中国的奥德赛 1：潘多拉宝盒（《大
话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶！）

《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》——灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，
至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）

《Funeral of the Famous Star, The》——明星的葬礼（《大腕》）

《Treatment, The》——治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了）

《Dream Factory, The》——梦工厂（《甲方乙方》，够NB的）

《Steel Meets Fire》——钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）

《Third Sister Liu》——第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）

《Steal Happiness》——偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了“偷欢”，以为
是限制级的）

《Red Firecracker, Green Firecracker》——红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，
儿童片？）

《Breaking the Silence》——打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒
有卖弄风情之感）
《The Emperor's Shadow》——帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？）

《In the Mood for Love》—— 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）

《Woman-Demon-Human》——女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）

《From Beijing with Love》——从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》
）

《Fatal Decision》——重大选择（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生
死抉择》）

《In the Heat of the Sun》——在炎热的太阳下（《阳光灿烂的日子》，原文的
“阳光灿烂”可有寓意啊。译文让人想起中学语文第几课来着——祥子拉着人力车
在街上走）

《Keep Cool》——保持冷静（《有话好好说》，郁闷！）

《Far Far Place》——很远很远的地方（《在那遥远的地方》，想起LONG LONG
AGO）

《Sixty Million Dollar Man》——六千万美圆的男人（《百变星君》，谈钱很俗
耶）

《Flirting Scholar》——正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了
屎？《唐伯虎点秋香》）

《Royal Tramp》——皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成“皇家马德里”？
）

《Flowers of Shanghai》——上海之花（《海上花》）

《A Better Tomorrow》——明天会更好（《英雄本色》）

《The Color of a Hero》——英雄的颜色（《英雄本色》的另一译名，是不是李
阳的学生译的啊？——GIVE YOU COLORS TO SEE SEE——给你点颜色瞧瞧）
《Once Upon a Time in China》——从前在中国（《黄飞鸿》，大而无边）

《Twin Warriors》——孪生勇士（《太极张三丰》，张三丰是双胞胎吗？）

《A Man Called Hero》——一个叫做英雄的男人（《中华英雄》，译者偷懒，照
抄影评的第一句）

《Swordsman 3：The East is Red》——剑客 3：东方红（《东方不败之风云再起
》，东方一红就不败）

《Mr. Nice Guy》——好人先生（《一个好人》，有美国本土片名风格，国内译者
可能会译成A GOOD MAN）

《Skinny Tiger and Fatty Dragon》——（《瘦虎肥龙》这位译者一定是后来翻
译《卧虎藏龙》的那位吧）

__________________