电影拍摄英文资料

A. 英语翻译（电影专业术语）

英语电影术语：

Film instry 电影工业

cinematograph 电影摄影机, 电影放映机

cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)

first-run cinema 首轮影院

second-run cinema 二轮影院

art theatre 艺术影院

continuous performance cinema 循环场电影院

film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)

film library 电影资料馆

premiere 首映式

film festival 电影节

distributor 发行人

Board of Censors 审查署

shooting schele 摄制计划

censor’s certificate 审查级别

release 准予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A级(儿童不宜)

U-certificate U级

X-certificate X级(成人级)

direction 导演

proction 制片

adaptation 改编

scenario, screenplay, script 编剧

scene 场景

exterior 外景

lighting 灯光

shooting 摄制

to shoot 拍摄

dissolve 渐隐,化入,化出

fade-out 淡出

fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢镜头

editing, cutting 剪接

montage 剪辑

recording, sound recording 录音

sound effects 音响效果

mix, mixing 混录

bbing 配音

postsynchronization 后期录音合成

studio 制片厂,摄影棚

(motion)film studio 电影制片厂

set, stage, floor 场地

dolly 移动式摄影小车

spotlight 聚光灯

clapper boards 拍板

microphone 麦克风,话筒

scenery 布景

电影摄制filming shooting

camera 摄影机

shooting angle 拍摄角度

high angle shot 俯拍

long shot 远景

full shot 全景

close-up, close shot 特写,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 双人近景
pan 摇镜头

frame, picture 镜头

still 静止

double exposure 两次曝光

superimposition 叠印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

影片类型films types

film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)

newsreel 新闻片,纪录片

documentary (film) 记录片,文献片

filmdom 电影界

literary film 文艺片

musicals 音乐片

comedy 喜剧片

tragedy 悲剧片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武侠片

detective film 侦探片

ethical film 伦理片

affectional film 爱情片

erotic film 黄色片

western movies 西部片

film d’avant-garde 前卫片

serial 系列片

trailer 预告片

cartoon (film) 卡通片,动画片

footage 影片长度

full-length film, feature film 长片

short(film) 短片

colour film 彩色片 (美作:color film)

silent film 默片,无声片

bbed film 配音复制的影片,译制片

silent cinema, silent films 无声电影

sound motion picture, talkie 有声电影

cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影

cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影

title 片名

original version 原著

dialogue 对白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名

telefilm 电视片

演员actors

cast 阵容

film star, movie star 电影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演员

stunt man 特技替身演员

extra, walker-on 临时演员

character actor 性格演员

regular player 基本演员

extra 特别客串

film star 电影明星

film actor 男电影明星

film actress 女电影明星

support 配角

util 跑龙套

工作人员technicians

adapter 改编

scenarist, scriptwriter 脚本作者

dialogue writer 对白作者

proction manager 制片人

procer 制片主任

film director 导演

assistant director 副导演,助理导演

cameraman, set photographer 摄影师

assistant cameraman 摄影助理

property manager, propsman 道具员

art director 布景师 (美作:set decorator)

stagehand 化装师

lighting engineer 灯光师

film cutter 剪辑师

sound engineer, recording director 录音师

script girl, continuity girl 场记员

scenario writer, scenarist 剧作家

放映projection

reel, spool (影片的)卷,本

sound track 音带,声带

showing, screening, projection放映

projector 放映机

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 宽银幕

阿富汗富家少爷阿米尔（Zekeria Ebrahim饰演）与仆人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada饰演）情同手足。在阿米尔受别人欺负的时候总是哈桑站出来保护他，尽管哈桑比他还要瘦弱。

在一次盛大的风筝大会上，阿米尔和哈桑一路过关斩将取得了第一名的好成绩。两个少年都十分开心。
哈桑也兴奋的朝最后一个“战利品”追去。但在途中哈桑却被一伙不良少年堵截在小巷中蹂躏强暴，尾随哈桑的阿米尔目睹了发生在哈桑身上的一切，却没有勇气站出来保护哈桑而眼睁睁的看着哈桑被他们强暴。

阿米尔却从此背上了沉重的心理包袱。再也无法面对哈桑的他为了永远躲开那熟悉的目光，在一天借口陷害哈桑父子俩偷东西，把他们赶出了自家的大门。

随着战争的爆发，阿米尔跟父亲去了美国。在那里他和父亲一道辛勤的工作学习，从一无所有逐渐建立了他们的家业。然而，拉辛汗从阿富汗打来的一个电话却打破了所有的平静。

阿米尔意识到过去的从来都未曾过去。他始终无法摆脱对哈桑的歉疚。为了赎罪，为了哈桑，他再次踏上睽违二十多年的故 土。希望能为不幸的好友尽最后一点心力。然而此行却让他发现了一个惊天的谎言......

B. 关于英文电影的制作词汇

拍摄：picture present
制作：proced by
友情客串：Guest Starring

C. 拍摄英文怎么说

问题一：拍摄英文怎么说？ Pictured by XXX 指通过电脑特效处理过的照片、影片的拍摄、策划人 Photographed by XXX 指未经过处理照片的拍摄者 Photo by XXX 囊括以上二者 Designed by XXX 电脑特效处理的人 一般都在图片右下角加 By Xxx（注意大小写） 正式场合或正式的作品都要用完全形式

问题二：拍用英语怎么说 1. （用手或工具轻轻地打） clap; pat; beat; slap:
例句:

pat one's clothes to get the st off;

拍掉身上的土

bounce a ball;

拍球

2. （挥动翅膀） flap; beat:

例句: flap[beat] wings;

拍翅膀

The bird flapped slowly off.

那只鸟拍着翅膀慢慢地飞走了。

3. （浪涛冲击） lash; beat; lap:

例句: mighty waves beating the shore;

惊涛拍岸

Waves lapped on the beach.

波浪轻拍海滩。

4. （发电报等） send (a telegram, etc.):

例句: send a telegram

拍电报

5. （拍摄） take (a picture); shoot:

例句: shoot [make] a film;

拍电影

take a photo [picture];

拍照

6. （拍马屁） flatter; fawn on:

例句: be good at boasting and toadying;

能吹会拍

lick *** .'s boots; flatter

拍马

--有道桌面词典

问题三：摄影和摄像英语怎么说? 摄影：photography，摄影是指使用某种专门设备进行影像记录的过程，一般我们使用机械照相机或者数码照相机进行摄影。有时摄影也会被称为照相，也就是通过物体所反射的光线使感光介质曝光的过程。
eg. My hobbies are letter writing, foot-ball, music, photography, and tennis.

我的业余爱好是写信、踢足球、听音乐、玩摄影和打网球。

摄像：camera shooting/pickup/film/camera,摄像的行为主体是拍摄者、被拍对象及摄像器材，以被拍的对象为基准调焦，将画面记录于摄像器材。

eg. Television cameras were invited in to film him at work.

电视台摄像师被请进来拍摄他工作的镜头

问题四：由XX拍摄用英语怎么说？ Pictured by XXX 指通过电脑特效处理过的照片、影片的拍摄、策划人
Photographed by XXX 指未经过处理照片的拍摄者

Photo by XXX 囊括以上二者户Designed by XXX 电脑特效处理的人

一般都在图片右下角加 By Xxx（注意大小写） 正式场合或正式的作品都要用完全形式

问题五：拍摄现场用英语怎么说 拍摄现场
locale

The director is looking for a suitable locale for his new film.

导演在为新片物色合适的拍摄场地

问题六：“拍电影”英文怎么说？ Shooting a movie...
触ilming a new movie

问题七：摄影英文怎么说 1.to take a photograph; to shoot a picture; to take a picture
2.a photograph; a picture

3.工hotography

问题八：“影像拍摄”英语怎么讲 书籍是伟大的天才留给人类的丁产。－－－艾迪生
过去一切时代的精华尽在书中。－－－卡莱尔

问题九：拍摄电视剧用英语怎么说 shooting a TV series

D. 电影相关英语词汇

电影相关英语词汇1

1、film instry 电影工业

2、cinematograph 电影摄影机, 电影放映机

3、cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)

4、first-run cinema 首轮影院

5、second-run cinema 二轮影院

6、art theatre 艺术影院

7、continuous performance cinema 循环场电影院

8、film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)

9、film library 电影资料馆

10、premiere 首映式

11、film festival 电影节

12、distributor 发行人

13、Board of Censors 审查署

14、shooting schele 摄制计划

15、censor’s certificate 审查级别

16、release 准予上映

17、banned film 禁映影片

18、A-certificate A级(儿童不宜)

19、U-certificate U级

20、X-certificate X级(成人级)

21、direction 导演 proction 制片 adaptation 改编

22、scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景

23、lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄

24、dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入

25、special effects 特技

26、slow motion 慢镜头

27、editing, cutting 剪接

28、montage 剪辑

29、recording, sound recording 录音

30、sound effects 音响效果

31、mix, mixing 混录

32、bbing 配音

33、postsynchronization 后期录音合成

34、studio 制片厂,摄影棚

35、(motion)film studio 电影制片厂

36、set, stage, floor 场地

37、properties, props 道具

38、dolly 移动式摄影小车

39、spotlight 聚光灯

40、clapper boards 拍板

41、microphone 麦克风,话筒

42、boom 长杆话筒

43、scenery 布景

44、电影摄制filming shooting

45、camera 摄影机

46、shooting angle 拍摄角度

47、high angle shot 俯拍

48、long shot 远景

49、full shot 全景

50、close-up, close shot 特写,近景

51、medium shot 中景

52、background 背景

53、three-quarter shot 双人近景

54、pan 摇镜头

55、frame, picture 镜头

56、still 静止

57、double exposure 两次曝光

58、superimposition 叠印

59、exposure meter 曝光表

60、printing 洗印

61、影片类型films types

62、film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)

63、newsreel 新闻片,纪录片

64、documentary (film) 记录片,文献片

65、filmdom 电影界

66、literary film 文艺片

67、musicals 音乐片

68、comedy 喜剧片

69、tragedy 悲剧片

70、dracula movie 恐怖片

71、sowordsmen film 武侠片

72、detective film 侦探片

73、panoramic screen 宽银幕

74、affectional film 爱情片

75、erotic film 黄色片

76、western movies 西部片

77、film d’avant-garde 前卫片

78、serial 系列片

79、trailer 预告片

80、cartoon (film) 卡通片,动画片

81、footage 影片长度

82、full-length film, feature film 长片

83、short(film) 短片

84、colour film 彩色片 (美作:color film)

85、silent film 默片,无声片

86、bbed film 配音复制的影片,译制片

87、silent cinema, silent films 无声电影

88、sound motion picture, talkie 有声电影

89、cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影

90、cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影

91、title 片名

92、original version 原著

93、dialogue 对白

94、subtitles, subtitling 字幕

95、credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的`谢启和姓名

96、telefilm 电视片

97、演员 actors

98、cast 阵容

99、film star, movie star 电影明星

100、star, lead 主角

101、double, stand-in 替身演员

102、stunt man 特技替身演员

103、extra, walker-on 临时演员

104、character actor 性格演员

105、regular player 基本演员

106、extra 特别客串

107、film star 电影明星

108、film actor 男电影明星

109、film actress 女电影明星

110、support 配角

111、util 跑龙套

112、工作人员technicians

113、adapter 改编

114、scenarist, scriptwriter 脚本作者

115、dialogue writer 对白作者

116、proction manager 制片人

117、procer 制片主任

118、film director 导演

119、assistant director 副导演,助理导演

120、cameraman, set photographer 摄影师

121、assistant cameraman 摄影助理

122、property manager, propsman 道具员

123、art director 布景师 (美作:set decorator)

124、stagehand 化装师

125、lighting engineer 灯光师

126、film cutter 剪辑师

127、sound engineer, recording director 录音师

128、script girl, continuity girl 场记员

129、scenario writer, scenarist 剧作家

130、放映projection

131、reel, spool (影片的)卷,本

132、sound track 音带,声带

133、showing, screening, projection 放映

134、projector 放映机

135、projection booth, projection room 放映室

电影相关英语词汇2

1、adaptation (改编)

e.g. Their indivial adaptations permit them to get the food, water, and shelter they need to live.

2、scenario (编剧)

Scenario is a synoptical collage of an event or series of actions and events.

e.g. Scenario was awarded the European Language Label for its role in establishing innovative connections between the performing arts and foreign language ecation as well as striking new paths towards performative teaching and learning.

3、exterior (外景)

e.g. In topology, the exterior of a subset S of a topological space X is the union of all open sets of X which are disjoint from S.

4、properties (道具)

e.g. Promote yourUKfilm location property for film,TV and photo-shoot opportunities.

5、dissolve (渐隐)

In the post-proction process of film editing and video editing,a dissolve is a graal transition from one image to another. The terms fade-out and fade-in and are used to describe a transition to and from a blank image.

e.g. This lesson demonstrates how the new Film Dissolve transition compares with the existing Cross Dissolve transition.

6、high angle shot (俯拍)

In film, a high angle shot is usually when the camera is located above the eyeline.

e.g. High angle shots in Hitchock's films often occurs when the main character come to a realization of some terrible truth.

7、montage剪辑

Montage is a technique in film editing in which a series of short shots are edited into a sequence to condense space, time, and information.

It is usually used to suggest the passage of time, rather than to create symbolic meaning as it does in Soviet montage theory.

e.g. Montage is a toolkit for assembling Flexible Image Transport System (FITS) images into custom mosaics.

8、mixing (混录)

Mixing is the process by which multiple recorded sounds are combined into one or more channels, most commonly two-channel stereo.

e.g. The process is generally carried out by a mix engineer, also called mixing engineer, or mixer, though sometimes it is the musical procer, or even the artist, who mixes the recorded material.

9、bbing (配音)

Dubbing is the post-proction process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting.

e.g. We will help you make your contentwork around the world with expert bbing, voice-over, subtitling, translation and post-proction.

10、postsynchronization (后期录音合成)

The technological development that most liberated the sound film, however, was the practice known variously as postsynchronization, rerecording, or bbing, in which image and sound are printed on separate pieces of film so that they can be manipulatedindependently.

e.g. Postsynchronization enabled filmmakers to edit images freely again.