⑴ 怎么给视频添加上字幕啊
给视频添加字幕可以通过爱剪辑手机版这个软件实现，具体的操作步骤?如下：
1、打开手机上的【爱剪辑手机版软件】。
2、进入到爱剪辑后，点击【动画字幕】。
3、选择你要添加字幕的视频，然后点击【开始制作】。
4、选择制作视频的比例。
5、点击【字幕T图标】。
6、然后输入要添加的字幕，点击【确定】就可以了。
视频添加上字幕，个人觉得比较好用点的是讯飞听见，挺简单的感觉字幕小白也能做。
1. 首先，直接在“上传音频”处，上传自己的视频或者音频；
2. 然后，再在右边的确认订单信息处，按说明操作，不难，比自己手打字幕方便多了。
这个网站的优点我觉得在于：
1.可以预览到字幕结果，实际看到带字幕的视频是什么样的。
2.可以在线直接修改字幕，机器转的有些小错很方便就改掉。
3.可以在已有时间戳的基础上，自己调节时间戳。
4.字幕保存格式多样，还新增了ass,txt的格式。
视频添加上字幕，总体我觉得讯飞听见软件网站还行。第一步：
首先我们要打开清爽视频编辑器（IOS和安卓的应用市场均可下载），点击视频编辑。
添加所需要的视频文件，点击“＋”导入到软件中，点击“×”去掉不需要的视频，你也可以现拍现添加字幕，在视频宽派逗成功导入后，我们点击“下一步”选项。
点击编辑页面底部“字幕”模块，即可进入字幕添加页面。
拖动进度条选择想要添加字幕的场景，点击添加字幕
移动内容框，将字幕添加到你所想要的位置，还可以任意调整字幕的样式、动画、颜色、描边、字体、大小、对齐。添加好字幕后，点击“完成”。
当字幕添加完成后，点击“√”号，保存对视频的更改，如果有想修改的部分可以点击下方编辑字幕或者删除。
不要忘记点击“发布”，即可快速与人分享快乐。
我跟你说吧，给视频添加字幕很简单的，很多视频编辑软件都能实现，我已视频编辑专家为例跟你说一下哈。
在制作外语电影慎卖的时候，为方便不懂外语看懂影片，会为电影添加字幕；还有一些在需要对自己的视频添加文字编辑的时候等，也需要对视频进行添加字幕操作。
准备工作：下载并安装视频编辑专家。
1、运行软件，选择字幕制作。
2、添加字幕内容。
注意：此处操作稍微有些复杂，一定要按照如下图所示的步骤顺序羡誉进行！
3、设置输出目录和输出格式。
如果要输出文件的格式跟原文件格式不同，则将目标格式选择为使用其他视频格式，并选择格式类型。
4、进入字幕制作的过程。
如果添加字幕较多，或者视频文件较大，制作过程可以花费时间较长，用户需耐心等待，直到显示制作成功！
5、播放制作完成后输出的文件，可以看到字幕已经添加成功。
⑵ 怎么样才能修改电影短片里面的字幕和台词
SUB字幕转SRT我就不太清楚了。网上查一下吧。
其实找SRT的字幕超容易，同样电影找不到一样的字幕的话
可以随便下然后用SRT编辑器把整片字幕都往前或往后挪几秒对准
下面我要介绍的是刻录多字母DVD的方法
网上说制作DVD多字幕要懂什么懂什么，很难，放屁吧。我教你很容易的方法。
你只要带好工具，完全照我的说明做就OK了！
那现在开始 制作自己喜欢的DVD菜单及可选多字幕DVD吧！
必备工具
1.Nero 7（多种工具当中Nero Burining ROM与Nero Vision必备）
-用来刻录影片格式DVD和
2.BADAK
-用来把所有格式转换到AVI。基于MENCORDER，不需要任何插件）
3.ConvertXtoDvd
-用来把AVI影片和SRT字幕作成完整的DVD到硬盘里。
先从制作DVD菜单开始说起吧。
首先需要一个Nero Vision支持的很短的AVI片。也可以用BADAK生成。
打开BADAK选择任何一个影片然后按仅编码测试就会生成1分钟的影片。
打开Nero Vision然后按“制作DVD” “DVD-视频”
然后按“添加视频文件”添加AVI短片。
如果你要刻录DVD里去的视频是2个的话就添加两次那AVI短片
然后按“下一个”。在这里你可以编辑DVD菜单。如果你添加的是
2个影片。那第一个影片的题目前有“1.”按这个会打开
等会儿将用ConvertXtoDvd生成DVD视频里的第一个影片。
“2.”就会打开第二个
把菜单设计好后不要按刻录，选择好写入目标就按“写入”生成
包括设计好的DVD菜单的，DVD影片到硬盘。
这任务很快会完成。最多3分钟。在生成的文件夹里我们只需要
VIDEO_TS文件夹里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB这三个文件。
这就是DVD菜单视频。可以用KMP之类支持DVD播放的播放器打开VIDEO_TS.IFO
看制作出来的菜单效果。如果满意的话我们就进行下一步。
打开ConvertXtoDvd。然后按“绿背景+”按钮添加要转成DVD的视频。
这里能添加的完整视频格式只有AVI。可以用BADAK来转换。
**BADAK的使用方法我会在下面讲**
假如添加的是两个视频。第一个出现在“菜单 - (你加的影片名）”
下面的影片是在DVD菜单里制作的“1.”按钮会打开的视频
第二个则就是“2.”
然后第一个影片按“+”展开后就有叫“字幕”的，
在上面按鼠标右键按“添加字幕频道”添加字幕。
网上一般能下载的字幕格式当中只支持SRT格式。
**也是网上常见的格式SMI,SMI格式需要转换成SRT，
我会在下面讲如何转换的**
可以添加多个。DVD机播放时默认字幕是
添加的带*的字幕。也就是用鼠标右键“set as default subtitle”
里打勾的那一个
添加之后按“+”展开字幕。里面那字幕上
按鼠标右键然后按“改变此字幕设定”选对当前字幕的语言（英文则English(en））
可选字幕和字大小和字体。字大小本来就小些要调大一点。20以上好
效果的话你也可以用短片AVI制作来试看。
大小可以按“...”键预览大概确定。
输出目录就在ConvertXtoDvd里设置的“一般”里可选
调好之后按“创建DVD”。
这些都完成了的话就在ConvertXtoDvd输出的VIDEO_TS文件夹里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB这三个文件删除。
用Nero Vision生成的VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB
三个文件来代替。就完成了多字幕且由自己设计的DVD菜单画面开始的DVD影片
然后打开Nero Burining ROM 在“新编辑”里选择“DVD-视频”
*DVD-ROM(ISO)及其他是电脑格式，DVD机无法读取的。*
在标签里修改光盘名称。这在电脑里打开时在我的电脑里DVD驱显示。
然后按“新建”后，在“VIDEO_TS”文件夹里把生成的完整VIDEO_TS里的内容
放进去（一个都不少）。然后按“刻录”就刻录成DVD了。
DVD机播放时默认字幕是 ConvertXtoDvd里添加的带*的字幕。也就是用鼠标
右键“set as default subtitle”里打勾的那一个。所有的DVD机遥控器都有
字幕这个按钮，可以按字幕按钮选择其他添加的语言。
这样就完成了。看看你的劳动成果吧！
**BADAK的使用方法**
打开之后按“添加文件”按设置。视频比特率决定画质和占的容量大小
1500能保证高画质视频的最少变化的质量，你也可以按“仅编码测试”
生成1分钟的视频看效果。越低容量越小。不要调太高了。马上就几GB
“选择编码器”里选X264(H.264)
不编码视频数据（仅编码），混合字幕…，不编码…音频…，仅重建索引
这些全都不打勾，整个设置里的所有方框都不打勾，按确认OK
按“开始”开始格式转换到AVI
**SMI格式转换成SRT的方法**
用叫“subutil”的不到100KB的工具软件转换。下载后解压。然后要转换的SMI字幕放到解压的
文件夹里然后执行就很快生成SRT格式的字幕
若转换的字幕是非中文和英文那转换到的SRT内容是全中文乱码(**SRT内容要用“记事本”来打开看。**)
这时需要用Microsoft Word来打开此SRT。然后打开时会提示你需要用什么语言打开，
你就选正确的语言打开就可以看到正确的语言了，然后把看到的所有内容按“ALT+A”全选后
复制后用这把转换得的中文乱码SRT的内容代替（**在“记事本”里**）。
然后按“另存为”选择其他的文件夹，编码一定要选择Unicode。
这样就保存了正常的外文字幕了。
⑶ [求助]电影字幕制作
哈哈，问我问对人了！！
很多视频编辑软件都可以做到，我觉得其中最简单、最“傻瓜”的就是用绘声绘影这个软件了。
经常看电视的朋友对“滚动字幕”一定不会陌生，比如：不少电视剧片尾的演职员表等都会采用在屏幕上自下而上的滚动方式来播映；做电视直播节目时，屏幕的下方常常会出现自右往左移动的字幕，及时报道各地传送的信息；播放国外歌曲时，往往也会在屏幕下方出现“歌词大意是：”等字样的滚动字幕。相对于“静止字幕”来讲，“滚动字幕”更具有吸引力。下面以会声会影6为例，介绍“滚动字幕”的实现方法。
一、运行会声会影6，单击“新建项目”，设置好“工作文件夹”的位置，选取你需要的模板，如“PAL VCD”（如图1），单击“确定”退出。
二、单击素材库右侧的“加载视频”按钮，选中你采集好的视频，将它们导入到素材库中。为说明问题，本文采用了会声会影6自带的素材“Busyday.mpg”。
三、单击界面左下角的“切换到时间轴模式”按钮，使编辑区处于时间轴模式。如图2所示。
四、单击“视频轨”，将“Busyday.mpg”拖入“视频轨”，调整到合适的位置。如图3所示。接下来，我们就要开始为这段视频添加“滚动字幕”了，首先来制作在屏幕下方自右往左的“滚动字幕”效果。
五、单击“标题轨”，使编辑区处于标题模式。单击“预览窗口”，就可以在“安全框”进行文字输入了。如图4所示。
六、为了使字幕出现在屏幕的下方，你必须用“换行键”将光标移到屏幕的下端，然后输入你需要显示的文字。由于屏幕下方的“滚动字幕”均为单行显示，所以，无论输入的文字有多长，你都不要用“换行键”将它们分行。如图5所示。
七、选中输入的文字，单击界面左上方选项控制面板的“编辑”按钮，对文字进行“字体”、“大小”、“颜色”、“边框和阴影”等设置。如图6所示。
八、单击“添加”按钮或“标题轨”，设置的文字被加到了标题轨上。如图7所示。目前加到标题轨的文字是静止的，要想让它动起来，还需要进一步设置。
九、选中“标题轨”上的文字，单击“预览窗口”，待设置的文字出现在“预览窗口”上。单击界面左上方选项控制面板的“动画”按钮，出现“类型”、“起始单位”、“起始位置”、“终止单位”、“终止位置”等选项。如图8所示。
十、“类型”、“起始单位”、“终止单位”这三项设置较为简单，只要分别设为“飞行”、“文字”、“文字”即可，要着重指出的是“起始位置”、“终止位置”的设置。单击“起始位置”右侧的倒三角，出现了9种选项，由于要设置的文字是由右向左滚动，所以，这里必须选择“从右边开始”，如图9所示。同理，“终止位置”应选择“到左边结束”，如图10所示。单击“应用”按钮，所有的设置将被运用到选定的字幕上。单击预览窗口下最左边的“高质量预览”按钮，电脑经过一番处理、渲染后，我们就可以看到文字在屏幕下方滚动起来了。但你很快就发现，字幕的滚动速度太快，以至使人无法看清文字内容。接下来，我们还需要对字幕的滚动速度进行控制。
十一、单击“标题轨”的字幕文件，把鼠标移动到字幕文件的右边缘，当鼠标变为“左右箭头”时（如图11），按住鼠标左键向右拖动，至合适的位置，其实质是延长了字幕文件的播放时间，相对减缓了字幕滚动的速度。当字幕文件的长度一定时，播放时间越长，滚动速度越慢，反之则越快。你可以反复调整字幕的播放时间，直到满意为止。
上下滚动字幕的制作与此类似，只不过要注意的是滚动字幕最后要有个停留时间，如图12所示，可根据实际需要暂停时间可选择“中等”或“长”，这样制作成的滚动字幕才显得更为专业。
要更专用的做法，参考：http://www.77my.com/Article_Show.asp?ArticleID=41&ArticlePage=5
⑷ 如何给电影做字幕
用 会声会影 这个软件即可！
不过有点专业！
下载地址：
http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/120/id=36701&pn=0.html
⑸ 有没有制作电影字幕的软件
推荐自己制作外挂字幕，好处是可以随时调整，需要时可以嵌入到视频。
制作外挂字幕的软件中，Subtitle Workshop不错，打开视频文件后，在字幕区按Insert增加空行，每行打上字幕文本(可能从文本文档中复制粘贴过去)，用Alt+C、Alt+V设置每行字幕开始、结束时间码，保存为Subrip格式即可。
然后是把字幕嵌入到视频当中，用格式工厂进行视频转换，转换的时候，指定外挂字幕的文件名，指定字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
Subtitle Workshop软件，可以在我的网盘下载。请访问115网盘，选择提取文件，输入提取码f99039cfd9，即可下载。