电影台词跟图像跟不上

1. 这种电影截图加上经典台词的图是如何让制作的

需要准备一台电脑，电脑上需要安装有PS软件。以win7操作系统，版本为5.1的PS软件为具体的操作演示截图。

一、打开PS软件，在软件界面的左上角点击【文件】，在弹出的对话框中点击【新建】。

2. 为什么香港电影说话和字幕不一致

这个很容易理解，因为香港话和普通话的口型是不同的，你看比较旧的香港电影，就可以看到他是原汁原味的根据当地港式白话这样翻译出来的字幕，那些就比较一致，但是对于内地大部分人来说，就看得不是很明白了。而一些网上传播的，就可以看到他是个人翻译而成，为了符合大众化，带着意译的意思，所以，虽然说话与字幕的不一致，但是，意思还是一样的，只是让大部分人可以理解而已。就像香港电影变成普通话配音，也是一个意思。要了解香港文化，还是看粤语版本比较好。
------------------------------
诚心为您解答每一个问题！
如您满意请采纳最佳！如有疑问请继续追问！
您的好评是我们前进的动力，相互学习，一起进步！