美食电影台词英文版

㈠ 美食、祈祷和恋爱 Eat Pray Love 里 LIZ演讲的时候讲的关于爱情的那段台词

Liz演讲：It begins when the object of your affection bestows upon you a heady hellucinogenic dose of something you have never even dared to admit you wanted an emotional speed-ball of thunderous love and excitement.
Liz presentation: 起初你的爱慕孝早对象会给你带来如梦幻般醉人的巧前雀、你连想都不敢想的东西,和情感的兴奋剂，带给你如狂风暴雨般的爱和激情。
As soon you start craving that attention with the hungry obsesion of any junkie.
很快你开始渴望近乎痴迷地渴望那种关注,如同上瘾一般.
When it's withheld, you turn sick; crazy, not to mention resentful of the dealer who encouraged this addiction in the first place, but now refuses to pony up the good stuff.
当你的爱慕对象开始对你不再那么上心时，你开始变得郁郁寡欢、神经质、更别提那个让你深陷其中的人,必然对他怨恨不已，然而现在在你眼中已看不到美好的事物了。
Goddamn him, he used to give it to you for free.
该死的他，过去他为你付出一切，一无所求。
Next stage finds you skinny, shaking in a cornet certain only that you'd sell your soul just to have that one thing one more timel; meatwhile the object of your adoration is now repulsed by you.
接下来，你发现瘦弱的自己在角落里发抖，心悔铅里依旧期许着只要能再一次拥有那种被关注被关怀的感觉，为此甚至不惜出卖自己的灵魂；同时现在你的爱慕对象被你排挤。
He looks at you like someone he's never met before.
他看着你如同你们从不认识。
The irony is you can hardly blame him, I mean, check yourself out. You are a mess.Unrecognizble even to your own eyes.
讽刺的是，你却不能责备他，我的意思是，你自己看看自己吧，一团糟。自己都认不出自己了。
You have now reached infatuation's final destination,and the complete and merciless devluation of self.
你最后到达了痴迷的最终阶段，不带一丝怜悯的自我贬低。

㈡ 喜欢你经典台词中英文

导语：电影《喜欢你》讲述了一对不搭调男女因美食结缘的爱情故事。下面是我收集整理的关于电影《喜欢你》的经典台词，欢迎大家阅读参考!

电影喜欢你经典台词对白【1】

1I only fill my stomach,

Will not feel empty.

我只有填满肚子，

才不会感到空虚。

2Just like you, willing to change the fool.

只因喜欢你，甘心变愚人

3Just hurt my heart,

Injury to the stomach is not good.

只是伤到心还好，

伤到胃就不好了。

4Where to eat,

Where you are.

吃的在哪里出现，

你就在哪里出现。

5General food is a great man,

The delicious for kennedy.

识食物者为俊杰，

通美味者为英豪。

6If I don't eat,

On the way to eat.

我如果没有再吃，

就在去吃的路上。

7Rinse the marriage,

Cooking you and me.

涮着三生的姻缘，

煮着你我的人间。

8My car is the most beautiful,

Hand fried fill the stomach.

背靠豪车我最美，

手拿生煎填满胃。

8You eat more delicious,

Eat too much.

好吃你就多吃点，

难吃多少也吃点。

9Eat and drink today,

Try to find food and drink tomorrow.

今天吃喝不努力，

明天努力找吃喝。

电影喜欢你经典台词对白【2】

1.你能不能跳出你普通人的思维，从另外一个角度看这件事情，用我的脑，不要用你的脑

2.我只是一个普通人，我没有办法达到你的高度怎么办?

3.既然你这么讨厌我，为什么还要来找我我只是讨厌你脑子笨，说话没逻辑，做事情欠条理，清醒时犯糊涂，喝醉时更糊涂，家里脏的像猪窝

4.明明他是我最讨厌的人，可是不知道为什么我现在还是挺难过的

5.我是不是特别丑，你要是不说，我就不放手

6.反正这个世界上，没有谁能够一直陪着谁，我也不太需要

7.见到我为什么要跑?因为我讨厌你，讨厌你的一切

电影喜欢你最新资讯：

由陈可辛、许月珍监制，许宏宇执导，金城武、周冬雨、孙艺洲、奚梦瑶、赵英俊、张国柱等主演，高晓松、林志玲、杨祐宁特别出演的电影《喜欢你》，正在全国热映。

来自猫眼的数据：截至5月2日19：00，影片累计票房突破1.47亿元。观众评分更从上映首日的8.8分一路坚挺，现已升至8.9分。这对于一部新导演作品来说相当不易。

5月3日，片方首次曝光影片“蛋舞”版预告片段感恩观众。“预告节选自片中金城武和周冬雨“隔空斗蛋”一幕，欢呼雀跃的歌舞在电影里表达了周冬雨碰到“菜友”金城武的喜悦之情。

推陈出新笑不拢嘴 《喜欢你》品质出众广获赞誉

《喜欢你》讲述身家350亿美金的傲娇总裁金城武和缺心眼天才小厨神的周冬雨因美食结缘的爆笑爱情故事。影片自4月27日正式全国公映以来，网络收到了几乎一面倒的好评。许多观众称赞《喜欢你》说，虽然乍一看是“灰姑娘邂逅白马王子”的故事模式，但经过陈可辛团队的创新制作，影片“一点也没有你高我低的俗气”，踏踏实实讲述故事，每三分钟就一个笑点，搞笑但不低俗，恋爱但不重口味，甜蜜又回味深长，暖心暖胃又走肾。

国家新闻出版广电总局副局长张宏森还在朋友圈撰文点赞《喜欢你》。他写道：“电影有时候并无必然逻辑，一味追求严丝合缝的逻辑，电影会变得了无生趣，而《喜欢你》就是冲撞逻辑之后的邂逅。邂逅无解，往往有趣，有趣就在于底层人生对上流社会的一次无情教育。朴素对富贵的征服在艺术史上历久弥新，总是让人心生感慨。这场爱情的征服不重要，底层对峙富贵不卑不亢的心态才重要。即使再老生常谈，这样的爱情对视总是牵引出一场人生辩论。我们为这场巨大而温情的辩论喝采，那些发黄的书页中久已遗忘的价值观被重新激活，即：金钱的风度永远无法战胜朴素的美感。为此，导演在全片中用了超出成本体系的镜头量，由此生成的节奏已经超越了节奏本身，成为意义的追逐和博奕。他不是在突出谈恋爱的表情包，而是在托举大辩论的潜台词。好电影有时候真的是一场观念撕扯、价值辩论啊。”

不忘初心继续努力，金杯银杯不如观众口碑

对于局领导以及广大观众的表扬，5月2日，《喜欢你》监制陈可辛导演致谢表示：“谢谢森局鼓励。我们仍需努力。”

陈可辛导演说：“中国电影现在真的是进入了一个好的`时间，回归到老百姓喜欢看一些跟他们生活有关的东西。但是，互联网时代的电影环境和以前又完全不一样。一个导演花几年心血拍出来的电影，可能实际在影院里只能靠一两周的运气，所谓的大数据决定排片、决定观众的喜好。所以，我们能做的就是把电影拍好，把自己喜欢的东西放进去的同时，用电影和更多的年轻观众沟通。而在积极跟观众接轨的同时，我们也不能忘记初衷，初衷定义你自己跟别人的分别。因为观众对你的判断不是一部电影的成败，而是你一辈子的电影。”

《喜欢你》导演许宏宇是剪辑师出身，三次提名金像奖、两次提名金马奖的最佳剪接奖，在业内广获赞誉。第一次做导演，许宏宇挑战爱情喜剧，看似轻松实则推陈出新不易。《喜欢你》从项目筹备起就目标打造一部高品质影片。除了邀请金城武、周冬雨、孙艺洲、奚梦瑶等演员演出，架构“非一般爱情片”演员班底，剧组细到片中出镜的每一份美食都由米其林厨师亲自把关。剧组还有一支专门拍摄美食特写的摄影团队，片中出现的所有美食特写都花了一个星期的时间拍摄。

“很感谢森局，这对于我们新导演来说是莫大的鼓励，令我想起剪辑《建国大业》时候您对我的鼓励，当年，也是我的第一次。这些天，看了不少评论，好的坏的，我都收到并感恩。《喜欢你》能让这么多观众感受到欢乐和温暖是对作为新导演最幸福的事。我会带着这份鼓励和谨慎继续拍好以后每一部电影，把每一部戏都当成是我的第一部来拍。感恩。”影片导演许宏宇致谢说。

蛋舞预告庆破亿 《喜欢你》好看好吃停不下来

来自猫眼的数据：截至5月2日19：00，影片累计票房突破1.47亿元。

5月3日，片方首次曝光影片“蛋舞”版预告片，致谢观众并庆祝影片票房破亿。“蛋舞”版预告选自片中金城武和周冬雨“隔空斗蛋”一幕，欢呼雀跃的歌舞在电影里表达了周冬雨碰到“菜友”金城武的喜悦之情。

《喜欢你》中的美食都由米其林厨师JasonOakley把关。他为“隔空斗蛋”的戏份设计了18道鸡蛋花式料理，精致又可爱。不过，这也苦了金城武。电影中，不止鸡蛋，每一道菜、每一个吃的镜头，都是金城武真吃。尤其是“斗蛋”这段，金城武更是连吃鸡蛋到工作人员都不忍心。金城武也忍不住感慨：“鸡蛋部分的戏，吃到最后真的有点消受不起。”

除了鸡蛋花式料理，电影中许多色香味俱全的创意料理吸引了观众们的好奇——女巫汤意面、但马牛排、摩洛哥塔吉焖乳鸽、镜面牛奶巧克力朗姆酒蛋糕、升级版腌笃鲜、融合日式抹茶的法式煎羊排、松露河豚甜品……可谓甜的咸的辣的苦的面面俱到，总有一款让观众流口水。

不少网友在微博上求《喜欢你》菜谱。看到有美食公众号“美豆爱厨房”自发还原片中周冬雨制作的“企鹅蛋”、“女巫汤意面”，不少网友纷纷留言也要做来吃。

㈢ 美食总动员的英文字幕！

Ratatouille(中文名料理鼠王或美食总动员) 附英文字幕Ratuouille Directed by : Brad Bird A rat named Remy dreams of becoming a great French chef despite his family's wishes and the obvious problem of being a rat in a decidedly rodent-phobic profession. When fate places Remy in the sewers of Paris, he finds himself ideally situated beneath a restaurant made famous by his culinary hero, Auguste Gusteau. Despite the apparent dangers of being an unlikely - and certainly unwanted - visitor in the kitchen of a fine French restaurant, Remy's passion for cooking soon sets into motion a hilarious and exciting rat race that turns the culinary world of Paris upside down. 剧情简介(转载自新浪网)在世界闻名的美食之都--巴黎，一只名叫雷米(帕顿·奥斯瓦尔特配音)的小老鼠一心想成为一个伟大的厨师。但是，“理智”的亲人却时常提醒他不要妄想，因为对于香气漫溢的厨房来说，老鼠已然是最不受欢迎的主儿！不过，当“残酷”的命运把它带到巴黎城市的下水道的时候，小雷米猛然发现自己正好来到了自己仰慕已久的著名厨师奥古斯汀·古斯特主灶的一家法国名餐馆的下面。这样的绝佳机遇给了小雷米不尽的勇气，于是他决定留下来，期望在这里达成自己成为一位老鼠名厨的愿望。但雷米灰灰的外表自然会招致人们的厌恶甚至是四处追打。不过，乐观的小雷米对于烹调的热情很快就将一切不如意变成了一场精彩和激动人心的老鼠赛跑，甚至将整个巴黎美食界搅的天翻地覆。还好，幸运的小老鼠遇到了一个在后厨帮工的年轻人——林贵尼(直译过来就是意大利扁面条)。尽管他缺少厨艺的天赋，但他正拼命得想保住自己的工作。这两个家伙的相遇是一拍即合，一个“人鼠美食联盟”就这样形成了。小老鼠躲在厨师帽中，用操纵林贵尼的手臂，帮助他做出一道又一道精美大餐。两个人的愿望终告实现，但接下来麻烦依旧不断。他们要躲避神经兮兮的主厨，他们要说服雷米的家人理解他的追求，当然，还有林贵尼青涩美好的爱情。最后，功夫不负有心人，他们终于烹制出全巴黎最棒的普罗旺斯闷菜(片名Ratatouille就是这个意思)，并向世人展示了小老鼠爱厨房的无比热情……鲁格/文

㈣ 《美食总动员》经典台词中英文

《美食总动员》经典台词中英文

《美食总动员》是2007年一部由皮克斯动画制作室制作、华特迪士尼影片出版的动画电影。小米这只灰色的小老鼠是《料理鼠王》的主角，他与众不同，一心想成为一个大厨，像他的偶像厨神那样，可是他的家人都不支持理解他，而他也会经历来自人类的各种困难。和小宽的偶遇让他有机会实现这个梦想……一只为了梦想不断奋斗的小老鼠，看了让我有很多感悟。

The world is often unkind to new talent, new creations.

这个世界对待新秀、新的创作非常苛刻。

Not everyone can become a great artist,

并非任何人都能成为伟大的艺术家。

but a great artist can come from anywhere.

但是伟大的艺术家可能来自任何地方。

Great cooking is not for the faint of heart.

胆小的.人做不出精湛的美食。

You must be imaginative, strong hearted.

只要有想像力，还要有决心。

You must try things that may not work.

千万不要怕失败。

And you must not let anyone define your limits because of where you come from.

也不要因为出身低就让别人限制了你发展的机会。

Your only limit is your soul.

你的成败在于你的心。

What I say is true. Anyone can cook.But only the fearless can be great.

我说的是真话 任何人都可以烹饪。但是只有勇者才会成功。

;