电影当幸福来敲门中英文剧本

A. 《当幸福来敲门》经典台词与人生感悟

在平日的学习、工作或生活中，我们常常会对某些事或人产生不一样的想法，这时就可以通过文字的方式把这些感悟都记录下来。那么问题来了，你会写感悟的文章吗？以下是我为大家整理的《当幸福来敲门》经典台词与人生感悟，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

★“It was right then that I started to think about Tomas Jefferson……in the Decoration of Independence……in the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness、 I remember thinking, how did he know……to put the pursuit part in there? And maybe happiness is something that……you can only pursue、 And maybe we can actually……never have it、 No matter what, how did he know that?”

(那时候我突然想起了托马斯杰斐逊。独立宣言中，关于我们的生活自由以及追求幸福的那章节：幸福自己会来敲门，生活也能得到解脱。我一直在思考这么个问题，他如何知道把“追求幸福”包括其中?也许幸福这玩意儿你怎么也追不到，其实我也许从来都没有追到过它。无论如何，他是怎么知道的?)

幸福不会自己来敲门，所以把“The Pursuit of Happyness”翻成“当幸福来敲门”，就像把客体当成了主题，不怎么恰当。

在生活中我们会迷茫，并会不断的质疑自己，就像Chris所说的“也许你只能追求幸福，但不可能拥有幸福。”

★“Can I say something? Emmm……I’m a type of person: If you ask me question and I don’t know the answer, I mainly tell you that I don’t know、 But I bet you what, I know how to find the answer and I will FIND the answer、”

(可以再说几句吗?我……我是这样一种人：你向我提问题，如果我不能答上来，我就会告诉你“我不知道”。但我可以保证，我清楚我能找到答案，我会找到答案的!)

面试的时候用得着，呵呵。这部影片除了讲述一个感人的故事，或许还给我们透露了一点与客户打交道的技巧和做生意人的道理。

★“Hey……don’t ever let somebody tell you, you can’t do some……not even me, all right? You gonna a dream, you gonna protect it、 People can’t do some themselves they want to tell you ‘you can’t do it’、 You want some, go get it、”

(嗨，别让人家跟你说“你成不了大器”，即使我也不行，好吗?你有梦想的话，你就得保护它。那些自己没有成才的人会说你也不能成才。你想要什么的'话，就得去努力得到。)

Chris在和儿子打球时对他说的话，语重心长。父亲的这番话会让Christopher终身受益。

★“Some of you guys are here because you know somebody、 Some of you guys are here because you think you’re somebody、 There’s one guy here who’s gonna be SOMEBODY、”

(在座的有些人是靠认识些人物，有些人是靠觉得自己是个人物，只有一个人能最终获胜。)

人类的生存准则，或者说职场的优胜劣汰。在同你一起竞争的人群中，有人靠人脉，有人靠自信，但只有一个人最终能够获胜。

★“It was simple、 X number of calls equals x number of prospects、 X number of prospects equals x number of customers、 X number of customers equals x number of dollars in the company’s pocket、”

(其实很简单，有打多少电话，就有多少潜在顾客;有多少潜在顾客，就有多少实际顾客;有多少实际顾客，就有多少公司的收入。)

似乎是所有公司实习生所要面临的挑战。碰巧我在看电影的时候也有人打电话来推销。拿起听筒，他们要把自己当作上帝的仆人;敲开大门，他们要永远保持微笑。一切冷言、拒绝、失败，都要用“心”来承受。想到有一天我也许会成为他们中的一员，我便客气的回绝了那通电话。

B. 当幸福来敲门励志台词经典回顾

导语：无论是你有哪种本领，即使是最微不足道的，终有一日它会派上用场的。《当幸福来敲门》是一部经典的励志电影，在通往成功的路上，到处都是倒下的地方和倒下的人，每一个决心努力的人都应该有心里准备，成功偏爱那些不向困难屈服、坚持不懈的人们。

《当幸福来敲门》经典台词大全：

Chris Gardner:You have a dream, you got to protect it.

克里斯·加德纳:如果你有梦想，就要守护它。

Chris Gardner:People can"t do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

克里斯·加德纳:当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

Chris Gardner:You want something. Go get it!

克里斯·加德纳:有了目标就要全力以赴。

Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?

马丁:如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.

克里斯·加德纳:他一定穿了一条很棒的裤子。

There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It"s an I

幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

I"m the type of person,if you ask me a question, and I don"t konw the answer,I"m gonna to tell you that I don"t konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I"ll find the answer,.

我是这样的'人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证:我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say?

He must"ve had on some really nice pants.

如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，你会怎么想?如果最后我还雇佣了这个人，你会怎么想?

那他穿的裤子一定十分考究。

Don"t ever let somebody tell you you can"t do something, not even me.

别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

You got a dream, you gotta protect it. People can"t do something themselves,they wanna tell you you can"t do it.If you want something, go get it. Period.

如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

--You gonna trust me, all right?

-- I trust you.

Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence. May seem like a strange word to be in that document, but he was sort of… He was an artist.

Lord, don"t move that mountain, give me strength to climb it. Please don"t move that stumbling block, but lead me , Lord, around it. My burdens, they gets so heavy, seem hard to bear, but I won"t give up. Because you promised me. You"d meet me at the altar of prayer.(唱诗班的动情演绎)

C. 当幸福来敲门经典台词

当幸福来敲门经典台词

《当幸福来敲门》是由加布里尔·穆奇诺执导，威尔·史密斯等主演的美国电影。影片取材真实故事，主角是美国黑人投资专家Chris Gardner。

影片讲述了一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员，如何刻苦耐劳的善尽单亲责任，奋发向上成为股市交易员，最后成为知名的金融投资家的励志故事。影片获得2007年奥斯卡金像奖最佳男主角的提名。

《当幸福来敲门》经典台词

Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it.

克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。

Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的'时候，他们就会对你说你也同样不能。

Chris Gardner：You want something. Go get it!

克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。

Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?

马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.

克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。

There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I

幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer,.

我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say?

He must've had on some really nice pants.

如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，你会怎么想?如果最后我还雇佣了这个人，你会怎么想?

那他穿的裤子一定十分考究。

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they manna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.

如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

--You gonna trust me, all right?

-- I trust you.

《当幸福来敲门》中面试经典台词

克里斯~迦纳：我在外面坐了半个多小时

Chris：I've been sitting there for the last half-hour...

一直想编出个理由

...trying to come up with a story...

想你们解释我这身打扮出现的原因

...that would explain my being here dressed like this.

想编出个故事来说明我身上

And I wanted to come up with a story that would demonstrate qualities...

拥有你们所欣赏的优点...比如诚实 勤奋

... that I'm sure you all admire here, like earnestness or diligence.

团队精神等等 结果我却什么都想不出来

Team-playing,something.And I couldn't think of anything.

事实是

So the truth is...

因为没能付清停车罚单 我被拘留了

...I was arrested for failure to pay parking tickets

问：罚单?什么?

Ask:Parking tickets?

克里斯~迦纳：我是从警察局...警察局一路跑来的

Chris：And I ran all the way here from the Polk Station, the police station

问：被拘留前你在干什么?

Ask:What were you doing before you were arrested?

克里斯~迦纳：我在粉刷我的家

Chris：I was painting my apartment

问：现在干了吗?

Ask:Is it dry now?

克里斯~迦纳：希望如此

Chris：I hope so.

问：杰说你一心想进我们公司

Ask:Jay says you're pretty determined.

问：他说你很聪明

Ask:He said you're smart.

克里斯~迦纳：我自认是有些

Chris：Well,I like to think so

问：你想学这行?

Ask:And you want to learn this business?

克里斯~迦纳：是的，先生 我想学

Chris：Yes, sir,I wanna learn.

问：已经开始自学了么?

Ask:Have you already started learning on you own?

克里斯~迦纳：当然

Chris：Absolutely

......

克里斯~迦纳：我能说几句吗?

Chris：Can I say something?

我是这样的人

I'm the type of person...

如果你问的问题我不知道答案

...if you ask me a question ,and I don't know the answer...

我会直接告诉你“我不知道”

D. 经典电影《当幸福来敲门》

经典电影《当幸福来敲门》：

经典电影《当幸福来敲门》

影片由真实故事改编，取材著名投资专家克里斯·加德纳的人生经历。
威尔·史密斯在影片中饰演一位医疗器械推销员克里斯·加德纳，妻子受不了大袜贫穷的生活因而离家，他独自带着儿子，交不起房租，甚至要住在公共卫生间，生活很是落魄。但是他从未言弃，一直努力克服重重困难，最后成为一名金融投资家。

影片原英文为《The Pursuit of Happyness》Happyness 幸福一意，正确拼写为appiness，这个单词是故意为之。
影片中有这样一句台词：There is an i （我）in "happiness",There is no Y (why为什么) in "happiness”.“幸福没有为什么，只有我。”也许是为了表达幸福怎么拼写是不重要的，重要的是拥有它，去追求幸福。

不得不说是一部典型励志温情影片，显然能够打动大部分观众的心，即使开头就能猜到结局，也会被过程所感动。经典程度应该是每个英语老师都会放给学生们看吧。

经典台词有：
有天，一个人在水里快要淹死了，这时一只船过来问他“需要帮忙吗？”
他回答说“不了，谢谢，上竖岩帝会救我的”，后来又有一只船过来问“需要帮忙吗？”
他说“不用，谢谢了，上帝会救我的”后来他淹死了，上了天堂。
他问“上帝啊，为什么你不救我？”上帝回答说“我不是派两艘大船去了吗，笨蛋”。
当你最认余仿御为困难的时候，其实就是你最接近成功的时候。
如果有个人连衬衫都没穿就跑来面试，你会怎么想？如果我最后还雇了这个人，你会怎么想？那他穿的裤子一定十分考究。
我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。
永远也不要让别人跟你说，你不行，哪怕是我也不行，知道吗？
如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

就想告诉你，你也不行。

因为明天将是你的第一天...如果你想在这里做经纪人的话你愿意吗，克里斯?

是的，先生。好极了，我们太高兴了。
那么...欢迎你，并不象看上去的那么容易吧? 当然不是，先生。
祝你好运 克里斯。谢谢，谢谢。

别让别人告诉你，你成不了才，即使是我也不行。
知道了吗?-知道了。

我人生的这部分，这个小阶段，叫做“幸福”。