什么电影好看中文翻译

Ⅰ 适合孩子看到电影，最好有中文翻译的

《七小罗汉》（老少皆宜的儿童喜剧，中国版的小鬼当家）
《长江七号爱地球》（周星驰的新作，品质有保证）
《飞屋环游记》（一老一少的奇幻历险，值得一看）
《怪物史莱克四》（滑稽的童话电影）
《玩具总动员三》（迪斯尼新作）
《放牛班的春天》（国外音乐剧，温馨感人，陶冶情操）
《天使爱美丽》（感人励志）
《歌舞青春》系列电影，青春励志，年轻无限好

Ⅱ 有哪些外国电影台词的中文翻译可以称作神来之笔

最让我印象深刻的外国电影台词的中文翻译就是《洛丽塔》中的一段了。这个电影又叫一树梨花压海棠，讲的是一个少女和大叔的爱情故事。有段台词的中文翻译是这样的：她可以褪色，她可以枯萎，怎样都可以，但只要我看她一眼，万般柔情便涌上心头。褪色，枯萎。这翻译将洛丽塔比喻成了一朵花，非常符合当时的电影场景。那一幕是男主和洛丽塔失散很久后，男主和她重逢的时候。洛丽塔已经嫁给一个平平淡淡的老实人，不再浓妆艳抹，不再妖娆活泼，不再可爱俏皮，她随意挽起头发，穿着拖鞋，挺着大肚子，点燃一支烟。她已然褪色已然枯萎。但是男主仍然爱她，所以万般柔情涌上心头。这一段让人心酸又觉得莫名浪漫，台词翻译，堪称一绝。

另一个是电影《了不起的盖茨比》里面的翻译。准确的说是其中一段随着剧情响起的BGM的翻译。那一段是女主第一次去盖茨比家里的样子，盖茨比等待了很多年，终于和女主黛茜重逢，他说她让这里熠熠生辉，他的房子第一次有了意义一样，这时BGM响起，歌词里这样说：金迷纸醉，历经沧桑，仲夏夜茫，七月未央，起初你我年少轻狂，不惧岁月漫长，纵情时光，华灯初放，你我嬉戏痴狂，童稚之心难藏。当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒。这一段简直写的就是黛茜和盖茨比的爱情。黛茜和盖茨比年轻时相爱。再重逢黛茜已成人妇。而盖茨比也不再年轻。但是纵使韶华逝去，容颜不再，盖茨比依然爱着黛茜。这一段真的很美好。电影只能够这段翻译让我至今难忘。

Ⅲ 鏈濂界湅鐨勪腑鏂囧瓧骞曞浗璇鐢靛奖鏈夊摢浜

鏈濂界湅鐨勪腑鏂囧瓧骞曞浗璇鐢靛奖鏈夊緢澶氾紝浠ヤ笅鏄涓浜涘煎緱鎺ㄨ崘鐨勭粡鍏哥數褰憋細
1. 銆婄敎铚滆湝銆嬶細杩欐槸涓閮ㄨ茶堪涓や釜寮備埂浜哄湪棣欐腐鐩搁亣銆佺浉鐖辩殑鐖辨儏鏁呬簨锛岄氳繃杩欓儴鐢靛奖鍙浠ユ繁鍒绘劅鍙楀埌棣欐腐鏂囧寲鐨勭嫭鐗归瓍鍔涖
2. 銆婇湼鐜嬪埆濮銆嬶細杩欐槸涓閮ㄧ粡鍏哥殑鏂囪壓鐢靛奖锛岄氳繃涓や綅浜鍓т级浜虹殑鎮叉㈢诲悎锛屽睍鐜颁簡浼犵粺浜鍓ф枃鍖栦笌鐜颁唬绀句細鐨勫啿绐佷笌铻嶅悎銆
3. 銆婇槼鍏夌伩鐑傜殑鏃ュ瓙銆嬶細杩欐槸涓閮ㄨ茶堪鏂囬潻鏃舵湡闈掑皯骞存垚闀跨殑鏁呬簨锛岄氳繃鐢靛奖鍙浠ユ繁鍒绘劅鍙楀埌閭ｄ釜鏃朵唬鐨勭壒娈婃皼鍥村拰浜轰滑鐨勬儏鎰熺姸鎬併
浠ヤ笂杩欎簺鐢靛奖閮芥槸鍏锋湁娣卞埢鍐呮兜鍜岄珮搴﹁壓鏈浠峰肩殑浣滃搧锛屽悓鏃朵篃鏄骞垮ぇ瑙備紬鍏璁ょ殑缁忓吀涔嬩綔銆傚畠浠涓嶄粎灞曠ず浜嗕腑鏂囩數褰辩殑浼樼鍝佽川锛屼篃閫氳繃鐢靛奖鐨勮瑷浼犺揪浜嗕汉绫诲叡鍚岀殑鎯呮劅鍜屼环鍊艰傚康銆傚湪瑙傜湅杩欎簺鐢靛奖鐨勮繃绋嬩腑锛岃備紬鍙浠ユ繁鍒绘劅鍙楀埌鐢靛奖鎵浼犺揪鐨勬儏鎰熷拰鎬濇兂鍐呮兜锛屽悓鏃朵篃鍙浠ヤ韩鍙楀埌鐢靛奖鎵甯︽潵鐨勮嗚夊拰鍚瑙夌殑鎰夋偊銆傛讳箣锛岃繖浜涚數褰辨槸鍊煎緱涓鐪嬪啀鐪嬬殑缁忓吀涔嬩綔銆

Ⅳ 你印象中有哪些翻译得比较好的外国电影的中文译名

翻译比较好的，印象里面是属于《IF only》这部电影，在国内翻译为《如果能再爱一次》。

这部电影的原名只有简答的两个单词“IF”和“only”，整个故事开头就提及这段恋爱因为种种原因而分开，在各自后悔来袭时候一觉起来发现回到曾经，身边还有曾经那个的他。电影中文翻译直接把电影原名跟故事内容紧扣，明确且用强力的文字对比产生《如果能再爱一次》的名字，强烈的中英文名字对比让人深刻记得这部电影。

Ⅳ 求一些热门经典好看的中文字幕英文语言的电影

加勒比海盗，复仇者联盟，美女与野兽（真人版），奇异博士，星际迷航，谍影重重系列，变形金刚

Ⅵ 有什么好看的英文电影并且有中英文字幕的

看英文电影特别适合练习英语听力、口语和单词。可以利用闲暇时间看，每学完一部都会非常有成就感，如果能把以下这5部都学完，英语水平也会得到提升。

5、《爱宠大机密》：这部电影简直是每一个猫奴狗奴必学电影。电影讲的是主人不在家的时候，宠物们的秘密生活，和和流浪猫狗们来了一场追逐大战吧。电影对白很简单，很容易就学完，快点学起来吧。

Ⅶ 有哪些电影名翻译或书名的翻译让你觉得中文博大精深

《Thelma and Louise》，中文片名《末路狂花》。原片名只是两个女主角的名字，而中文片名既有韵味，又点题，又能渲染电影的氛围，并且毫不剧透。

Ⅷ 最好看的中文字幕电影

1、《阿甘正传》

影片讲述了一个名叫威尔的麻省理工学院的清洁工的故事。威尔在数学方面有着过人天赋，却是个叛逆的问题少年，在教授蓝勃、心理学家桑恩和朋友查克的帮助下，威尔最终把心灵打开，消除了人际隔阂，并找回了自我和爱情。

影片也许间接地对生命给予了哲学的思考。选择权在你手中，你要过什么样的生活，你要做什么样的人，这都是你生命中的一部分。

你厌弃或者喜欢，都肩负在你的身上，不会某一天随风而去。记住，和你的心灵对话，捕捉你心灵最真实的声音，告诉你自己，你是主宰你自己的神灵。

Ⅸ 鏈濂界湅鐨勪腑鏂囧瓧骞曢珮娓呯數褰

鏈濂界湅鐨勪腑鏂囧瓧骞曢珮娓呯數褰辨湁锛氥婃祦娴鍦扮悆銆嬨併婂皯骞寸殑浣犮嬨併婇為┌浜虹敓銆嬨併婄櫧鏃ョ劙鐏銆嬨併婅繃鏄ュぉ銆嬨

1銆併婃祦娴鍦扮悆銆

杩戞湭鏉ワ紝绉戝﹀朵滑鍙戠幇澶闃虫ラ熻“鑰佽啫鑳锛岀煭鏃堕棿鍐呭寘鎷鍦扮悆鍦ㄥ唴鐨勬暣涓澶闃崇郴閮藉皢琚澶闃虫墍鍚炴病銆備负浜嗚嚜鏁戯紝浜虹被鎻愬嚭涓涓鍚嶄负鈥滄祦娴鍦扮悆鈥濈殑澶ц儐璁″垝锛屽嵆鍊惧叏鐞冧箣鍔涘湪鍦扮悆琛ㄩ潰寤洪犱笂涓囧骇鍙戝姩鏈哄拰杞鍚戝彂鍔ㄦ満锛屾帹鍔ㄥ湴鐞冪诲紑澶闃崇郴锛岀敤2500骞寸殑鏃堕棿濂斿線鍙﹀栦竴涓鏍栨伅涔嬪湴銆

涓鍥借埅澶╁憳鍒樺煿寮哄湪鍎垮瓙鍒樺惎鍥涘瞾閭ｅ勾鍓嶅線鍥介檯绌洪棿绔欙紝鍜屽浗闄呭悓渚鑲╄礋璧烽嗚埅鑰呯殑閲嶄换銆傝浆鐪煎垬鍚闀垮ぇ锛屼粬甯︾潃濡瑰规湹鏈靛伔鍋疯窇鍒板湴琛锛屽伔寮澶栧叕闊╁瓙鏄傜殑杩愯緭杞︼紝缁撴灉涓嶄粎閬鍒伴鎹曪紝杩橀伃閬囦簡鍏ㄧ悆鍙戝姩鏈哄仠鎽嗙殑浜嬩欢銆

涓轰簡淇濂藉彂鍔ㄦ満锛岄樆姝㈠湴鐞冨潬鍏ユ湪鏄燂紝鍏ㄧ悆寮濮嬪睍寮楗卞拰寮忚惀鏁戯紝杩炲垬鍚浠栦滑鐨勮溅涔熻寮哄緛鍔犲叆銆傚湪涓庢椂闂磋禌璺戠殑杩囩▼涓锛屾棤鏁扮殑浜哄墠浠嗗悗缁э紝濂嬩笉椤捐韩锛屽彧涓哄欢缁鐧句唬瀛愬瓩鐢熷瓨鐨勫笇鏈涳紝鏈鐗囨牴鎹鍒樻厛娆ｇ殑鍚屽悕灏忚存敼缂栥