台词有跟我来是什么电影

1. 电影千与千寻台词

电影千与千寻台词【一】

1、钱婆婆放心吧，你一定可以做得到的。

2、琥珀主别害怕，我是站在你这一边的。

3、我除了默默守护你，一无是处！

4、已经走到尽头的东西，重生也不过是再一次的消亡。就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局。

5、我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。

6、不能吃太胖噢，会被杀掉的！

7、他喜欢她，无关爱情。她幸福了，于是他也幸福了。

8、过去的事情并没有忘记，只是想不起来而已。

9、以前的事是不会忘记的，只是想不起来了而已。

10、对不起，我刚才呼吸了。不，你已经很努力了。

11、琥珀主名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了陵蠢。

12、曾经发生过的事不可能忘记，只是想不起来了。

13、我帮不了你，无论是你的白龙男朋友，还是你的父母，都只能靠你自己。

14、沿着这条路一直走，不要回头。

15、千寻我们还会在那里相逢吗？琥珀主一定会的。千寻一定噢。琥珀主一定。你去吧，记得别回头噢。

电影千与千寻台词【二】

16、我相信这世界上，有些人有些事有些爱，在见到的第一次，就注定要羁绊一生，就注定像一棵树一样，生长在心里，生生世世。

17、你给不了我想要的东西，活在自己的世界里的付出没意义。

18、有时候人们欺骗你，是为了让你明白，你能相信的只有你自己。

19、这个世界真的很现实，每个人都在为着同一个目的，不惜一切代价努力着，心甘情愿的成为金钱的奴隶，死心蹋地的付出。

20、用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。

21、我在未来等你，且行且珍惜。

22、你一定要保管好自己的名字，我就是无论怎样也无法想起自己的名字，但很奇怪，我还记得你的名字。

23、不是还想等着你，不是不想忘记旁腔你。只是还没有找到一个和你一样的，让我念念不忘，深深爱的人，来代替你。

24、人们总是不断犯错，虽然前路迷茫，但他们的双手仍然寻找光明。

25、在这样的季节里，这样的日子让我想起了你。

26、你没有想过你自己会有什么下场吗？就算把你碎尸万段也无所谓吗？

27、当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。

28、你不会遇到第二个我、友情也好、爱情也罢。

29、一条路不能回头，就是一生要走许多路，有成长之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停也不能回头。

30、我忘记了自己，但是千寻的名字我却一直记得。

电影千与千寻台词【三】

31、很奇怪，我忘记了我自己的名字，但是千寻的名字我却一直都记得。

32、名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。

33、曾经发生过的事情不会忘记，只是想不起来而已。

34、不要吃太胖噢，会被杀掉的！

35、一直向前走。千万别向后看。否则就永远回不去那个世界了。

36、名字一旦弄丢了，就再也找不到回家的路。

37、我不知道将去何处，但我已在路上。

38、人永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了再见之后，就真的不会再见了。

39、锅炉爷爷既然插手要做，就要做到底。

40、人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。

41、曾经发生过的事情是不可能忘记的，只是现在想不起来了而已。

42、这世界上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步，结果都会是粉身碎骨。

43、我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头运汪衫。

44、因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。

45、人们常常会欺骗你，是为了让你明白，有时候，你唯一应该相信的人就是你自己。

46、你我的相遇，是否有些仓促？你记下了我的名字，我却只知道你是白先生。一句不要回头，让我不禁泪下。

47、因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。所以，无论你怎么对待我，我都会用心去宽恕你的恨，用心去铭记你的好。

48、我已经准备好了足够挡雨的伞，可是却迟迟没有等到雨的到来，这样的尴尬只是我漫长人生中的小插曲罢了。

49、人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完。

50、这个世界上，你可以碰到机遇，而绝不可能碰到神，自己的路，还是得自己走！

离别的句子千与千寻

明晨行别，但愿云彩，艳阳一直陪伴你走到远远的天涯;鲜花，绿草相随你铺展远远的前程。

明天你要去远航，请把这个小步的礼物装在胸膛，它会化成你的信念和力量，鼓舞你去战胜狂风 恶浪。

你走了，送你一束鲜花，那花是我的微笑，那绿叶是我常青的思恋

你走了，在那漫长的时刻里，我的心就像秋树，叶片无奈地飘洒一地，只把寂寞挂在枝头。

朋友，再会!朋友，珍重!流水匆匆，岁月匆匆，唯有支情永存心中。

人生路漫漫，你我相遇又分离。相聚总是短暂，分别却是久长，唯愿彼此的心儿能紧紧相随，永 不分离。

认识你是快乐，离开你是痛苦，在离别的日子里，支持着我是对重逢之乐的深切期盼。

别离，有点难舍，但不怅然;有点遗憾，但不悲观。因为相逢的希望在安慰。

不要说珍重，不要说再见，就这样，默默地离开。但愿，在金色的秋季，友谊之树上将垂下丰硕 的果子。

飞吧，大雁!重振你矫健的翅膀。等侯在前方的，不会永远是暴雨和恶浪。这世间还有真诚的友谊赤你辅展着宁静的湖荡。

你的身影是帆，我的目光是河流，多少次想挽留你，终不能够，我知道人间最难得的是友情，更宝贵的却是自由。

你临别的微笑虽然只是短短的一瞬，但是摄在我心的底片上，却留下了永恒。我时时将它托在思 念的掌心里，那形象是那么真切，那么清晰!

挥手告别，扬帆远航，别不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我心上。

火红的彩霞在雨后，真诚的友谊在别后，流水不因石而阻，友谊不因远而疏。

离情愁苦是因为相聚欢乐，假如重逢有加倍的欢乐，那么，我宁愿承受更大的愁苦。

明晨行别，但愿云彩，艳阳一直陪伴你走到远远的天涯;鲜花，绿草相随你铺展远远的前程。

明天你要去远航，请把这个小步的礼物装在胸膛，它会化成你的信念和力量，鼓舞你去战胜狂风 恶浪。

默默地分手，正如当初默默地相遇。愿这儿温馨的微风，给你捎去我的深情的祝福和祈祷。

我不去多想是否能够成功，既然选择了那块绿洲，便不再瞻前顾后!

我们不得不分离，轻声地说声再见，心里存着感谢，感谢你曾给过我一份深厚的情谊。

我们匆匆地告别，走向各自的远方，没有语言，更没有眼泪，只有永恒的思念和祝福，在彼此的心中发出深沉的共鸣。

我们用双手紧紧地握别，让感觉在手中轻轻撩过，共享一份难忘的温馨

我用心与你握别，愿生活给你带来无数希望的翠绿，把你引向理想的天地。

相逢又告别，归帆又离岸，是往日欢乐的终结，未来幸福的开端。

一声汽笛，跌落在旷野;无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐从心头滋生。

真正的友谊决不会因离别而断隔。你的朋友将因离别而加倍地珍惜你的友情。

你把花的形象留下，你把花的芬芳留下，你把我们共同浇灌的希望留下。想起你，我的岁月永远 鲜艳，永远芳菲。

你的身影是帆，我的目光是河流，多少次想挽留你，终不能够，我知道人间最难得的是友情，更宝贵的却是自由。

我们不得不分离，轻声地说声再见，心里存着感谢，感谢你曾给过我一份深厚的情谊。

我们匆匆地告别，走向各自的远方，没有语言，更没有眼泪，只有永恒的思念和祝福，在彼此的心中发出深沉的共鸣。

我们用双手紧紧地握别，让感觉在手中轻轻撩过，共享一份难忘的温馨。

即将分别，要说的话太多太多，千言万语化作一句，毋忘我。

今天笑着和你握别，但愿不日笑着把你迎接。离别伤感句子

蓝天上缕缕白云，那是我心头丝丝离别的轻愁;然而我的胸怀和长空一样晴朗，因为我想到了不的重逢。

离别，能使浅薄的感情削弱，却使深挚的感情更加深厚，正如风能吹灭烛光，却会把火扇得更 旺。

我用心与你握别，愿生活给你带来无数希望的翠绿，把你引向理想的天地

别离，有点难舍，但不怅然;有点遗憾，但不悲观。因为相逢的希望在安慰。

不要说珍重，不要说再见，就这样，默默地离开。但愿，在金色的秋季，友谊之树上将垂下丰硕 的果子。

挥手告别，扬帆远航，别不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我心上。

即将分别，要说的话太多太多，千言万语化作一句--毋忘我。

你临别的微笑虽然只是短短的一瞬，但是摄在我心的底片上，却留下了永恒。我时时将它托在思 念的掌心里，那形象是那么真切，那么清晰

凭着你的赤诚仁爱与多才多艺，纵使远离故土，浪迹天涯，又何愁寻觅不到情投意合的知音?无论命运把我们带到何方，友谊的纽带总会把我 们紧紧相连。

让春天的温暖陪伴着你，让小草的绿意陪伴着你，让灿烂的阳光陪伴着你，伴你踏上征途，并早日获得成功。

人生路漫漫，你我相遇又分离。相聚总是短暂，分别却是久长，唯愿彼此的心儿能紧紧相随，永不分离。

认识你是快乐，离开你是痛苦，在离别的日子里，支持着我是对重逢之乐的深切期盼。 关于离别的句子

如果我能，我愿将心底的一切都揉进今日的分别。但是我不能啊!那么，就让我们以沉默分手 吧!这是一座火山的沉默，它胜过一切话别!

山和山无法相会，我与你总会重逢。

我不去多想是否能够成功，既然选择了那块绿洲，便不再瞻前顾后!

今天笑着和你握别，但愿不日笑着把你迎接。

聚散两相依。聚是力量的凝集，散是光亮的播种。

离别，能使浅薄的感情削弱，却使深挚的感情更加深厚，正如风能吹灭烛光，却会把火扇得更 旺。

离情愁苦是因为相聚欢乐，假如重逢有加倍的欢乐，那么，我宁愿承受更大的愁苦。

千与千寻感人经典台词中文

1、琥珀主：我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。

2、琥珀主：你受了很多的苦，来，吃吧。

3、锅炉爷爷：你不懂么？这就是爱的力量。

4、钱婆婆：放心吧，你一定可以做得到的。

5、锅炉爷爷：既然插手要做，就要做到底。

6、白龙不会做那种事，他是个温柔的好人。

7、那是在桥边看到的龙，往这边飞来了。

8、在你身体里，以风和水之名获得解放。

9、名字一旦弄丢了，就再也找不到回家的路。

10、曾经发生的事不可能忘记，只是暂时想不起来而已。

11、我们还会在那里相逢吗？一定会的。一定噢一定。你去吧，记得别回头噢。

12、别害怕，我跟你是同一边的。

13、人的寂寞，有时候很难用语言表达。

14、总是需要一些温暖。哪怕是一点点自以为是的纪念。

15、感情有时候只是一个人的事情。和任何人无关。爱，或者不爱，只能自行了断。

16、伤口是别人给与的耻辱，自己坚持的幻觉。

17、我大概是一只鸟。充满了警觉，不容易停留。所以一直在飞。

18、痛彻心扉的爱情是真的，只有幸福是假的。那曾经以为的花好月圆爱情只是宿命摆下的一个局。

19、我的世界是寂静无声的，容纳不下别人。

20、像我这样的女人，总是以一个难题的形式出现在感情里。

21、我们可以失望，但不能盲目。

22、在这个世界上，所有真性情的人，想法总是与众不同。

23、我总是以为自己是会对流失的时间和往事习惯的。不管在哪里，碰到谁。以什么样的方式结束。

24、幸福始终充满着缺陷。

25、但是快乐太单纯，所以容易破碎。

26、我从来不自欺欺人。我只看真实。

27、聪明的女子值得同情。

28、对不起，我刚才呼吸了。不，千寻已经很努力了。

29、名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。

30、我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。

31、你不懂么？这就是爱。

32、放心吧，你一定可以做得到的。

33、灯亮了，我来争取时间，你快跑向河对岸。

34、这个世界永无止境，如同大爷的恩典喔。

35、爸爸和妈妈呢在哪里，该不会变成猪了吧！

36、消失吧，消失吧，变透明了，是梦，这一定是梦。

37、你也回不去原来的世界了，我让你变成小猪吧。

38、孩子，跟我来吧。你不会说声谢谢关照吗？

39、曾经发生的事情不可能忘记，只不过是想不起来而已。

40、这是怎么回事呀？你不明白吗？这就是爱，爱的力量！

41、就算再辛苦也要忍耐，等待机会，这样汤婆婆就拿你没办法。

42、我最重要的朋友受伤了，我不赶快去不行拜托你，放开我。

43、琥珀主：我也想起来了，那一天，荻野千寻掉到琥珀川里的时候，是为了捡到掉到河里的鞋子。千寻：对，是你，琥珀，是你把我救到岸上的。我好高兴哦。

44、你怎么知道我叫千寻。自我小时候我已认识你了

45、对不起，我刚才呼吸了。不，你已经很努力了

46、你一定要保管好自己的名字，我就是无论怎样也无法想起自己的名字，但很奇怪，我还记得你的名字

47、名字一旦弄丢了，就再也找不到回家的路。

千与千寻对白语录

在千寻已经来不及回到自己的世界，必须要呆在这个神界的时候，白龙这样交待千寻。白龙告诉她如果她想要留在汤屋救出父母，在面对汤婆婆的各种引诱时，千寻一定要这么回答汤婆婆。因为汤婆婆会把好吃懒做的人类变成动物。

我想，千寻误入汤屋，就好像我们在还没有准备好的时候，扑通一声，就掉进了社会这个大海里。千寻在此时已经身陷囹圄无法回头，就好像我们无论再没有准备好，也已经身处于社会当中，无法再回到衣食无忧，总有人嘘寒问暖的父母身边一样。社会的最基本规则，或者说生存的最基本规则，就是付出才有收获，工作，才能有饭吃，才能实现其他的种种。如果千寻想要救出父母，那么她就一定要工作。如果我们要实现自己的关于人生的各种梦想，就一定要自己努力争取。

千万不能说想要回家不想工作。你一定要说再辛苦你也愿意等工作的机会。

他们病了?还是受伤了?

不是，是吃太饱了在睡觉。他们已经忘记自己是人类了。

我想起那些浑浑噩噩，麻木不觉，吃饱了睡，睡醒了吃的日子，曾经被自己及周围的许多人诩为最简单也最幸福的日子。我想我当时一定就像那两头躺在猪圈中的千寻的父母变成的猪一样，将所有动物的本能当作自己的至高追求，忘记了自己是由那些慢慢学会使用工具的灵长类祖先经过几千万年进化而来的人类。千寻父母变成猪的那一幕，粉色的皮肉，爬着褶皱的猪鼻，嘴角边挂着涎水，哼哼唧唧地倒在地上受人皮鞭。挥动的鞭子在空气里呼呼作响，那声音让我的内心惊惧无比，那长鞭就像一声声响亮而又火辣地抽在我身上一般。那一顿痛打让人切肤地明白这个世界上没有不劳而获的道理。

当千寻和她的父母寻着香味找到食物的时候，饭店的主人并不在柜台前。千寻冲着父母喊：我们走吧!老板看到会骂的哦!无法抵制美食诱惑的父母顾着抓取食物，头也不回地说：这有什么关系，我们待会儿可以付钱的嘛。说完便大嚼起来。只有小小的千寻固执地站在店门外，坚持着最基本的对他人的尊重。我不断在心里质问自己，面对诱惑，在不断鼓动怂恿的声音面前，我是否只是因为没有气力而无法坚定地说我不要!

后来，小小的千寻对着躺在猪圈中的父母喊道：不能吃太胖哦，会被杀掉的!这句话犹如杀猪刀一般冰冷而讽刺，借由一个孩子的口，在教大人优胜劣汰的自然法则。

名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。

当我听到第一句台词的时候，胸口好像被人狠狠捶了一下，痛得几乎要掉下泪来。

在千寻的故事中，每一个来汤屋工作的人都会被汤婆婆夺走自己的名字。汤婆婆的汤屋真是很精彩，各形各色的客人泡在澡汤里舒服地呻吟，山珍海味整齐地码在盘子里等待被宠幸，金子像花雨一样撒得满身满地。女人的胸脯与花衣，软语如新采的甜蜜。我吆喝着，大笑着，又谨慎地小心翼翼地，低着头鞠着躬，浑身像上了发条一样甩开四肢在汤屋里跑上跑下。我知道我一定要笑开了跑起来，这样才会赚到钱。我知道我只要笑开了跑起来，就一定会赚到钱，钱。我知道我笑开了也挺开心跑起来还挺神气，只要这样我就可以有钱，钱，钱!耳边笑声层层叠叠哈哈哈，脚下生风不知疲倦呼呼呼。我端盘子，洗地板，按摩软软光光的膀子，额头的汗水都没有手去擦，客人们满意得轻呼一口气交头说：今天有一只活儿干得不错的青蛙!青蛙?!我还以为身边跑着的是许多癞蛤蟆!

睡了一觉差点儿忘了，还以为自己叫小千。

而现实中的我，惧怕的是外面的世界总是比我想像中的精彩得多，摸爬滚打，嬉笑怒骂，我会沉醉得忘了自己的样子。我担心睡了一觉起来，我以为自己也叫小千。

可是她对钱婆婆说：婆婆，我原来的名字叫荻野千寻。千寻?真是好名字。要好好珍惜它呦。

我来到这个世界的时候，上天也给了我一个好名字，曾经我总是想不到要珍惜那一张写着名字的卡片。我希望我还记得该去哪里寻找。如果你知道，请一定要告诉我。因为那上面，有我的名字。

婆婆，不行，这里面根本就没有我的爸妈。

没有?这就是你的答案吗?(汤婆婆递来凶恶又怀疑的眼神)

嗯!

汤婆婆告诉千寻，只要她能在十头猪里准确地辨认出哪两头是自己的父母，那么汤婆婆就解除和千寻的合同。

如何能在十头猪里找到自己的父母?就像在十双不同的手里找到自己父母的那两双手一样。那两双手的纹路，手指的长度，手掌心的温度和某一个茧，手指弯曲的弧度，和握着你的手时的坚定与守护。你是否认真地端详过那两双手?甚或那两张脸?哪怕是两张写满愤怒或填满忧愁的脸?唯有最温柔的纤细的爱，才能帮助千寻擦亮眼睛，在十头猪中触摸到自己的父母。这种叫感觉的能力，说起来很简单，做起来却很难。

汤婆婆作为这场认猪做亲的闹剧的主导者，她是游戏规则的指定人，是权威，是汤屋里最不容置疑的存在。在千寻做出这里面根本就没有我的爸妈的判断的时候，她向千寻投去了质疑又严厉的目光。那目光尖如利刃，足以穿透并杀死任何躲在厚厚的壳里步履缓慢好似泰然自若实则虚弱得不敢面对现实的乌龟。更可悲的是，有时候我们最不敢面对的却是自己。不接受自己的坏，又不敢坚定自己的好。

当受到挑战，只有最坚定的自己，才能带我去往心的方向。

2. 《变形金刚》真人电影版里有哪些经典台词要带英文

Optimus Prime:

Before time began, there was the Cube. We know not where it comes from, only that is holds the power to create worlds and fill them with life. That is how our race was born. For a time, we live din harmony, but like all great power, some wanted if for good, others for evil. And so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the Cube was lost to the far reaches of space. We scattered the galaxy, hoping to find it to rebuild our home, searching every star, every world. And just when our all hope seemed lost, message of a new discovery drew us to an unknown planet, Earth. But we’ve already too late.

擎天柱：在时间创生之前，就有了能量块。我们不知道它来自何方，但它有创造世界万物的力量。我们民族就是这样诞生的。有一段时间，我们和睦相处。但就像所有强大的民族，有的想用它行善，有的想用它作恶。战争就这样爆发了。我们的星球资源殆尽，被死亡吞没。能量块则失落在茫茫宇宙。我们分散在银河系四处寻找，希望找到它以重建家园。我们搜寻每一个星球，每一个世界。正在我们所有希望都将泯灭之际，我们被一个有关新发现的信息带到了一个未知的星球——地球。但我们已经太晚了。

Teacher: Okay, might be a pop quiz tomorrow. Might not. Sleep in fear tonight. Sam?

注意啦，明天可能有个突击测验，也可能没有。在恐惧中入睡吧！萨姆？

Sam: Sorry, sorry. Okay, pretty good, right?

什么？哦，不好意思。嗯，不错对吧？

Teacher: I’d say a solid B minus[ ].

我会给你一个实实在在的B减。

Sam: A B minus?

一个B减？

Teacher: You were hawking your great-grandfather’s crap in my classroom.

你在我的班上卖你曾祖父的垃圾。

Sam: Look, can you do me a favour?

瞧，能行行好吗？

Teacher: What?

干吗？

Sam: Can you look out the window for a second? You see my father? He’s the guy in the green car.

您能朝窗外看一秒钟吗？看见我父亲了吗？坐在绿车里的那个？

Teacher: Yeah.

嗯。

Sam: Okay, I’ll tell you about a dream. A boy’s dream. And a man’s promise to that boy. He looked to me in the eyes and said: “Son, I’m gonna buy you a car. But I want you to bring me 2 thousand dollars and three As. Okay? I got the 2 thousand dollars and I got two As. Okay? Here’s the dream. Your B minus, dream gone. Sir, ask yourself, what will Jesus do?

那好，我要跟您讲一个梦想。一个男孩的梦想和一个男人对他的诺言。他凝视我的眼睛，说：“儿子，我要给你买一辆车。但你得给我两千块钱和三个A。我有两千块钱和两个A了，明白？一个梦想。您的B减，梦想破灭了。老师，请扪心自问，耶稣会怎么做？

《变形金刚》电影经典台词中英对照

Strong boy: So what are you guys doing here?

你们俩来这里干嘛？

Sam: We’re here to climb this tree.

我们来爬树。

Boy: I see that…it looks fun.

哦，看上去很有趣。

Sam: Yeah.

是啊。

Boy: You know, I thought I recognize you. You tried out for the football team last year, right?

知道吗，我觉得我好像在哪里见过你。你去年是不是参加过橄榄球队的竞选？

Sam: Oh, no no no…That wasn’t like a real try out. I was researching a book I was writing.

哦，没有没有没有。那不是真正的尝试。我正为我写的书做研究。

Boy: Oh yeah?

哦，是吗？

Sam: Yeah.

对。

Boy: Yeah, what’s it about? Sucking in sports?

哦，关于什么的？运动白痴吗？

Sam: No, it’s about the link between brain damage and football. No, it’s a good book.

Your friends’ll love it. You know, it’s got maze in it and, you know, little colouring areas section, pop-up pictures. It’s a lot of fun.

才不是呢。是关于脑损伤和橄榄球之间的联系。别误会，这是本好书。你的朋友们一定喜欢。你看，里面有迷宫，有涂颜色小画，还有立体图片。超有趣。

Lennox: Sir, we need…I need a telephone. Telephone, telephone. Yes!

先生，我们要…我需要一部电话。电话，是电话！对!

Man from Middle East: Telephone! Cell phone!

中东人：哦，电话！手机行吗？

Lennox: I don’t know how to thank you! (Calling) This is an emergency Pentagon call! I need you to...Do you understand? I don’t have a credit card!

真是不知道怎么谢谢你！（对电话）紧急呼叫五角大楼！我要你帮我…你明白吗？我没有信用卡！

Middle East Operator (With accent): Sir, the attitude is not going to speed things up any bit at all. I’m going to ask you to speak in to the mouthpiece very clearly.

中东接线员（有着中东口音）：先生，这种态度不可能帮助你尽快接线。我现在要求你对话筒清楚地讲话。

Lennox: I’m in the middle of war! This is frigging ridiculous.

我正在打仗！这简直太离谱了！

Solider: Ammo!

大兵：弹药！

Lennox: I need a credit card! Epps, where’s your wallet?

给我一张信用卡！艾普，你的钱包在哪？

Epps: Pocket!

口袋里！

Lennox: Which pocket?!

哪个？！

Epps: My back pocket!

后面的口袋！

Lennox: You got ten pockets!

你有十个！

Epps: Left cheek! Left cheek! Left cheek!

左屁股，左屁股，左屁股！

Lennox: Okay, it’s Visa.

哦，有张维萨信用卡。

Operator: Also, sir. Have you heard about our premium plus world-service gold package?

接线员：对了，先生。你有没有听说过我们的环球服务白金加金套餐？

Lennox: No, I don’t want a premium package! Epps, Pentagon!

见鬼去吧！我不要什么白金套餐。艾普，五角大楼！

Mr Ron Witwiky: How come the door is locked? You know the rules, no doors locked in my house!

怎么门锁着？你知道规矩，在我家里不可以锁门！

Mrs Judy Witwiky: You know he’ll start counting if you don’t open the door.

你知道如果不开门他就要倒数了。

Ron: One more chance. Five…

最后机会。五…

Judy: Oh, dear. He’s counting!

天哪，他倒数了！

Sam (Open the door): What’s up? What’s with the bat?

萨姆开了门：干嘛？拿着球棒干什么？

Ron: Who were you talking to?

你在跟谁说话？

Sam: I’m talking to you.

跟你说话。

Judy: Why are you so sweaty and filthy?

你怎么浑身是汗，还脏兮兮的？

Sam: I’m a child. I’m a teenager.

我是个孩子。一个青少年。

Judy: We heard voice and noises, we thought maybe you were…

我们听到说话声和噪音，我们以为你可能…

Ron: It doesn’t matter what we thought. What was that light?

我们认为什么都无所谓。那光是怎么回事？

Sam: No, what light? What? There’s no light Dad! There’s no light!

没有啊？什么光？没有光，爸爸！没有光！

Ron: There was light under the door.

门底下露出光来了。

Sam: Look, you can’t…you can’t just bounce into my room like that. You got to knock, you got to communicate. I’m a teenager.

瞧，你不能…你不能就这样闯进我屋。你得敲门，你得沟通。我是个青少年啊！

Judy: We knocked!

我们可是敲啦！

Sam: You didn’t knock. You were screaming at me. This is repression. You’re ruining my youth, okay?

你们没有敲。你在朝我叫。这是在施加压力，你们在毁我的青春年华，啊？

Simmons: Ronald Wikity?

罗纳德。威基蒂？

Ron: It’s Witwiky. Who are you?

是叫威特威基。你是谁？

Simmons: We’re the government. Sector Seven.

政府人员。第七区的。

Ron: Never heard of it.

从没听说过。

Simmons: Never will. Your son’s great-grand son of Captain Archibald Wikity, is he not?

以后也不会。你的儿子是阿齐博得.威基蒂船长的曾祖孙对吗？

Ron: It’s Witwiky.

是威特威基。

Simmons: My I enter the premises, Sir?

我可以进贵府吗，先生？

Judy: Ron, there are guy all over the front yard!

罗恩，前院到处是人！

Ron: What the heck is going on here?

该死，出什么事了？

Simmons: Your son filed a stolen car report last night. We think it’s involved in a national security matter.

你儿子昨晚报案说他的车被盗了。我们认为事关国家安全。

Judy: They’re ripping up my rose bushes.

他们在揪我的玫瑰花丛啊！

Ron: National security?

国家安全？

Simmons: That’s right, national security.

没错，国家安全。

Judy: My God, Ron, they’re everywhere. There’re guys in suits all around the house. Look at this!

我的老天啊，罗恩！他们到处都是！满房子都是穿西装的人,瞧瞧！

Ron: Could you stay off the grass?!

你们能不能不要踩草坪？

Simmons: Get me a sample and some isotope readings.

弄些样本和同位素读数。

Judy: They’d get their hands off my bush!

他们可得离我的花丛远点！

Simmons: Drop the bats, ma’am. I’m carrying a loaded weapon.

放下球棒，太太。我可是带着一件上膛的武器。

Judy: But you’d better get those guys out of my garden or I’m gonna beat the crap out of them!

但你最好让那些人远离我的园子，不然我就把他们连屎都打出来！

Simmons(to Sam): How are you doing son? Is your name Sam?

你好，小子！是叫萨姆吧？

Sam: Yeah?

怎么了？

Simmons: Well I need you to come with us.

嗯，你得跟我们走一趟。

Ron: Whoa, way out of line.

等等，这太过分了。

Simmons: Sir, I am asking, politely. Back off.

先生，我可是，礼貌地要求。退后。

Ron: You’re not taking my son. Really.

你不能带走我儿子。绝对不行。

Simmons: You gonna try to get rough with us?

你要跟我们来硬的？

Ron: No, but I’m gonna call the cops, because there’s something fishy going on around here.

不，但我要叫警察。现在发生的事很可疑。

Simmons: Yeah. There’s something a little fishy about you, your son, your little Taco Bell dog. and this whole operation going on around here.

说对了。你本人，你儿子，你挂小铃铛的狗还有这里的整个行动都很可疑。

Ron: What operation?

什么行动？

Simmons: That’s what we’re gonna find out. Son?

所以我们才要查出来。小子?

Sam: Yeah?

啊？

Simmons: Step forward please. (He took the reading.) Fourteen rads. Bingo! Tag them and bag them!

请向前迈一步。（他看了读数）辐射剂量14度！这可中奖了！把他们抓起来带走！

Keller: You’re coming with me. You’re going to be my advisor.

跟我来。你将是我的顾问。

Glen: Me, too?

我也是？

Keller: Who is this?

这是谁？

Maggie: He’s my advisor.

他是我的顾问。

Keller: He comes, too.

那他也一起来。

Ironhide: Why are we fighting to save the humans? They’re a primitive and violent race.

为什么我们为拯救人类而战？他们是一个原始，暴力的种族。

Optimus Prime: Were we so different? They’re a young species. They have much to learn. But I’ve seen goodness in them. Freedom is the right of all sentient beings.

我们又有很大区别吗？他们是年轻的物种，还有很多要学。但我在他们中看到了善。

Simmons: Hey kid. I think we get off to a bad start, huh? You must be hungry?

嘿，小朋友。我们不打不相识，对吧？你们肯定饿了吧？

Sam: Where’s my car?

我车呢？

Tom: Son, I need you to listen to me very carefully. People can die here. We need to know everything you know. We need to know it now.

小子，你给我仔细听好了。我们要你知而不瞒，言之不尽。

Sam: Okay. But first I’ll take my car, my parents, maybe you need to write that down. Oh, and her juvie record. That’s got to be gone, like, forever.

那好。首先，我要你把我的车还给我，还有我父母。也许你应该把这些都记下来。哦，还有她的犯罪记录，要，这么说吧，永远一笔勾销。

Tom: Come with me. We’ll take about your car.

跟我来。我们商量商量你的车。

Simmons: The man’s an extortionist.

人都是敲诈犯。

Lennox: Take him to his car! Drop you weapon!

告诉他，他的车在哪？放下武器！

Tom: Whoa, whoa, whoa!

天哪，天哪，天哪！

Simmons: Drop your weapon, solider. There’s an alien war going on and you’re going to shoot me?

放下武器，大兵。一个外星人大战正在打着，你却要打死我？

Lennox: You know, we didn’t ask to be here.

知道吗,不是我们自己要来这儿的。

Simmons: I’m ordering you under S-Seven executive jurisdiction

我以第七区执行官的权限命令你。

Epps: S-Seven doesn’t exist.

第七区不存在。

Simmons: I’m gonna count to five.

我数到五。

Lennox: Well, I’m gonna count to three.

那我就数到三。

Sam: Listen to me. The Cube is here, and the Deceptions are coming. Megatron is melting！

听着，能量块在这。霸天虎要来了。威震天要从冷冻中复苏了！

3. 有没有关于法国电影<虎口脱险>的评论啊

二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。但他们分别降落在德军占领的法国首都巴黎市内不同地点。 德军展开了全市大搜捕，而其中三位飞行员分别被油漆匠，动物管理员和乐队指挥所救。迫于形势所逼，油漆匠和指挥家只得替代各自所救的飞行员去和中队长大胡子浴室碰头。在几次误会后，他们终于接上了头。 而在巴黎的热情法国人的掩护下，飞行员们与德军展开了一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的生死游戏。最终，油漆匠，乐队指挥和飞行员们一起飞向了中立国瑞士。 这部影片拍摄于70年代，当年曾创下法国历史最高票房纪录，成为法国影史上里程碑式的作品。法国喜剧大师路易.德.费内斯与演技派明星布尔维尔配合热拉尔.乌里天才的编导手法，使影片成为世界公认的喜剧经典之作。

精彩对白：虎口脱险 (Grande vadrouille, La)

上海电影译制厂《虎口脱险》
最终修订版台词

1．（一架英国皇家空军轰炸机夜袭德国，这次行动代号“鸳鸯茶”。）
麦金托什：右，再往右一点

雷金纳德：右，往右

麦金托什：稳住，稳住

彼得：明白

麦金托什：投弹，投弹

彼得：投了！

雷金纳德：投弹了？

彼得：投了

雷金纳德：返航

彼得：你没受伤吧？

雷金纳德：没事儿，扶我起来

彼得：你真没事儿吗？

雷金纳德：嗯，可这鬼发动机出毛病了！

彼得：发动机跟收发报机中弹了，叫我们怎么回到英国去？

雷金纳德：这鬼曲子，彼得，到头里来

彼得：明白！

雷金纳德：我们现在在哪儿了？

彼得：就在这儿

雷金纳德：哈……别开玩笑，在哪儿了？

彼得：大概是在加莱的上空

雷金纳德：加莱？

2．
彼得：机尾中弹，我们机尾中弹了

雷金纳德：全体注意，全体注意，做好跳伞准备，做好跳伞准备

雷金纳德：好了，跳吧！

彼得：等一等，我们在哪会合？

雷金纳德：什么？

彼得：在哪儿会合？

雷金纳德：哦，对，土耳其浴室，我过去跟你们说过的

彼得：噢，噢

麦金托什：靠近巴黎的清真寺

雷金纳德：对，对对对，我们下去吧

3．
雷金纳德：噢，今天早上怪冷的，对吗？

管理员：哎，快、快、来，拉住我的手，拉住我的手，哎，快

雷金纳德：谢谢

管理员：美国人？

雷金纳德：不，英国人

管理员：你快走吧，动物园就要开门了，来的都是德国人。不但你要遭殃，我也要遭殃了。快走吧，你快走，把降落伞给我。别落下东西啊，走吧走吧，走吧

4．
啦啦啦……嗯～～（法国油漆匠奥古斯坦站架子上悠闲的粉刷着墙壁，英国空军彼得从天而降，落在了架子的上头。架子下面，德国军官恰好刚刚下车，情况真是紧急）

奥古斯坦：爬上去，爬上去，嗯，这下，这下我的小命没了

奥古斯坦：哎！

德军司令：天哪！

奥古斯坦：我太抱歉了

德军司令：是奸细！抓住这条狗！

奥古斯坦：脏了你衣服

德军司令：两个人都给我抓来，是奸细！

奥古斯坦：这是个误会

彼得：我看你还是快点跑了吧

奥古斯坦：不，这个怎么行？

彼得：那你就等死吧！

彼得：来吧！

奥古斯坦：嗯，来啦，来啦。你怎么降落在这儿呢？啊，你受伤了？

彼得：对了

奥古斯坦：哦，好高啊！

5．
斯塔尼斯拉斯：谢谢，你们奏得很好，奏得很好！啊我，我没什么，我没什么。啊，你你你，你拉得不错，你还可以，就是说，还凑合。就是你，我没有听见，什么也没有听见。你不停地说话，老不集中，你要全神贯注！啊？这个作品要按我个人的理解，奏得还不够奔放，还不够慷慨激昂，要慷慨激昂！梆…铛。现在，见鬼，呢…就象温吞水，好像不错，其实很糟，很糟！回到17小节，好，再来！

斯塔尼斯拉斯：不！先生！您又说话了！您怎么老说话，好，别走神儿了，你这个人真爱嚼舌头，再回到17小节

男演员：咪，呀

斯塔尼斯拉斯：这是谁呀？

男演员：是我，指挥

斯塔尼斯拉斯：你当你在哪儿？

男演员：嘿嘿，在歌剧院

斯塔尼斯拉斯：说得好！出去！摩赛斯特、马古丽特、弗斯特，出去！我在工作时候不许任何人在场！除了菲辽兹是例外！知道吗？楼上，请你们轻一点儿！

工人：对不起，拉弗先生

斯塔尼斯拉斯：17小节。不，不行！铜管乐队声音要亮一点，像打雷前的闪光！

女演员：你来吗？亲爱的

男演员：嗯，就来，我一会儿来找你们

电工：这是塑性炸药，就这个

电工：电线，看看外头有人吗？赌上这洞

男演员：你们要再出声，拉弗先生又要出来干涉了。完了？

电工：我们要用鲜花送他终！

男演员：有一朵花没插好

电工：你别碰，这花上通了电线，一拉就炸

6．
阿赫巴赫：大家肃静！你们去搜查！开灯！你们都留在这儿，严禁外出，严禁外出！有一个英国伞兵躲进了歌剧院，要给予任何协助，一律格杀勿论！

阿赫巴赫：阿赫巴赫

斯塔尼斯拉斯：斯塔尼斯拉斯·拉弗

阿赫巴赫：指挥先生，我们在巴黎上空击落一架英国轰炸机，俘虏了两个飞行员，有一个藏在这儿，我很抱歉打断了你的排练

斯塔尼斯拉斯：听见啦？哼哼，好，那么就结束了吧！受枪杆子的威胁，今天的排练只排了十二分钟，就这样！晚上的演出够瞧的，去、去、去、去、去，去这棍子！嗯，散了吧！

斯塔尼斯拉斯：岂有此理，打断我的排练

斯塔尼斯拉斯：噢，不！

麦金托什：你别动！

斯塔尼斯拉斯：说什么？

麦金托什：不许动！

斯塔尼斯拉斯：好！

7．
奥古斯坦：行吗？

彼得：行啊！

奥古斯坦：行吗？

彼得：行，行

奥古斯坦：跟我来，跟我来，跟我来，来，来

彼得：好的

彼得：我英国人，我受伤了

奥古斯坦：我法国人，德国鬼子，你可不可以

奥古斯坦：我受够了，受够了，受够了！

中尉：开门，要不我砸门了！

奥古斯坦：好了，好了，来了。噢，对不起，先生

中尉：我们要挨户搜查！

朱利埃特：受够了，我也受够了！

奥古斯坦：别吵了要命鬼，你没听见来客人了？你别理她先生，你们请进来吧。我真羡慕你们，身边都没老婆！

朱丽叶特：喂！你这当兵的，你来得正好，你过来，接一下这箱子，把它放床上，我不过了，散伙儿！

奥古斯坦：行了，你这宝货，你这不是让我当众出丑吗？

朱丽叶特：我跟这蠢货一分钟也呆不下去

奥古斯坦：等先生他们一走，我就揍你

士兵甲：阳台上没人，中尉先生

士兵乙：没有人，中尉先生

中尉：弟兄们，我们走！走！

奥古斯坦：嗯，我对不起，真对不起

中尉：到上面去，都出来，我们上楼去

朱丽叶特：行了，他们上楼了，快！

朱丽叶特：电梯要开到顶楼，那英国人就会活活挤死

奥古斯坦：等一等

彼得：拉我一把

朱丽叶特：你太重了！

老太：有些人老是不关上门

奥古斯坦：嗯，我丢了……

老太：什么？

奥古斯坦：钥匙，我老是把它放在擦脚垫子底下，可

朱丽叶特：快！

奥古斯坦：没事，没事！

8．
彼得：谢谢，小姐，谢谢！彼得·库宁汉，英国空军

奥古斯坦：奥古斯坦·布维，油漆粉刷工

雷金纳德：快把降落伞埋了，当心敌人！

管理员：我家六个孩子，拿它做衬衣可以穿到打完仗呢！

雷金纳德：做衬衣？噢，呵呵，谢谢

管理员：哎，先生，先生！那大胡子，当心敌人

朱丽叶特：行了，他们走了，街上一个人没有

奥古斯坦：那，我们也走了，我把他带到我家去

朱丽叶特：不行

奥古斯坦：那我把他带哪儿去？

朱丽叶特：德国人可能去你家

奥古斯坦：去我家？

朱丽叶特：你家有电话吗？

奥古斯坦：嗯有，电话号码1335

朱丽叶特：等等

奥古斯坦：哦不，不会有人接的，我在这儿，家里没有人

盖世太保：喂？

奥古斯坦：喂，请找奥古斯坦·布维听电话

盖世太保：我就是布维

奥古斯坦：骗人，这不是我

彼得：怎么回事？

奥古斯坦：我家里有德国人

彼得：哦，对不起，我给你惹出麻烦来了

奥古斯坦：连我也回不了家了，这下完了。这太难了，真太难了！现在叫我怎么办呢？

彼得：对不起，我现在得走了。我要去找，那土耳其浴室

奥古斯坦：什么？

朱丽叶特：他说什么？

奥古斯坦：他要去土耳其浴室，你不用洗，你身上很干净，干净

彼得：啊不不，你理解错了，我们中队长指定我们在清真寺会合

奥古斯坦：说他们要去土耳浴室会合

彼得：呵，对了

奥古斯坦：英国人真哏儿，要去土耳其浴室会合？带着伤，又不会说法语，他一出门，就会给抓住。嗯呃，那我替你去，让让我去土耳其浴室吧

彼得：你？你肯去？哦，你真太好了

朱丽叶特：我看，还是给他换身衣服，都赶到我爷爷家去

奥古斯坦：他住哪儿？

朱丽叶特：香榭丽舍的木偶剧团，我也是剧团里的

奥古斯坦：那怎么，叫我怎么去认你的中队长呢？

彼得：啊，对对！这样，他留着个大胡子，接头暗号“鸳鸯茶”

奥古斯坦：鸳鸯茶？

彼得：对，有那么个歌儿知道吗？

奥古斯坦：歌？

彼得：对

奥古斯坦：啊，鸳鸯茶，鸳鸯品，我爱你，你爱我，啦…这个太危险

彼得：什么？

奥古斯坦：这个太危险

9．
阿赫巴赫：去那儿搜！去那儿搜！我进去查

斯塔尼斯拉斯：进来！叭叭叭叭叭噢，要柔和一点，啦…嗯不…，呤…，啦…，柔和一点，柔和一点，象鸟叫叽…见鬼！嗯不，再高一点！见鬼。你有什么事？

阿赫巴赫：真好听

斯塔尼斯拉斯：什么事？

阿赫巴赫：这次我没打断你的排练，接着练，嘀呤…

斯塔尼斯拉斯：那这次打断排练是我了？你到底要找什么？找那英国人？我是不是？

阿赫巴赫：嗯，不是

斯塔尼斯拉斯：他是不是？

阿赫巴赫：嗯，不是

斯塔尼斯拉斯：你跟我来，你跟我来，来，来，你过来看哪！这儿有吗？

阿赫巴赫：没有

斯塔尼斯拉斯：这儿有吗？

阿赫巴赫：我看没有

斯塔尼斯拉斯：我看没有，没有就没有。好好好，看，这儿有吗？

阿赫巴赫：你别生气，指挥先生

斯塔尼斯拉斯：刚才你不让我跟我的乐队排练，现在，你又不让我教我的学生！

阿赫巴赫：你别见怪，别见怪

斯塔尼斯拉斯：好，我不见怪。你到这儿来，来看看，这儿有吗？没有，这儿呢？也没有。这儿呢？这怎么回事？

阿赫巴赫：你等一等！啊，你原来还做黑市？

斯塔尼斯拉斯：噢，不，这是我的夜宵，我肚子容易饿，我的胃一下子就！所以我老得吃一点，嗯，填填肚子

阿赫巴赫：有点鬼聪明

斯塔尼斯拉斯：哦不，是小聪明。哈哈哈，好，你来尝尝？

阿赫巴赫：哦，不不不，谢谢了指挥先生，我走了指挥先生。我祝你演出成功，尽管我多次打断你的排练，再见！

斯塔尼斯拉斯：好

麦金托什：太谢谢你了

斯塔尼斯拉斯：啊，现在我们再弹《第4练习曲》。啊，弹吧！

麦金托什：有件事要

斯塔尼斯拉斯：哦不，这儿我说了算，你不要再说了，别说了，别说了。过来，坐在琴凳上，现在我们来做试唱练耳

麦金托什：听我说，你去一趟土耳其浴室

斯塔尼斯拉斯：我去土耳其浴室？

阿赫巴赫：你们守这儿。噢，对不起

麦金托什：我叫麦金托什么，我，麦金托什

斯塔尼斯拉斯：麦金托什，懂了

麦金托什：接头暗号是“鸳鸯茶”

斯塔尼斯拉斯：哎，你别吹这个曲子啊，这是个美国歌儿。这儿不许唱的，就是这个，这个……

麦金托什：嘘，轻点，轻点

斯塔尼斯拉斯：等等，等等，我要去土耳其浴室，就要冒，冒生命危险

麦金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：要是你，你去。你一走出这大门，德国人、鬼子，就会把你抓住哜哜哜，你要一说，我的性命更难保

麦金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：反正我的命是难保了

麦金托什：是的。

斯塔尼斯拉斯：你怎么老说是的是的？

麦金托什：是的
。
斯塔尼斯拉斯：好吧，你听好了，你要答应我，如果我把那大胡子带来，你们就离开这儿？

麦金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：一言为定？

麦金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：好，我去土耳其浴室。我认了，胡子我也认了，什么都认了。那么，那么你，等一等。你，你给我进去，你给我进去，进去，赶快进去

麦金托什：我会憋死的

斯塔尼斯拉斯：好，不要动！我会回来的，你等着瞧吧

10．
奥古斯坦：鸳鸯茶，鸳鸯品，我跟你，你跟我

奥古斯坦：鸳鸯茶，鸳鸯品

斯塔尼斯拉斯：你跟我，我跟你

奥古斯坦：你是？

斯塔尼斯拉斯：是你？

奥古斯坦：是啊，好吗？

斯塔尼斯拉斯：好啊，留的那大胡子呢？

奥古斯坦：不知道，你不知道我怎么会知道？

斯塔尼斯拉斯：你这说些什么呀？

奥古斯坦：啊，我，我现在带你去找彼得

斯塔尼斯拉斯：我我，我现在带你去找麦金托什

奥古斯坦：哦不…

斯塔尼斯拉斯：你说什么呀？

奥古斯坦：你来你来，你要是不来我就……，啊呀真要命……

斯塔尼斯拉斯：真要命？你是法国人？

奥古斯坦：哦，你不是英国人？

斯塔尼斯拉斯：不是

雷金纳德：先生们，对不起，我都听见了，我听见你们说麦金托什、彼得，对吧？

奥古斯坦：噢，不不不，我没说、没说，根本没说。我听不懂你说什么，我在找人，找一个迷失道路的人

斯塔尼斯拉斯：迷路的人？

奥古斯坦：你有没有碰到那个人哪，留着个大胡子？

斯塔尼斯拉斯：留大胡子？

雷金纳德：对对，我就是大胡子，我本来有胡子，我把它剃了。太危险了，太英国了，太英国了！跟我走！

奥古斯坦：他法语说得不错，那就跟他走吧

11．
阿赫巴赫：上头有没有？台底下呢？

士兵：没有，少校

阿赫巴赫：指挥先生，开开门。指挥先生，指挥先生！你们，把门打开，快点！

士兵：少校，你看这个

阿赫巴赫：啊，好啊

士兵：少校

阿赫巴赫：怎么了？

士兵：他逃了

阿赫巴赫：你们下去追，还有你，把它放回原处，你也出去。好好好，现在嘛，指挥先生，我等你了

斯塔尼斯拉斯：去歌剧院，去歌剧院，快，快快！

12．
侍者：来了，来了

雷金纳德：挺合身

奥古斯坦：噢，你疯了吗？你在占领区偷德国人的军服？

雷金纳德：嘘，轻点儿，轻点儿，今天晚上我们要去歌剧院找麦金托什

奥古斯坦：不不不，这样不行，这样太危险了，我不干！我不干听懂了吗？这个我不干！想得好，叫我干这个？

13．
斯塔尼斯拉斯：麦金托什先生，是我，给你带来好消息了，给你带来好消息了！

阿赫巴赫：我也给你带来好消息

斯塔尼斯拉斯：哈，啊，啊！

阿赫巴赫：英国人呢？

斯塔尼斯拉斯：哎哟

阿赫巴赫：说!

斯塔尼斯拉斯：我犯病了

阿赫巴赫：噢，你没病。他在哪儿？

斯塔尼斯拉斯：这个是竖琴

阿赫巴赫：英国人在哪儿？

斯塔尼斯拉斯：哦，这儿有英国人？

阿赫巴赫：你快说！

斯塔尼斯拉斯：好，我说，我说，我说，我说……

阿赫巴赫：我对你的解释很不满意！

斯塔尼斯拉斯：我都说完了

阿赫巴赫：我是正规军，不是什么秘密警察。你要不肯说，我就只好把你送交会叫你开口的有关部门了。当然了，这要等到今天晚上你为我们司令演出之后了。可在这之前，先生，你由我看管！

爷爷：哦，我以法律的名义逮捕你了，太太

朱丽叶特：你没权力逮捕我，对吗？孩子们

孩子们：对…

朱丽叶特：要是基诺来了，他会救我的

爷爷：他不会来了

朱丽叶特：快点叫基诺来吧！

孩子们：基诺…

14．
奥古斯坦：真有你的，冒充军官还到处跑，要查我们的证件怎么办呢？

雷金纳德：别说个没完，当心露馅

奥古斯坦：哦，这个女孩子，怪不得老瞪着我

外公：来了2个德国人

朱丽叶特：奥古斯坦

彼得：我们中队长

朱丽叶特：得救了，奥古斯坦，大将军，他来救我了，我们向他求救吧！奥古斯坦…

彼得：噢，中队长！哦

雷金纳德：怎么了？

彼得：没什么，没什么我挺好。你是怎么了，胡子呢？

雷金纳德：哦，胡子。我，我把它修了一修，否则跟这套军服不配

彼得：你挺神气

爷爷：对不起，先生。噢，我真是有幸会见两位英国飞行员，一名法国英雄

爷爷：我孙女还在我的面前夸奖你的勇敢

奥古斯坦：真的吗，你在老人面前提起我了？她自己也出了不少力

爷爷：嗨，她就好管闲事。好，先生们，我这个地方你们不便久留。不过，朱丽叶特跟我可以帮助你们逃出巴黎

雷金纳德：好极了，我们要能逃出去，我们就一定能够想法回到英国

奥古斯坦：回英国？那我呢？总不见得我也去英国

朱丽叶特：你就去吧，现在你在这儿不安全

雷金纳德：她说得对，奥古斯丁。你给我地图

奥古斯坦：哎，好的

雷金纳德：谢谢，你们看，法国地图！

爷爷：我归纳一下，明天早晨，八点零五分到里昂车站。坐去伯尔格尼叶的火车，到莫索特下车。然后你们就一直去那儿的环球旅馆。你不必记了，我孙女陪你们去

雷金纳德：太好了！

奥古斯坦：你陪我们去？

朱丽叶特：当然，好戏在后头，真够刺激的，对吗？

奥古斯坦：嗯，够刺激的

雷金纳德：谢谢，太谢谢你们了。不过，今天晚上我得先到歌剧院去找我朋友麦金托什

爷爷：去歌剧院，哦！

雷金纳德：彼得，你受伤了，就别去了。你跟我去吧，奥古斯丁

奥古斯坦：这个事儿嘛……好，我同意，我去

雷金纳德：这不费事，进门，找到麦金托什。出门，一走了之

15．
奥古斯坦：得想法去后台

雷金纳德：将军，快开幕了，我们到包厢去吧

奥古斯坦：啊，对对

奥古斯坦：请问先生，到后台怎么走？

工作人员：去后台？

奥古斯坦：对

工作人员：从左面走廊进去

奥古斯坦：谢谢

卫兵：二楼包厢将军，您请

奥古斯坦：嗯…

雷金纳德：去吧

男演员：可怜的拉弗

电工：那怎么办，取消这次行动？

男演员：来不及了，只好委屈他了。去吧，去吧

男演员：对不起，对不起，跟我来

电工：再过30秒……

电工：5、4、3……炸！见鬼！砸锅了

奥古斯坦：哎，这不是我干的

雷金纳德：你别嚷嚷

德军司令：你们，封锁出口，要抓住凶手！

阿赫巴赫：站住，站住！

雷金纳德：往那儿

斯塔尼斯拉斯：幕间休息，现在，幕间休息。现在，幕间休息

斯塔尼斯拉斯：啊，不是我干的，不是我！

奥古斯坦：是我，是我呀！

雷金纳德：我们抓到你

斯塔尼斯拉斯：那就算我干的？

雷金纳德：我们现在是军官

斯塔尼斯拉斯：什么，他说什么？

奥古斯坦：我们把你抓到了，你要做得像一点

斯塔尼斯拉斯：噢

雷金纳德：走，抓住了

阿赫巴赫：封锁出口，把住走廊，还有所有楼梯！听候命令，进行彻底搜查！快，快快！

斯塔尼斯拉斯：不不，往左走

奥古斯坦：嘿，你放老实点儿

斯塔尼斯拉斯：快，快走快走，快！

阿赫巴赫：快一点儿！两个人往右，两个人往左！你们去哪儿？你们到门口去！

士兵：是，少校！

16．
麦金托什：中队长！

雷金纳德：麦金托什！怎么，是你呀？哈，真没想到

雷金纳德：简直象下地狱

男演员：不，再走下去是一条下水道，这条下水道经过我们的歌剧院

奥古斯坦：它通到哪儿？

男演员：哪儿也不通，是死路

阿赫巴赫：你们，去检查一下服装间，别人跟我走。这怎么回事？你们去看看

士兵：是！

阿赫巴赫：你们在干什么呀？

男演员：一路顺风

奥古斯坦：你光着脑袋要着凉的，戴我的帽子吧。你要不要戴我的帽子？

斯塔尼斯拉斯：你少说两句，快划！

奥古斯坦：陪衬音乐要柔一点儿

雷金纳德：德国人？

奥古斯坦：不，是地铁

雷金纳德：等一等，从这儿出去吧

奥古斯坦：什么？

雷金纳德：从这儿出去

奥古斯坦：啊？出去，好啊，你快上来吧

斯塔尼斯拉斯：这不行，我们穿这身衣服出去，统统要给抓住的

雷金纳德：你等一等。麦金托什

麦金托什：什么？

雷金纳德：我请你立正，站好了

麦金托什：你要把我怎么样？

雷金纳德：别怕难为情，麦金托什。这样行了！

麦金托什：什么行了？

路人甲：你们干嘛？

奥古斯坦：别害怕

斯塔尼斯拉斯：我们不会害你的

奥古斯坦：不会害你的

路人：哎，我的钱包！

奥古斯坦：噢，好好

斯塔尼斯拉斯：好了，好了

17．
斯塔尼斯拉斯：几点了？

奥古斯坦：八点零四分了，快！

奥古斯坦：请问，这是去尚沙龙的车吗？

搬运工人甲：是的

奥古斯坦：下一班几点开？

搬运工人甲：不知道，问问讯处吧

搬运工人乙：加岗了，大概出了什么事

德国人：有通行证吗？（德语）

士兵：站住！干什么的？

搬运工人甲：送邮包的

士兵：啊，送邮包的可以过去

奥古斯坦：别忙活了，没汽油了

雷金纳德：怎么了？

奥古斯坦：没汽油了

雷金纳德：把车推过去

奥古斯坦：什么？

雷金纳德：藏起来，藏起来

奥古斯坦：哦，嗯，藏起来

奥古斯坦：推吧，推呀你！

斯塔尼斯拉斯：请你跟我说话客气点儿！

奥古斯坦：好吧，请你推车，大师

斯塔尼斯拉斯：这还象句话

奥古斯坦：那你就推吧

奥古斯坦：哎，慢点慢点，慢点

斯塔尼斯拉斯：那边慢一点

奥古斯坦：慢点

斯塔尼斯拉斯：好了，慢一点！

奥古斯坦：停下，停下！

18．
雷金纳德：现在呢，朋友们，我们来分配伙食定量券。你有了吧，麦金托什？

麦金托什：有了，法国通用的

雷金纳德：伦敦印的。给你，给你，再来分钱吧

麦金托什：这不是伦敦印的

奥古斯坦：啊，象全了

雷金纳德：给你们，这我们留下。这天气正好散步。走，麦金托什！走吧，奥古斯丁！

奥古斯坦：奥古斯丁，老叫我奥古斯丁，怎么不分给我，哎，没分给我

斯塔尼斯拉斯：等一等，我少了一张，少一张

奥古斯坦：真少了？

斯塔尼斯拉斯：少了

斯塔尼斯拉斯：你等等我呀

奥古斯坦：你快走吧

斯塔尼斯拉斯：我的脚肿了

奥古斯坦：脚肿了？真想得出来

奥古斯坦：哎，他们走远了，哎

斯塔尼斯拉斯：别催命了，我的脚肿了

奥古斯坦：接着走吧，起来，斯塔尼斯拉斯

斯塔尼斯拉斯：我说过，别毛手毛脚的行不行，别毛手毛脚的！

奥古斯坦：你想得好，我才不跟你的指挥棒转呢！

斯塔尼斯拉斯：好了，亲爱的，我是说过我跟你不一样，老实说我跟你的的确确是不一样，扶我一把

奥古斯坦：哦

斯塔尼斯拉斯：你扶我一把

奥古斯坦：你的脸皮可真厚啊

斯塔尼斯拉斯：放文明点儿，你放文明点儿

奥古斯坦：好，那好吧

斯塔尼斯拉斯：你等等我呀

19．
雷金纳德：这两个人不错

麦金托什：那个矮个显得特别精神

雷金纳德：他就爱发个牢骚

雷金纳德：你看那儿！去看看麦金托什！回头见

斯塔尼斯拉斯：你看哪，你看哪，他们溜了，把我们甩了

奥古斯坦：哦，我的天哪，这可是没想到！

斯塔尼斯拉斯：那那，那我们怎么办呢？

奥古斯坦：我们，你别急，我们两接着走吧！没他们也照样能闯过去！好，穿上你的鞋吧，穿上，我扶着你走吧

斯塔尼斯拉斯：我走得了，明白了吧？英国人就这样

奥古斯坦：他们这些人就会过河拆桥

斯塔尼斯拉斯：过河拆桥，唉，尼…

奥古斯坦：哈哈，这一点你很像英国人，哈哈…

雷金纳德：那乖乖在等我们去呢！

麦金托什：嬷嬷吗？

雷金纳德：笨蛋，是汽车！

雷金纳德：你干得好

麦金托什：您好说。现在去哪儿？

雷金纳德：去接法国人，怪想他们的。噢，怪想他们的

玛丽：抓贼呀！你们给我停车！停车！

麦金托什：你别嚷嬷嬷

雷金纳德：哎，英国人，我们是英国人！

玛丽：你们停车，你们快停车！

麦金托什：英国飞行员！英国飞行员，英国空军！

玛丽：是英国空军？

20．
奥古斯坦：你穿的这双礼服鞋啊，不好走路

斯塔尼斯拉斯：既然你说得这么诚恳，我同意

奥古斯坦：什么？

斯塔尼斯拉斯：你要把鞋借给我

奥古斯坦：嗯，你穿的鞋有多大？

斯塔尼斯拉斯：跟你一样！

奥古斯坦：啊，好吧，给

斯塔尼斯拉斯：啊，舒服啦，啦…

奥古斯坦：哎，我说，你等等我呀，我这双鞋还认生呢

斯塔尼斯拉斯：快走，快走，你快走呀！快走！啊，德国鬼子！

奥古斯坦：不会的

斯塔尼斯拉斯：德国鬼子，快下去，下去，快下去…

奥古斯坦：我说，我说多亏你的脑子快，谢谢

斯塔尼斯拉斯：行了

奥古斯坦：谢谢，谢谢…

斯塔尼斯拉斯：这下糟了，那些英国人…

奥古斯坦：怎么？

斯塔尼斯拉斯：会给抓住的

奥古斯坦：你说得对！哼，谁叫他们不跟我们在一起呀

斯塔尼斯拉斯：好，起来走吧

奥古斯坦：等一等，嗯，我，我把你的鞋还给你，对不起，我把它撑大了

斯塔尼斯拉斯：你把我的鞋都穿坏了

奥古斯坦：我的鞋，你穿着合脚吗？

斯塔尼斯拉斯：就是大一点

奥古斯坦：那太抱歉了

斯塔尼斯拉斯：你呀，快走吧

奥古斯坦：哎，我说…

斯塔尼斯拉斯：快走，快走！

21．

4. 电影《搭错车》有哪几首歌

电影《搭错车》一共有6首歌，具体如下：

1、酒干倘卖无：由罗大佑、吴念真作词，由罗大佑、李寿全、梁弘志作曲，由孙露演唱，是电影的片头曲；

2、是否：由罗大佑作词，由罗大佑作曲，由袁娅维、孙露演唱，是电影的片尾曲；

3、遗憾：由廖羽、和汇慧作词，由和汇慧、廖羽作曲，由孙露演唱，是电影的插曲；

4、爱：由王梓同、和汇慧作词，由和汇慧、王梓同作曲，由和汇慧演唱，是电影的插曲；

5、请跟我来：由梁弘志作词，由梁弘志作曲，由孙露、楚博仁演唱，是电影的插曲；

6、宝贝：由和汇慧、王梓同作词，由和汇慧、王梓同作曲，由孙露、楚博仁演唱，是电影的插曲；

(4)台词有跟我来是什么电影扩展阅读：

在第20届台湾电影金马奖上，《搭错车》这部电影获得了11项之多的提名，并在最终斩获了金马奖中的最佳男主角、最佳电影原创音乐、最佳原创歌曲等4项大奖。

电影内的原创歌曲《酒干倘卖无》《一样的月光》《是否》《请跟我来》等几首歌也是随着电影的获奖而广泛流行于社会之间。