香港电影粤语配音是谁

⑴ 听说李小龙粤语版电影是配音的，为什么要配

除了英语版的《龙争虎斗》是李小龙亲自配音，其它几部电影，不论国语还是粤语，都是别人配的音，只有片中打斗时的呼叫声是李小龙的声音。
曾为陈真、唐龙及李先生等角色幕后配音的张佩山，于1973年8月接受访问时，便有以下忆述(小龙在港完成的四部电影．除《龙争虎斗》英文版或打斗场合的喊叫声外，各部影片的国语对白，皆由配音艺员幕后代劳。)
再有要配音是当时成本和技术上的原因所以没有同期录音。

⑵ 请问港台电影配音演员大部分都是谁就那些90年代香港电影刚火和进入大陆市场发展起来的时候

90年代可以说是香港电影的黄金时代，而大多数内地观众观看的这些经典，听到的其实并不是演员的原声。因为香港大多数的演员普通话不是很标准，在拍摄电视剧时，很多是粤语对话。所以就需要重新配音了。

林保全，TVB配音演员中的老前辈，为港版《哆啦A梦》的哆啦A梦配音，之后为多部国外动画、电视电影进行配音。

⑶ 为什么电影《拆弹专家》有粤语配音还要另外再国语配音

这是电影公司为了让中国其他地区和香港地区都可以看到同等品质的电影而做出的贡献。

随着香港普通话的普及，很多演员都可以说出很好的普通话，所以演员也会为了自己角色的唯一性，采用后期普粤双语配音，用来提升自己的角色扮演。

另外的原因就是电影的大多数票房来自于普通话地区，所以电影一定要有普通话版本。

综上所述，电影公司就实行了演员双语配音的模式，如果演员普通话不好，还会找专业的配音演员进行配音。

(3)香港电影粤语配音是谁扩展阅读

配音演员表：

章在山：刘德华-孙大川

李家雯：宋佳-原声

洪继鹏：姜武-原声

阿斌：吴卓义-凌云

洪继标：王紫逸-原声

江耀伟：姜皓文-刘九榕

周警官：黄日华-李龙滨

黄天诺：蔡瀚亿-李路

工程师：李国麟-胡健

林俊：张继聪-凌云

尹晓峰：陈石修-万力

⑷ 周星驰全部的电影粤语板的都是原音吗 都是周星驰本人的声音吗

是的，粤语都是周星驰本人的声音，国语配音是石班瑜。

⑸ 求TVB粤语配音演员的资料,图片,等等,越详尽越好

一、杜燕歌：

A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换：4

B、适合角色：男子（青年/中年）

C、经典角色：神雕侠侣，杨过（古天乐）/天地男儿，徐家立（罗嘉良）/笑傲江湖，令狐冲（吕颂贤）/金装四大才子，周文宾（魏骏杰）/第三类法庭，马中宝（温兆伦）/黄浦倾情，任鸿飞（张智霖）/笑看风云，包文龙（郑伊健）/天地豪情，甘树生（黄日华）/烈火狂奔，林俊辉（郭富城）/火玫瑰，乔立（温兆伦）/男人四十一头家，曾兆昌（林保怡）/碧血剑，夏雪宜（江华）/天龙八部，虚竹（樊少皇）/新父子时代，李是民（莫少聪）

D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役

E、简介：北京人，作为无线配音组的一哥，他的声音很有磁性和张力，略带鼻音，最适合配那些机智风趣还带点油腔滑调，特别会哄女生的角色。由于古天乐和罗嘉良常会出演这类男生，所以老杜经常担任这二人的配音工作。我个人很喜欢他的声音，总觉得特别容易吸引女孩。

F、点评：男中音。翘舌频繁，声音紧凑有弹性，跳脱飞扬，表现力过人。

二、叶清：

A、音色指数：5 配音技巧：5 角色变换能力：3

B、适合角色：男子（青年）

C、经典角色：天地男儿，罗子建（张智霖）/天龙八部，段誉（陈浩民）/刑事侦缉档案IV，徐飞（古天乐）/鹿鼎记，康熙（马浚伟）/天地豪情，甘量宏（张家辉）/创世纪，马志强（郭晋安）/状王宋世杰，宋世杰（张达明）/离岛特警，安全（海俊杰）/济公，济公（梁荣忠）/鉴证实录，曾家乔（鲁文杰）/梦想成真，李想（吕颂贤）/烈火雄心I，王骏发（马德钟）

D、加入TVB配音组时间：1995年，于2000年离开

E、简介：这位来自上海的小伙子真是不得不谈哦！他最擅长为MM们喜欢的那些阳光男孩配音。如：张智霖、陈浩民、张家辉等。感觉他的声音很敦厚，发音时略带港味，一听就是现代摩登男孩的标准声音。配邻家男孩型的角色他绝对是游刃有余，只需要本色发挥就可以了。

F、点评：介于男中音和男高音之间。声线明亮、活泼、有朝气，音质纯粹，擅长细节处理，多配阳光少年型角色。

三、张艺：

A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换能力：4

B、适合角色：男子（青年/中年）

C、经典角色：谈判专家，杨光（张智霖）/妙手仁心，程至美（吴启华）/烈火雄心I，骆天佑（王喜）/创世纪，许文彪（陈锦鸿）/冲上云霄，凌云志（马德钟）/金装四大才子，唐伯虎（张家辉）

D、加入TVB配音组时间：1997年；现役

E、简介：张艺是TVB在1997年的时候从ATV挖过来的，不过我确实很佩服无线的领导班

子对配音人才的挖掘。张艺刚到TVB时只是配些小角色，经过两年的磨练，他几乎承担了包括吴启华、王喜在内的一大批当家小生以及已经离开了TVB的张智霖的配音工作，这些不同性格的人物使张艺的声线变化取得了长足的进步。2000年后，在TVB配音组小生严重匮乏的情况下，张艺起到了一个承上启下的作用。由于他的声音可塑性极强，相信在未来的10年间，只要他不离开无线，就还是一个一哥式的人物。

F、点评：男中音。声音表现松弛、自然、有亲和力，表演含蓄，节奏感强。

三、张艺：

A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换能力：4

B、适合角色：男子（青年/中年）

C、经典角色：谈判专家，杨光（张智霖）/妙手仁心，程至美（吴启华）/烈火雄心I，骆天佑（王喜）/创世纪，许文彪（陈锦鸿）/冲上云霄，凌云志（马德钟）/金装四大才子，唐伯虎（张家辉）

D、加入TVB配音组时间：1997年；现役

E、简介：张艺是TVB在1997年的时候从ATV挖过来的，不过我确实很佩服无线的领导班

子对配音人才的挖掘。张艺刚到TVB时只是配些小角色，经过两年的磨练，他几乎承担了包括吴启华、王喜在内的一大批当家小生以及已经离开了TVB的张智霖的配音工作，这些不同性格的人物使张艺的声线变化取得了长足的进步。2000年后，在TVB配音组小生严重匮乏的情况下，张艺起到了一个承上启下的作用。由于他的声音可塑性极强，相信在未来的10年间，只要他不离开无线，就还是一个一哥式的人物。

F、点评：男中音。声音表现松弛、自然、有亲和力，表演含蓄，节奏感强。

四、卢琨：

A、音色指数：5 配音技巧：4 角色变换能力：3

B、适合角色：男子（青年）

C、经典角色：天地男儿，叶承康（古天乐）/十月初五的月光，文初（张智霖）/皇家反千组，成国栋（古巨基）/金装四大才子，文征明（林家栋）/刑事侦缉档案I、II、III，李忠义（梁荣忠）/保护证人组，关彦博（魏骏杰）/天降财神，杨西就（郭晋安）/男人四十一头家，杨仲才（陈山葱）

D、加入TVB配音组时间：1993年；现役

E、简介：从严格的意义上来说，卢琨现在已经成为TVB配音组中唯一真正意义上的小生。尤其是在2000年由于叶清的离开，他的负担更重了。在作为林峰的配音被大家认可后，还要再兼顾其他一些小生型的配角。卢琨的普通话很标准，和张艺不分上下，相信在未来他应该还会有较大的发展空间。

F、点评：男中音。声音宽厚博大，声线健康自然，擅配邻家少年型角色，喜剧表现出色。

五、黎泓和：

A、音色指数：3 配音技巧：5 角色变换能力：5

B、适合角色：男子（青年/中年/老年）

C、经典角色：刑事侦缉档案I、II、III，张大勇（陶大宇）/笑看风云，包赞（许绍雄）/天降奇缘，丁长安（温兆伦）/有肥人终成眷属，何家乐（陈锦鸿）/天地男儿，陈飞行（张兆辉）/南拳北腿，黄麒英（樊少皇）/第三类法庭，李英杰（张国强）/婚姻物语，程方中（郑伊健）/忘情阔少爷，康迪文（林家栋）/创世纪，叶荣亨（吴奇隆）/离岛特警，王安顺（郭晋安）/烈火雄心I，吴大兴（钱嘉乐）

D、加入TVB配音组时间：1993年；现役

E、简介：比起前面所有的人，黎泓和的声线变化能力堪称TVB男声第一人，也许当年无线就是看中他的这个能力。另外，黎泓和的运气也不错，刚到TVB时就被安排为陶大宇献声，从而奠定了他事业的基础。从年龄上看，从18岁的少年到80岁的老人他都能应付自如。他的声音中气十足，高亢嘹亮。尽管在大多数TVB迷的心目中他的支持率不高，究其原因，很可能就是他配的奸角太多。不过单从一个纯配音员的角度来说，黎泓和的确值得打高分。

F、点评：男高音。声音斯文清晰，略带阴沉气质，咬字较重。

六、黄河：

A、音色指数：3 配音技巧：5 角色变换能力：5

B、适合角色：男子（青年/中年/老年）

C、经典角色：大时代，丁蟹（郑少秋）/天地豪情，卓尚文（罗嘉良）/天龙八部，乔峰（黄日华）/方世玉与乾隆皇，乾隆（张兆辉）

D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役

E、简介；四川人，他没有出色的声线，却拥有神鬼莫测的配音技巧和变化能力。作为TVB的资深配音员，黄河有着极为宽广的角色适应能力，既能配像萧峰那样的正面英雄人物，也可以配诸如东方不败这样的反面变态人物，一人兼数职是黄河的强项。近年来由于TVB老生人才的流失，黄河现在主要为老年男子配音。

点评：男高音。声音纯正，鼻音重，亦正亦邪，戏路极广。

七、张济平：

A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换能力：4

B、适合角色：男子（中年/老年）

C、经典角色：天地男儿，徐永邦（郑少秋）/天降奇缘，丁长胜（姜大卫）/大家族，蒋进（万梓良）/新父子时代，吴国生（黄日华）/天龙八部，耶律洪基（王伟）/创世纪，霍景良（郭峰）/倚天屠龙记，杨逍（张兆辉）/鉴证实录，曾家原（林保怡）

D、加入TVB配音组时间：70年代末，80年代初；现役

E、简介：张济平应该算是香港配音界的元老级人物了，我们可以在无数部叫好又叫座的老片中一睹他的风采。

F、点评：男低音。雄浑豪壮，霸气十足，富有男性魅力，功力老辣，多配长者。

八、刘印生：

A、音色指数：3 配音技巧：5 角色变换能力：4

B、适合角色：男子（中年/老年）

C、经典角色：陀枪师姐，陈小生（欧阳震华）/义不容情，丁有康（温兆伦）/苗翠花，苗显（刘江）/创世纪，叶孝礼（秦沛）/大时代，方展伯（刘青云）/命运，庄家俊（甄子丹）

D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役

E、简介：这位大叔应该有四五十岁了吧，配过的最年轻角色也就是欧阳震华了吧。老一点的呢，差不多是《烈火雄心I》〉中秦沛饰演的骆信。他的国语很好，听他说话感觉很有家常味，十分亲切。

F、点评：介于男低音与男中音之间。音色明亮有弹性，善于谐趣表演。

九、陈元

A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换能力：4

B、适合角色：男子（中年/老年）

C、经典角色：笑傲江湖，岳不群（王伟）/醉打金枝，吉祥（李隆基）/天地男儿，叶永昌（李子雄）/大家族，蒋文山（曾江）/男人四十一头家，杨何益（郑少秋）/900重案追凶，高仁（成奎安）

D、加入TVB配音组时间：70年代末，80年代初；现役

E、简介：和张济平一样，也属于香港配音界的老前辈了。陈元有着一口很标准的普通话，咬字比较重，很适合配那种有点心机的角色。

F、点评：男低音。声音雄浑，低沉，擅配心机深沉，老奸巨猾之辈。

十、徐敏：

A、音色指数：2 配音技巧：3 角色变换能力：3

B、适合角色：男子（青年）

C、经典角色：创世纪，张自力（古天乐）

D、加入TVB配音组时间：1999年；现役

E、点评：男中音。鼻音较重，尾音带气声，声音少修饰，语调平实而有力

十一、孙燕超：

A、音色指数：3 配音技巧：3 角色变换能力：4

B、适合角色：男子（青年/中年）

C、经典角色：火玫瑰，乔历（罗嘉良）

D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役

E、点评：介于男中音与男高音之间。声音疲懒油滑，风格另类。

十二、李亚砣：.

A、音色指数：3 配音技巧：3 角色变换能力：4

B、适合角色：男子（中年/老年）

C、经典角色：水浒无间道，宋波（元华）

D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役

E、点评：男中音。声音朴实，带着浓郁的平民气息。

十三、齐炎：

A、音色指数：4 配音技巧：3 角色变换能力：3

B、适合角色：男子（青年）

C、经典角色：今生无悔，程朗（黎明）/我本善良，齐浩男（温兆伦）

D、加入TVB配音组时间：70年代末，80年代初；1998年离开

E、点评：介于男中音与男高音之间。音色清澈圆润，风格儒雅飘逸，咬字略带港味，多配小生。

十四、赵恩余：

A、音色指数：3 配音技巧：3 角色变换能力：4

B、适合角色：男子（中年/老年）

C、经典角色：烈火雄心I，何星

D、加入TVB配音组时间：70年代末，80年代初；现役

E、点评：男中音。音色纯正丰润，嗓子嘹亮，有大将之风。

十五、王逊

A、音色指数：4 配音技巧：4 角色变换能力：3

B、适合角色：男子（老年）

C、经典角色：关海山的御用配音。

D、加入TVB配音组时间：70年代末，80年代初；现役

E、点评：介于男中音与男高音之间。声音沙哑，但中气十足，多配老年角色。

十六、潘宁：

A、音色指数：5 配音技巧：5 角色变换能力：5

B、适合角色：女子（青年/中年/老年） 儿童（男/女）

C、经典角色：陀枪师姐，朱素娥（关咏荷）/笑看风云，黄蕾（郭霭明）/刑事侦缉档案I、II、III，高捷（郭可盈）/天龙八部，王语嫣（李若彤）/笑傲江湖，任盈盈（梁佩玲）/神雕侠侣，郭芙（傅明宪）/天地男儿，张雪凝（宣萱）/第三类法庭，韦海夷（邵美琪）/大家族，马来詹（恬妞）/火玫瑰，欧阳海潮（温碧霞）

D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役

E、简介：潘宁在TVB的一姐地位至今无人可以动摇，有史料为证：她是TVB 配音组第一个为全部六大花旦配过音的人。记得潘宁刚到TVB时，配的主要是一些性格泼辣的角色，有时还要粗话连篇。但一个成功的人必须不断挑战自己，潘宁凭着自身的天赋很快转型，从那些刁蛮任性的富家公主到温文尔雅的小家碧玉她都能处理得惟妙惟肖。从1992年到现在，潘宁基本上在无线的每部大戏中都能担任首席配音员。

F、点评：女中音。音色优美，时有喜剧表现，高音处张扬，往往有破音出现，表演相当开放。

十七、苏柏丽：

A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换能力：4

B、适合角色：女子（青年/中年） 儿童（男/女）

C、经典角色：鹿鼎记，建宁公主（刘玉翠）/天地豪情，孙桦（蔡少芬）/倚天屠龙记，赵敏（黎姿）/金装四大才子，祝晓莲（文颂娴）/冤家宜结不宜解，美雪（郭可盈）/900重案追凶，林倩（宣萱）/天地男儿，叶晓冰（张可颐）/状王宋世杰，杨柳青（翁虹）/梦想成真，叶绮梦（梅小惠）

D、加入TVB配音组时间：1995年；现役

E、简介：作为天津人，现在看来，苏柏丽的确有北方姑娘的泼辣劲。记得她95年刚到TVB时可是以声音温柔著称的，那时觉得比潘宁还要好。1998年是苏柏丽的转型期，在鹿鼎记中她以令人恐怖的语速和极其尖厉的声音塑造了一个完美的建宁公主。转型后的苏柏丽对角色的把握更加恰到好处。她的音色较厚，咬字也带港味，搭配叶清的声音听起来会有种夫妻般的感觉。同张艺一样，苏柏丽在电视配音的同时大力进军电影界，取得的成绩有目共睹。

F：点评：介于女中音和女高音之间。音色时而柔和，时而尖锐，表现常呈现多样化，以配善良女性为主。

十八、小小（真名：陈玉美）：

A、音色指数：5 配音技巧：4 角色变换能力：4

B、适合角色：女子（青年/中年） 儿童（男/女）

C、经典角色：笑看风云，林贞烈（陈松龄）/天降奇缘，洪丝丝（宣萱）/醉打金枝，花雕（傅明宪）/今生无悔，展翘（邵美琪）/刑事侦缉档案II，蓝嘉文（郭霭明）/天龙八部，木婉清（赵学而）/一号法庭，林淑娴（张延）/烈火雄心I，飞凤（陈少霞）

D、加入TVB配音组时间：1993；现役

E、简介：这位姑娘是港剧配音的长青树，从97年开始直到现在，几乎每部戏里都有她的存在。从女一号到小得不能再小的丫环，她都能胜任。小小的声音很特别，叫人一听就能马上认出来。她的运气也不错，刚到TVB就打上了主力，虽然鼻音较重，但她的普通话特别清晰。可能是由于个人功力的局限，小小不能像潘宁那样一人兼配N个角色，不过她那与众不同的声音已经足以使她再TVB立足了。

F、女中音。音色柔美细腻，鼻音很重，表演风格朴实自然

http://tieba..com/f?kz=41143169
这是专门的网站..你去看咯..

⑹ 周星驰粤语电影配音是谁

周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

(6)香港电影粤语配音是谁扩展阅读：

给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场会，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。

不用“你先走”，而用“你走先”，这是粤语口语用法，这就是周星驰夸张的艺术表现方式。有人说，一旦了解周星驰，你会更加崇拜他，他在生活中跟台上完全是两种类型，行事不夸张，非常低调。

⑺ 香港tvb电视剧里的老牌配音员都有谁

1、杜燕歌

杜燕歌，配音演员。经纪公司是无线电视广播有限公司。80年代参加唱歌比赛加入演艺圈 ， 于上世纪90年代加入TVB国语配音组。配音作品：《金枝欲孽》、《红粉佳人》、《冲上云霄2》、《创世纪》等。

2、张艺

张艺，TVB著名国语配音师、配音导演。1994年进入配音界，1997年加入香港TVB，现为TVB首席配音师。代表作品：《寻秦记》、《皆大欢喜》、《大唐双龙传》、《法证先锋3》等。

3、陈元

陈元，配音演员。80年代中期加入TVB配音组。代表作品：《笑傲江湖》、《鹿鼎记》、《济公》、《醉打金枝》、《笑看风云》等。

4、黎泓和

黎泓和，国语配音员之一。1987年加入香港“新艺城”电影公司，开始从事国语配音工作。1993年进入TVB国语配音组。代表作品：《憨夫成龙》、《刑事侦缉档案》、《法证先锋》等。

5、卢琨

卢琨，TVB配音演员。其代表作有《笑傲江湖》中的林平之、《刑侦》系列中的梁荣忠、《我的野蛮奶奶》中的宁茂春，《鹿鼎记》中的韦小宝。

⑻ 周星驰的电影，国语配音和粤语配音哪种更好

我们从小看周星驰以及其他香港电影的时候，都是中文配音，久而久之我们就以为这个声音就是他们本人的声音。其实，现在翻出周星驰电影的粤语版重新看一遍，你会发现当年你的观看流失掉了很多笑料。

同样是语气的问题，在电车上，周星驰与对面坐的戴金丝眼镜的文员发生冲突被文员暴揍。文员的语气里那种愤怒和无厘头，在配音里完全没有。以及斧头帮大哥说“谁扔的炮仗”，气势汹汹的感觉也在配音里丢失了。语言音域的扩张。为什么粤语歌始终比普通话要好听一点，因为粤语比普通话要多两个音域，也就是多了更多的发挥空间。那么在粤语电影里，会有一些粤语里本身的俚语或者文化梗，只有粤语本身才能体现出来。

⑼ 周星驰粤语电影是自己的声音吗

周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学院客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

(9)香港电影粤语配音是谁扩展阅读：

1990年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。

所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他那无厘头的声音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健，《新边缘人》里的张学友等，大陆上演的《阿福将军》中的男主角就是他配的音，其作品甚丰，稍加留意就能听个耳熟。

周星驰表演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配音的过程中始终坚持严谨去配，争取达到与周星驰的表演状态同步。