『壹』 韩国电影韩语怎么翻译成英文字幕
有两种解决办法:第一种是让英韩双语翻译直接把韩语电影字幕翻成英语字幕;第二种就是先把韩语电影翻译成中文字幕,然后再把中文字幕翻成英文字幕。看你选用哪个渠道比较方便了。
『贰』 看无字幕的电影翻译软件
1、《绘影字幕》
这个软件是专门为了生成字幕而设计的软件。只需要将视频上传,即可直接自动生成字幕。而且最重要的是双语字幕,可以自动识别日语,这对于我们热爱学习的小伙伴而言是不可多得的好消息。
2、《帮帮字幕翻译》
这款软件大家从名字也能够看得出来,这是一款专门为翻译字幕而设计的软件。小编推荐的原因也是十分简单,就是因为专业啊,这个软件不仅是可以同步翻译日语,还可以同步翻译韩语等多国语种。
3、《字说视频字幕动画》
这款软件其最大的特色在于不仅可以日语视频同步翻译,而且字幕还拥有各种模板和字体。这对于咱们学习外语来说,不仅是听觉上的享受,视觉上的享受也是更上一层楼了。
4、《人人译视界》
这款软件是小编强烈推荐的日语视频同步翻译字幕的软件。因为这软件是非常专业的后期制作软件。可以直接解决我们的学习需求。而且还有时间轴,视频压制等功能。让我们在学习外语之余还能学习学习视频后期制作。
5、《音频提取大师》
这款软件想必大家见到名字也都知道其主要的功能了。这是专门针对音频,视频类的文件直接提取成字幕的软件。这对于做自媒体的小伙伴来说是非常友好的。
6、《快字幕视频制作》
这款软件是主要针对于视频制作字幕的。不仅语音识别度精准,而且还拥有多种字体的字幕。这对于需要做后期的小伙伴来说又是一个一步到位的好软件。
『叁』 韩国电影《隔壁的女孩》的中文翻译
韩国电影《隔壁的女孩》的中文翻译为《The girl next door》
重点词汇:
door基本词汇
英 [dɔː(r)] 美 [dɔːr]
n.门;门口;途径
He chiseled a hole in the door to fit a new lock.
他在门上凿了个孔,以便装一把新锁。
answer the door 开门
bang the door 撞上门
词汇用法:
door的基本意思是“门”,指楼、房间、碗橱、壁橱等建筑物或家具上的门,也可指“一家〔户〕”“一栋房屋”。还可指“出入口,门口”,用于抽象意义可表示“通往…之路”,常与介词to连用。表示“从…门进来〔出去〕”可与介词at或by连用。
door常与close, shut, open, lay, put, show等动词连用构成短语,多用于表达抽象意义。
at death's door的意思是“垂死”“接近死亡之日”;behind〔with〕closed doors的意思是“秘密地”。