① 如何解决电影中英文字幕重叠的问题，导致看不清楚，谢谢
解决方法：安装vobsub。然后在设置中将字幕位置向上调。
将字幕之一放在电影文件同级目录中，用影音风暴播放文件，自动读取字幕一。
启动vobsub，读取字幕二。即可。
资料来源：http://..com/question/36818670.html
② 给我推荐几部好看的搞笑的带有中英文双字幕的电影或电视剧
1.贱女孩（林赛罗汉主演，超级推荐）；
2.录取通知；
3.水瓶座女孩（强烈推荐）；
4.我的朋友是明星；
5.金龟车贺比（林赛罗汉主演，强烈推荐）；
6.魔法双星；
7.劲歌飞扬（希拉瑞达芙主演，强烈推荐）；
8.穿Prada的恶魔（安妮海瑟薇主演，强烈推荐）；
9.天生一对；
10.女生向前翻；
11.风云才女（强烈推荐）
12.美丽坏宝贝（超级推荐）；
13.第一女儿；
14.怪女孩出列；
15.恋爱假期；
16.大学之路；
17.纳尼亚传奇（有1，2两部，强烈推荐）；
18.12月男孩（由扮演哈利波特的丹尼尔雷德克里夫主演，超级劲爆推荐~~）；
19.寻找仙境之桥；
20.爱情回水；
21.神奇四侠（超级推荐）；
23.变相怪杰（金凯瑞主演，劲无厘头搞笑，强烈推荐）；
24.楚门的世界（金凯瑞主演，是部富有哲理又搞笑的电影，劲爆推荐）；
25.冒牌天神（金凯瑞主演，这部电影显示了神也不易做的哲理，强烈推荐）；
26.暮光之城（强烈推荐）；
27.大学新生（励志片，超级推荐）；
28.功夫之王（成龙，李连杰主演，由中国人主演的好莱坞大片，强烈劲爆推荐~~）；
29.灰姑娘的玻璃手机（希拉瑞达芙主演，强烈推荐）；
30.美人鱼〔超级推荐，里面音乐也很好听〕；
31.拜金女郎（达芙姐妹主演，超级推荐）；
32.七龙珠；
33.彻夜狂欢；
34.冰雪公主；
35.魔法奇缘（强烈推荐）；
36.放牛班的春天（超级推荐）；
37.魔法灰姑娘〔安妮海瑟薇主演，超级推荐〕；
38.倒霉爱神（林赛罗汉主演，强烈推荐）；
39.辣妈辣妹〔超级推荐〕；
40.恋爱刺客；
41.妈妈咪啊（由百老汇音乐剧改编而成，里面的音乐超好听，强烈推荐）；
42.超完美男人〔希拉瑞达芙主演，超级推荐〕；
43.新乌龙女校；
44.初恋的回忆〔超级推荐）；
45.留级之王；
46.谁领风骚（超级推荐）；
47.虚拟偶像；
48.美国甜心；
49.发胶（扎克埃夫隆主演的励志片，劲爆推荐）；
50.舞出我人生（有1，2两部，励志片，强烈推荐）；
51.王子与我（超级推荐）；
52.魔法保姆麦克菲（超级推荐）；
53.国家宝藏（尼古拉斯凯奇主演，劲爆推荐）；
54.好好先生（金凯瑞主演，超赞的，强烈推荐）。
③ 看电影时，想把中英文字幕同时显示在屏幕上，有办法吗，该如何做呢
首先要同时显示中英文字幕，当然得有两种语种的字幕文件，并且已经安装了vobsub字幕插件，建议找同版本的字幕文件，以免发生两个语种的字幕文件不同步的问题。这里以魔戒1和vobsub2.23为例说明如何操作。
首先播放影片，vobsub会自动执行调出字幕，并在任务栏上的托盘区内缩成绿色箭头的图标，在vobsub图标上单击右键如图红圈内的，看到可以显示gb和en两种字幕，任选一种比如gb，这时候影片上会出现中文字幕。
SubCreator v1.2.0.117 是制作和提取字幕的工具 免费软件
教程:http://v.blog.sina.com.cn/2/2006/1214/11.html
④ 求双语字幕电影
1、 阿甘正传 2、 毕业生 3、 情归巴黎 4、 网上情缘（电子情书）
5、 漂亮女人（风月俏佳人） 6、 女人香（闻香识女人）
7、 西雅图不眠之夜（缘分的天空） 8、 泰坦尼克号
9、 人鬼情未了（生死第六感） 10、 汤姆历险记
11、 我最好朋友的婚礼 12、 新娘百分百（诺丁山）
13、 四个婚礼一个葬礼 14、 旅行冒险记
15、 哈里遇到塞丽 16、 亲亲小妈（继母）
17、 谎言大师（大话王） 18、 勇敢的心
19、 墨西哥人（危险情人） 20、 白宫奇缘
21、 真假总统 22、 六天七日
23、 空军一号 24、 旺达鱼
25、 母女情深 26、 罗马假日
27、 美丽人生 28、 狮子王（1 2 3）
29、 仙履奇缘 30、 音乐之声
31、 简爱 32、 怪物史莱克
33、 蝴蝶梦 34、 风中奇缘1-2
35、 拜见岳父大人1 2 36、 美女与野兽 1 2
37、 雷霆救兵 38、 飞越疯人院
39、 米奇之分派群星会 40、 小鹿斑比
41、 斯密斯夫妇 42、 鲨鱼黑帮
43、 黑暗中的舞者 44、 侏罗纪公园1 2 3
45、 四眼天鸡 46、 穿越时空爱上你
47、 克莱默夫妇 48、 我的巨型希腊婚礼
49、 一夜风流 50、 费城故事
51、 迪斯尼动画片第一部 52、 美丽心灵
53、 魂断蓝桥 54、 卡萨布莱卡
55、 迪斯尼动画片第二部 56、 王子复仇记
57、 乱世佳人（飘） 58、 律政俏佳人
59、 阿拉丁和大盗之王 60、 茶花女
61、 双城计 62、 美人计
63、 白雪公主 64、 辛德勒的名单
65、 傲慢与偏见 66、 出水芙蓉
67、 公主日记 68、 天方夜谭
69、 花木兰 70、 海底总动员
71、 冰河世纪 72、 绿野仙踪
73、 呼啸山庄 74、 哈里波特
75、 生死时速 76、 爱国者
77、 角斗士 78、 芝加哥
79、 初恋50次 80、 不可饶恕
81、 雨人 82、 廊桥遗梦
83、 美国派 84、 海上钢琴师
85、 本能 86、 钢琴别恋
87、 蒙娜丽莎的微笑 88、 美人鱼
89、 变相怪杰 90、 大力士
91、 佐罗 2 92、 鬼马小精灵
93、 冷山 94、 蚁哥正传
95、 窈窕淑女 96、 天堂电影院
97、 美国丽人 98、 阿拉伯的劳伦斯
99、 保镖 100、 逃跑新娘
101、 美国往事 102、 红磨坊
103、 教父 104、 沙翁情史
105、 与狼共舞 106、 走出非洲
107、 肖申克的救赎 108、 永不妥协
109、 冒牌天神 110、 这个杀手不太冷
111、 沉默的羔羊 112、 真实的谎言
113、 壮志凌云 114、 空中监狱
115、 燃情岁月 116、 天使之城
117、 钢琴师 118、 云中漫步
119、 白宫群英 120、 灰姑娘
121、 小鸡快跑 122、 修女也疯狂
123、 泰山 124、 美国天使
125、 七宗罪 126、 熊的传说
127、 加菲猫 128、 香草的天空
129、 杀人三步曲 130、 指环王
131、 蝴蝶效应 132、 富贵猫
133、 虫虫特工队 134、 英国病人
135、 教室别恋 136、 曼哈顿女佣
137、 珍珠港 138、 魔鬼代言人
139、 超人特工队 140、 黑客帝国
141、 特洛伊 142、 埃及艳后
143、 霹雳娇娃
新东方推荐的英文电影（全）
里面有中英文的，也有不是的，考英语证的时候，一点也没向宿舍里其他人那样复习，最后考了全宿舍最高分，就是看这些推荐的电影
⑤ 怎么将一个mkv格式电影中的两个字幕（一个中文，一个英文）合并在一起，同时显示呢
最简单的方法，不用合并软件，使用完美解码，播放器选择KMplayer，在设置中选择主字幕和次字幕的位置都在下方。播放后，首字幕选择中文，次字幕选择英文，就可以实现中英文字幕同屏显示了。
如果要合并，步骤如下：
使用 mkvextractgui2 工具，提取中文、英文srt字幕文件。
使用 火鸟字幕合并工具，先选择中文srt字幕，再选择英文srt字幕，保存合并后的文件为srt字幕格式。
使用mkvtoolnix中的 mmg 工具，先添加原来的mkv文件，再添加新生成的中英双语字幕，可以把中英字幕设置为默认字幕轨。混流输出，生成新的mkv文件。