『壹』 求经典电影《It's a wonderful life（风云人物、生活多美好）》中的好词好句
Mr. Potter: Look at you. You used to be so cocky. You were going to go out and conquer the world. You once called me "a warped, frustrated, old man!" What are you but a warped, frustrated young man? A miserable little clerk crawling in here on your hands and knees and begging for help. No securities, no stocks, no bonds. Nothin' but a miserable little $500 equity in a life insurance policy.
波特先生：看看你自己。你过去是何等傲慢，就像将要去征服世界。你曾经称我为"一个反常而失落的老人"！可你除了是一个反常而失落的年轻人还是什么？一个可怜的小职员，在这里四肢着地求助。没有证券，没有股票，没有债券。只有一份可怜的500美元的人寿保险。
Mr. Potter: You're worth more dead than alive!
波特先生：你简直生不如死！
Clarence: Your brother, Harry Bailey, broke through the ice and was drowned at the age of nine.
克拉伦斯：你的兄弟哈里·贝利，在9岁时踩破冰面溺死于水中。
George Bailey: That's a lie! Harry Bailey went to war - he got the Congressional Medal of Honor, he saved the lives of every man on that transport.
乔治：那是谎言！哈里·贝利去参战了，他得到了国会荣誉勋章，他救了运输机上的所有人。
Clarence: Every man on that transport died! Harry wasn't there to save them, because you weren't there to save Harry.
克拉伦斯：运输机上的人都死了！哈里没去那解救他们，因为你没去救哈里。
『贰』 英文电影里的好词好句
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》
Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》
If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow
如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。《乌鸦》
Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.
阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。《星球大战－首部曲》
I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人 , 会有什么样的结局。《泰坦尼克号》
Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!
告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！《勇敢的心》
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. —— The Lion King
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。《狮子王》
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. —— Gone with The Wind
哪怕是世界末日我都会爱着你 . 《乱世佳人》
We become the most familiar strangers.
我们变成了世上最熟悉的陌生人。《乱世佳人》
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— The Shawshank Redemption
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。《肖申克的救赎》
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it’s the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作 , 为之战斗 , 为之牺牲的东西 , 因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物 , 我不想浪费它 , 你不会知道下一手牌会是什么 , 要学会接受生活。《泰坦尼克》
Everything that has a begin has an end.
世间万物有始皆有终。《黑客帝国》
Frankly ， my dear ， I don ＇ t give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》