㈠ 翻译成粤语
1、 费了不少唇舌---筛唔到几多口水
2、 不管花多少钱，由我支付--唔理洗几多钱，等我畀
3、 不在乎---超！
4、 这么动气有什么用--咁劳气有乜用
5、 你如此卖命有什么好处--你咁落力有乜着数
6、 匆忙间---刹时间
7、 麻烦---阻滞
8、 光顾小规模的店铺---帮衬士多
9、 富豪---有钱佬
10、 静悄悄--静蝇蝇
11、 泣不成声--喊到阿妈都唔认得
12、 灭虫---
13、 掏心掏费--扑心扑肺
14、 彼此不和--贴错门神
15、 勾小指头--勾手指尾
16、 花言巧语--口甜舌滑
17、 妄想--唔使旨意
18、 铺子的事要我负责--间铺D嘢我孭飞
19、 母子两--两仔乸
20、 扔下---揼低
21、 花样---玩嘢
22、 争执--争坳
23、 扶灵送葬--担幡买水
24、 排头位--
25、 老是进进出出的--成日行出行入
26、 你溜出来的--你鼠出嚟嘅
27、 我只有他一个儿子--我得佢一粒仔
28、 精神抖擞---定一定神
29、 讨债----追数
30、 你招惹这种人回来捣乱--惹埋D咁嘅人返来搞搞阵
31、 你们快点走啊--你哋快D走啊
32、 合起来替他还债---夹钱帮佢填氹
33、 吓唬我啊，你们什么也得不到---凶我啊，你哋乜都冇
34、 偷---挞
35、 逼得这么紧--昅到实晒
36、 糟了--死火
37、 家无宁日--家嘈屋闭
38、 发呆---发青光
39、 一个就精明过了火--一个就醒过笼
40、 天大的事--再大锅嘢
41、 给你三分颜色就开起染坊--畀你三分颜色上大红
42、 收拾这个烂摊子---执埋晒D咁苏州史
43、 滚----躝
44、 弯腰蹲下--踎低
45、 砸烂---掟烂
46、 帮得太过分了--帮到出晒面
47、 轻松---爽晒
48、 善男信女--
49、 吊儿郎当--唔爹唔吊
50、 偶尔 --间中