英文电影翻译金句

㈠ 美丽人生电影金句英文

以下是电影中的几个经典金句及其英文翻译：

1. "This is my story. This is the sacrifice my father made. This was his gift to me." —— "这是我的故事，这是我父亲所付出的牺牲, 这是他送给我的礼物。"

2. "Life is Beautiful." —— "生命是美好的."

6. "Giosuè Tigrero, give me your report card!" —— "Giosuè Tigrero, 给我你的成绩单!"

7. "Don't you know? They're looking for a doctor, they're looking for a singer, and here I am, dying of boredom." —— "你不明白吗？他们正在寻找医生、他们正在寻找歌手，而我却在这里无聊地等死。"

《美丽人生》影视简介：

《美丽人生》是由意大利导演罗伯托·贝尼尼执导的电影，讲述了一个犹太男人为保护儿子，与儿子一起被关押在纳粹集中营中的故事。

该电影于1997年上映，一经推出就在全球范围内引起了极大的关注和好评，获得了许多电影节的奖项，包括奥斯卡最佳外语片和金球奖最佳外语片等。

影片中主人公乔什（乔尔乔•卡尼内托饰演）是一名意大利犹太人，他在二战期间被捕并带到德国的纳粹集中营。乔什为了帮助年幼的儿子吉奥瑟普（乔什•贝克饰演）度过困难的日子，虚构了一个美好的游戏世界。他将整个集中营生活中的种种困难都描述成了游戏的环节，之后又通过自己的努力，最终成功带着儿子逃出了集中营。

该电影深情而浪漫，用极为真实和温馨的方式呈现了战争年代下的爱和希望。它不仅仅展现了人类的悲惨命运，更是对人性的高度赞扬。