电影字幕参与演出英文

Ⅰ 关于英文电影的制作词汇

拍摄：picture present
制作：proced by
友情客串：Guest Starring

Ⅱ 电影院英文版电影有中文字幕吗

有的，英文版电影都会配上字幕，因为看英文原版的只是不喜欢汉语翻译，为照顾观影者对电影的理解，都会配上中文字幕。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字。

如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

(2)电影字幕参与演出英文扩展阅读:

字幕的作用:

将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。

优秀的字幕须遵循5大特性：

1. 准确性- 成品无错别字等低级错误。

2. 一致性- 字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。

3. 清晰性- 音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容，均需用字幕清晰呈现。

4. 可读性- 字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。

5 .同等性- 字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。

Ⅲ 电影字幕配译 英语怎么说

_____with _____subtitle
比如：中文电影配有英文字幕，就是：
Chinese with English subtitle

Ⅳ 关于电影的英文单词

1. ... Presents 出品

2. ... Proction, A Proction of... 摄制

3. A... Film 制片人

4. Director, Directed by, A Film by 导演

5. Screenplay by 编剧

6. Based on a Story by 原著

7. Proced by 制片

8. Executive Procer 执行制片

9. Proction Manager 制片主任

10. Director of Photography 摄影

11. Music by 音乐

12. Sound Effect 音响效果

13. Sound Mixer 声音合成

14. 1st Assistant Director 首席助理导演

15. Casting by 选派演员

16. Cast of Characters 演员表

17. Starring 主演

18. Costumer Designer 服装设计

19. Art Director 美术

20. Editor 剪辑

21. Set Designer 布景设计

22. Property Master 道具

23. Gaffer 灯光

24. Key Grip 首席场务

25. Dolly Grip 轮架场务

26. Best Boy 场务助理

27. Make Up 化妆

28. Hairdresser 发型

29. Stunt Coordinator 特技协调

30. Visual Effects 视觉效果

31. Title 字幕

32. Set Decorator 布景

33. Script Supervisor 剧本指导
1. Costume Design 服装设计

2. Actor in a Supporting Role 男配角

3. Make up 化妆

4. Art Direction 艺术指导

5. Live Action Short Film 纪实短片

Animated Short Film 动画短片

6. Sound Effects Editing 音响效果剪辑

7. Sound
音响

8. Actress in a Supporting Role
女配角

9. Cinematography
摄影

10. Film Editing
剪辑

11. Visual Effects
视觉效果

12. Documentary Short Subject
记录短片

Documentary Feature
记录长片

13. Foreign Language Film
外语片

14. Lifetime Achievement
终身成就

15. Original Musical or Comedy Score
音乐（喜剧）

Original Dramatic Score
音乐（戏剧）

16. Original Screenplay
原著剧本

Screenplay Adaptation
剧本改编
17. Original Song
歌曲

18. Director
导演

19. Actress in a leading Role
最佳女主角

20. Actor in a leading Role
最佳男主角

21. Picture
影片

Ⅳ 电影字幕译制员怎么用英语说

film subtitle linguister
整句话可以翻译成My ambition is to become a film subtitle linguister.或者直接说 I want to be a film subtitle linguister.
希望能对你有帮助！

Ⅵ 电影里面AAC.English.CHS-ENG是什么意思

AAC.English.CHS-ENG是是电影字幕的介绍，意思是中英双语的字幕。

AAC是一种音频解码格式，Advanced Audio Coding，意思是高级音频解码

CHS-ENG意思是双语字幕， CHS是中文，ENG是英文。

字幕是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。

(6)电影字幕参与演出英文扩展阅读：

中英双语字幕的作用：

将节目的语音内容以字幕方式显示，并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容！另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。

文本格式字幕的扩展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub，因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。

Ⅶ 欧美电影用什么词语表示“字幕”，captions，还是subtitles

Closed captions (CC)和 subtitles都是字幕，不过subtitles是 纯对白的普通字幕，CC是专门给聋哑人做的字幕，除了人物对白，还会有各种背景声音的描述，如电话铃响起、门铃声，音乐声……
搜英文字幕的话，用 English Subtitles。

Ⅷ “字幕”的英文怎么说

subtitle: [ 'sabtaitl ]

n. 说明或对白的字幕, 副题(书本中的)

词形变化:
动词过去式:subtitled 过去分词:subtitled 现在分词:subtitling 第三人称单数:subtitles

例句与用法:

2. A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame ring a film; a subtitle.
字幕电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式；字幕

3. A subtitle in a motion picture.
字幕电影里的对话译文