电影院看电影分中文英文

㈠ 电影院英文版电影有中文字幕吗

有的，英文版电影都会配上字幕，因为看英文原版的只是不喜欢汉语翻译，为照顾观影者对电影的理解，都会配上中文字幕。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字。

如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

(1)电影院看电影分中文英文扩展阅读:

字幕的作用:

将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。

优秀的字幕须遵循5大特性：

1. 准确性- 成品无错别字等低级错误。

2. 一致性- 字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。

3. 清晰性- 音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容，均需用字幕清晰呈现。

4. 可读性- 字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。

5 .同等性- 字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。

㈡ 在电影院看电影，有一种中文，还有一种英文，如果选了英文那电影有中文字幕吗

当然有，说实话看电影就要看原声的，配音的就不怎么有代入感了。

㈢ 为什么成都的电影院播放的外国电影全是英文版加中文字幕的，最近看了好多3D电影都这样（春熙路国际金融

中文配音你不感觉很奇怪吗，大部分的中文配音听起来都感觉电影的台词听起来别扭，没感觉。电影的中文配音要做到很好必须要很专业的配音，要花很久的时间，成本必然高。相对来讲一个优秀的字幕就不需要这么久，也要便宜的多。所以，一般情况下还是字幕的好，除非是发行方花了很大精力很长时间特别准备的中文配音版。

㈣ 看电影的英语单词怎么写

一、movie

读音：英 [ˈmu:vi] 美 [ˈmuvi]

n.电影;电影院;电影业

复数： movies

例句：I apologise if your enjoyment of the movie was spoiled.

如果破坏了你看电影的兴致，我道歉。

二、film

读音：英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.电影;影片;胶片;薄层

vt.& vi.（把…）拍摄（成）电影[电视等];上镜头

vt.（给…）覆上一薄层;生薄膜;变得朦胧

第三人称单数： films

复数： films

现在分词： filming

过去式： filmed

例句：The film explores the relationship between artist and instrument.

这部电影探究了艺术家和乐器之间的关系。

三、cinema

读音：英 [ˈsɪnəmə] 美 [ˈsɪnəmə]

n.电影;电影院;电影艺术;电影业

复数： cinemas

例句：I can't remember the last time we went to the cinema

我记不得上次我们去看电影是什么时候了。

四、motion picture

读音：英 [ˈməuʃən ˈpiktʃə] 美 [ˈmoʃən ˈpɪktʃɚ]

n.电影;影片

复数： motion pictures

例句：The motion picture and the press have a tremendous bearing on ecation.

电影和报刊对教育的影响很大。

(4)电影院看电影分中文英文扩展阅读：

一、相似短语

movie fan n.影迷

movie screen 银幕

movie goer n. 常看电影的人

movie instry phr. 电影产业

silent movie phr. 无声电影；默片

alt movie n. 成人电影

Movie player 实用的媒体播放程序，可全屏幕播放，或在程序式框架中播放，虽然界面不漂亮但它可调整播放的速度，对精彩镜头可慢慢欣赏。

movie tape 【化】 电影磁带

disaster movie =disaster film

splatter movie 超级血腥暴力影片

二、相似单词

movie n. 1.电影 2.电影院

B movie n. B级电影,便宜的劣质电影

movie goer 电影观众

movie theater 电影院

㈤ "看电影"这三个字怎样翻译成英语

北美较常用watch a movie, go see a movie，theater
如：I watched a movie last night.
Let's go see a movie.
This movie has a lot of special effects. It's better to see it in the theater.

不知英国是否说film，cinema。在北美几乎从未听人这么说。

在北美一般人多用movie指电影，一般人看的那种好莱坞商业片，国人所说“大片”。Film只用在‘foreign film'，'independent film'(indie film) 这样较艺术性的场合。

㈥ 看电影用英文怎么说地道啊，是see a movie还是watch a movie啊

两个词组并没有分那个地道哪个不地道，二者只是在在用法上有所不同。

see a movie 和 watch a movie 的不同是两者观看影片的场所或所用的装置并不相同。see a movie 是指在电影院看电影，而 watch a movie 则是在电视、电脑等设备上看电影。

(6)电影院看电影分中文英文扩展阅读

例句：

1、Do something active : run, exercise, go see a movie, go shopping, etc.

寻找合适的发泄途径，比如跑步、锻炼，看电影，大肆血拼等等。

2、Do you prefer to watch a movie home or in movie theater?

你喜欢在家里看电影？还是去电影院？

3、They are going to see a movie this evening.

他们晚上要去看电影。

4、Chill out, watch a movie, you know ?

放松一下, 看一部电影什么的 吧？

5、Ronald wants stay up late to watch a movie tonight.

罗纳德今晚想晚点睡，看一出电影。

㈦ 去电影院看电影用英语怎么说

一、“去看电影”在英语中有七种说法，分别为：

1、go to the movies；

2、go to see a movie；

3、went to the movies；

4、go to the pictures；

5、go to the cinema；

6、see a film；

7、watch a movie。

二、例句：

1、I can't remember the last time we went to the cinema。

我记不派败消拦得上次我们去看电影是什么时候了。

2、Let's see a movie for a change。

让我们去看电影，换换口味。

3、他在聚精会神的看电影。

He was entranced with film。

(7)电影院看电影分中文英文扩展阅读：

电影，汉译英有：film、movie、motion picture。

go to cinema的词组前缀是没有“the”的，加“the”就代表去电影院这个地方，但不一定去看电影。go to see movie 则是典型的汉语式英语。

movie

英 [ˈmuːvi] 美 [ˈmuːvi]

n.

电影

复尘桥颤数： movies

记忆技巧：mov〔= mob动〕+ ie 与…相关的人或物 → 动的人和物 → 电影