❶ 天堂电影院的电影台词
《天堂电影院》是一部经典的故事片，主要讲述了由萨瓦特利·卡西欧扮演的多多，喜欢看放映师艾佛特放电影，在胶片中找到了童年生活的乐趣。 以下是我为你精心整理的天堂电影院的电影台词，希望你喜欢。
once a king gave a feast for his beautiful princess,now,a soldier who was standing guard,saw the king‘s daughter go by,she was a most beautiful girl,and he fell instantly in love.but what is a simple soldier，next to the daughter of a king?at last he succeeded in meeting her,and he told her that he could no longer live without her,the princess was so taken by his love that she said to the soldier,if you can wait for 100days,and 100nights under my balcony,at the end of it,i shall be yours,with that,the soldier went and waited,one day,two days,then ten,then twenty,each evening the princess looked out,and he never moved,in rain,wind,and snow,he was still there,birds sat on his head,bees stung him,but he didn't move,however,on the ninety day,he had become pale and weak,tears streamed from his eyes,he couldn't hold them back.he didn't even have the strength to sleep,and all that time,the princess watched him,finally,on the 99th night,the soldier stood up,took his chair,and left,if you figure it out,you tell me.
有一次国王为美丽的公主开宴会，有个士兵在一旁站岗，看到公主经过他的面前，她是绝色佳人，他立刻爱上了她，但是卑微的士兵，怎配得上国王的女儿，有一天，他终于设法接近她，并告诉她没有她活不下去，公主被他的深情感动，她告诉士兵，如果你能等我100天，且日日夜夜在阳台下等我，白日之后，我就是你的。听了这话，士兵在阳台下等， 一天，两天，十天，二十天，公主每晚往外探，他仍矗立终宵，风雪雨都抵挡不了他，鸟停在头上，蜜蜂叮他，他都不动，但是，在第99天时，士兵已经全身苍白，且廋小，眼泪从眼眶里流了出来。他已经支撑不住了，甚至连睡觉的力气都没有了，公主一直注视着他，最后，在99天的晚上，士兵站了起来，提起椅子，走了，走了!这就是结果，如果你知道原因，你就告诉我吧。
because he knows,on the 100th day,if the peincess reneged on her promise,the soldier would hace been heart-broken,and died of giref,so he choose to leave on the 99th night,this way the princess would remember him forever.
因为他明白，如果在一百天时，公主不承认她的约定，那么，士兵将会伤心难过，绝望的死去，所以他选择在99天的夜晚离去，这样公主将会永远惦记着她，
when we meet,i can't say anything right because,u give me the shivers,i'm at a complete lost,it's my first time,i'm in love with u.
看到你时，我说不出话来，你让我发抖，简直令我手足无措，这是我的初恋，我已经爱上你了。
1) 你不用向我解释，我也不需要你的解释。我一直相信你是对的，你何必耿耿于怀呢?你走是对的，你达成了心愿。当我打电话给你，总是不同的女人来接，但我从来没有听到其他任何声音她们真的爱你，我都知道，有时真想看到你安定下来，有心爱的人，但是你是属于罗马，这里太阴沉了。忘了她吧。 《天堂电影院》
2) 不准回来，不准想到我们，不准回头，不准写信，想家时要熬住，忘了我们。要是你失败逃回来，不要来见我，我不会让你见我，懂吗? 《天堂电影院》
3) 生活不是电影，生活比电影苦。 《天堂电影院》
4) 每天呆在这里，会把这里当成是全世界，不再追寻，不再拥有，你得离开一阵子. 《天堂电影院》
5) 在这里居住了一天又一天，你认为这里就是世界的中心。你相信一切都永不会改变。然后你离开了，一年，两年，当你回来时，一切都变了。那条线断了，你所寻找的并不是这里。你只能再次离开很长时间……很多年……直到你能回来寻找你的人们，你出生的土地。但是现在不可能。现在你比我还要瞎。 --朱塞佩·托纳多雷 《天堂电影院》
6) Life isn't like in the movies. Life... is much harder.(生活不是电影，生活比电影苦) --老放映师阿尔弗雷多 《天堂电影院》
7) 生活并不像电影，生活……更艰难 《天堂电影院》
8) 有件事，我一直想说其实我很害怕回来。这么多年了，我应该更坚强，更放得开，但事实上，我发现我只是回到了原点仿佛没有离开过。然而，当我环顾四周，我不认识任何人。而你，妈妈我离弃了你。我什么都没解释就跑了 《天堂电影院》
9) -With e respect to the Lord who made the world in , days...I'd have taken a bit longer...but in all modesty,I would've done it better. 我无意冒犯上帝 他三两下就创造了世界，我会比他慢一点 但是品质会比他好些 --吉赛贝·托纳多雷 《天堂电影院》
10) 生活并不像电影，生活比电影更艰难。 《天堂电影院》
11) 你如此年轻，世界都是你的 《天堂电影院》
12) 生活和电影不一样，生活难多了。 《天堂电影院》
13) 如果你不出去走走，就会以为眼前的就是全世界。 《天堂电影院》
14) 如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。 《天堂电影院》
15) 人生和电影不同，人生辛苦多了。如果你不出去走走，你就会以为这就是全世界。 《天堂电影院》
16) If you don't walk out, you will think that this is the whole world. 《天堂电影院》
17) 如果不出去走走，你会以为这就是全世界。 《天堂电影院》
18) 不是，多多，没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活……更艰难。 --朱塞佩·托纳多雷 《天堂电影院》
19) 你如果连续一百个昼夜都守在我的阳台下，我就以心相许 《天堂电影院》
20) 要尊敬上帝，他在两、三天内创造世界，而我花的时间会更久些、更久些，但我很谦虚，我愿做好我的一切。 《天堂电影院》
21) Alfredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time… many years… befor 《天堂电影院》
故事发生在二战时期意大利西西里岛上宁静的吉安加村，在这个村子里有座小教堂，教堂前有一家电影院，叫做“天堂电影院”。因为父亲的失踪，8岁的小多多不得不到教堂去干活，在教堂里古灵精怪的多多的认识了天堂电影院的放映师艾费多。
童年的小多多不但喜欢看电影，还乐于看艾费多“剪”电影。在40年代的意大利小镇上，电影都要经过牧师的严格检查才能放映，他们会将认为不宜的“色情”镜头剪掉，所以每当银幕上出现不宜的镜头时，神父就会在观众席上摇铃。有时，当观众发现接吻镜头被删去之后，就会起哄甚至吐口水，而当观众看到极度煽情的镜头时，又会嚎啕大哭，每次放映电影，电影院里总是热闹非凡。
小多多总是饶有兴趣地观看艾费多的剪片过程，每次他都请求艾费多将剪下的胶片送给他，小多多的理想就是希望自己成为艾费多那样的电影放映师。一天晚上，小多多珍藏的胶片不幸起火，还差点烧死了自己的小妹妹，后来艾费多让小多多跟随自己放映电影，每天学习电影放映。为了让更多的人能够看到电影，善良的艾费多决定放一场露天电影，但不幸的是胶片着了火，小多多冒死将艾费多救出火场，但不幸的火灾已经导致艾费多双目失明，连唯一的天堂电影院也被烧毁。从此小镇上只有多多会放映电影，他成了小镇唯一的电影放映员。多多慢慢长大，他爱上了银行家的女儿爱莲娜，但现实的无奈让他们无法在一起，多多要去参加兵役，爱莲娜要去读大学，美好的初恋就这样消失了，伤心的多多离开了小镇，去追寻自己的梦想。
❷ 高分回馈！请问这是那部电影的台词！！！
海上钢琴师 经典台词
All that city. You just couldn’t see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn’t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn’t see. You understand that? What I didn’t see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...
Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty-eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.
You get me up on that gangway and you’re rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that’s the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You’re sitting on the wrong bench. That’s God’s piano.
Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die...
All that world is weighing down on me, you don’t even know where it comes to an end, and aren’t you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.
Land? Land is a ship too big for me. It’s a woman too beautiful; it’s a voyage too long, a perfume too strong. It’s a music I don’t know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don’t exist for anyone. You’re an exception, Max, you’re the only one who knows I’m here. You’re a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I’m not getting off.
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper
——T·S·Eliot
</CC>
所有那些城市，你就是无法看见尽头。尽头？拜托！拜托你给我看它的尽头在哪？当时，站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后我就要下船去。放心！完全没问题！可是，阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。
拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束。你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。它们不是无限的。你才是无限的，在琴键上制作出的音乐是无限的。我喜欢这样，我活的惯。
你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴，百万千万的没有尽头的琴键，那是事实，max，它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的，那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐，你坐错了地方，那是上帝的钢琴。</CC>
天啊！你……你看过那些街道吗？仅仅是街道，就有上千条！你下去该怎么办？你怎么选择其中一条来走？怎么选择“属于你自己的”一个女人，一栋房子，一块地，或者选择一道风景欣赏，选择一种方法死去。
那个世界好重，压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？
我是在这艘船上出生的，整个世界跟我并肩而行，但是，行走一次只携带两千人。这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。
陆地？陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。反正没人记得我存在过，而你是例外，max，你是唯一一个知道我在这里的人。你是唯一一个，而且你最好习惯如此。原谅我，朋友，我不会下船的。</CC>
(钢琴声响起)
Max: I still asked myself if I did the right thing when I abandoned the floating city. I don't mean only for the work. The fact is a friend like that, a real friend… We won't meet one again.
直到今天我仍然在问，离开那座海上浮城，到底对不对。我并不仅仅是指工作……事实上是指那样的友谊，那样一个真正的知己……我们没有再遇到过。
If you decide to hang up your sea legs, if you just want to feel something more solid beneath your feet, and then you no longer hear the music of God's around you.
如果你决定要离开海上的颠簸，如果你想感觉到脚下的东西更加坚实，那么在你的周围，你再也听不到上帝的音乐……
But, like he used to say, "you never really died off , as long as you got good story and someone to tell to."
但是，就像他曾经说过，“只要你有好故事，并且有人倾听，你就不会真正完蛋。”
Henn, the trouble is nobody believe a single word of my story.
嗯，但是问题是，没有人会相信我讲的故事。
（小号响起，镜头转向甲板上）
Max: It happened every time, someone would look up and see her.It's difficult to understand, maybe more than a thousand of us on that ship, traveling rich folks,immigrants and strange people and us, there's always one, one guy alone, who will see her first.
每一次都会发生，总有一个人会先看见她。这让人很费解，在那艘船上，也许有成千的旅行的人--富人、移民还有奇怪的人、还有我们（船员），在这些人中总会有一个人最先看到她。
Maybe he was just sitting there eating, or walking on the deck, maybe he was just fixing his pants. He looked up for a second, a quick glance out of the scene, and he'd see her. Then he just stand there,his heart beat raising. Every time ! Every damn time! I swear!
也许他只是坐在那儿吃东西，或者在甲板上漫步，或者他只是整理他的裤子，他漫不经心地看了看远方，于是他看见了她。他站在那里，心跳加速。每一次！我发誓每一次都会这样！
He turned to us. He turns to the ship,turns to everybody and scream ---- "AMERICA!"
他转向我们 他转向整艘船，转向每一个人，然后大声喊--“美国！”
（人群开始欢呼 ， 字幕出现：The Legend of 1900， 恢弘的音乐响起）
Max: The one who sees America first is the one on every ship. And don't be thinking that's an accident or some optical delusion. It's destiny!
每艘船上，第一个会看到美国的人，你不要认为那只是一种意外，或者一种视觉上的幻觉。那是命运！
Those people who always have that precise,instant stabed on their life. And they were kids.
那些人会把那一瞬深深地刻进他的生命。他们是一些孩子。
You can look into their eyes. If you look carefully enough,there's a goddess there--America.
(镜头渗透年轻人充满希望与激情的清澈眼底，转向雾中的麦克斯…)
Max; And I see a few Americas, six years on that ship, five across the year.Europe and America and back. Always on the ocean.
When you stand on the land, you could even pee straight in a jar. It was steady, the jar I mean. But you keep bob like an idiot,or you can get off the ship all right.
But off the ocean… </CC>
----------------------------------
【电影《海上钢琴师》】
原片名 La Laggenda del pianista sull ' oceano（意大利文）
系列简介
意大利导演托纳托雷的三部作品——《天堂电影院》（又译星光伴我心），《海上钢琴师》（又译声光伴我飞），《西西里的美丽传说》（又译真爱伴我行），我们可以将它们定义为“时空三部曲”或者是“寻找三部曲”。导演运用了一种相同的叙事结构——“回到”。
[编辑本段]1.基本信息
更多中文片名 1900海上钢琴师 声光伴我飞 一九零零的传奇
更多外文片名 The Legend of the Pianist on the Ocean .....(USA) The Legend of 1900
影片类型 奇幻 / 剧情 / 音乐
片长 160分钟/法国：120分钟
国家/地区 意大利
对白语言 英语 法语
色彩 彩色 混音杜比数码环绕声
评级 Rated R for language.
级别 Singapore:PG Argentina:Atp Portugal:M/12 Australia:M UK:15 Finland:S France:U USA:R Italy:T Germany:6 Netherlands:AL Hong Kong:IIA Switzerland:7
制作成本 9000000 (estimated)
版权所有 Mesa, 1999 (on print)
制作日期 1997年7月
[编辑本段]2.剧情
一九零零年的第一天。油轮维珍尼亚号载着熙熙攘攘的欢呼人群在纽约港靠岸。在梦想的鼓动下黑压压的人流涌下船，迎接充满可能性的美好未来。喧嚣过后，船上除了船员所剩无几。添煤工人Danny Boodman于是偷偷跑到餐厅搜罗客人遗落下的贵重物品，结果一无所获。失望之余，他在钢琴架上发现一个漂亮的婴儿。他抱起婴儿，看见他的目光清澈，皮肤白净。Danny Boodman对这意外收获十分惊喜，于是收留了这个孩子，起名叫1900，纪念这孩子在新世纪的第一天被他收养。
善良的Danny Boodman十分疼爱小1900，教他读书，不让他受苦。但因为没有任何出生证明之类的文件，Danny Boodman害怕1900会被别人抢走，不许他离开船舱一步。
在1900八岁时，Danny Boodman死了，在懵懂的1900于生离死别前迷茫时，突然听见远处传来美妙动人的声音，他回过头，身边一个亚洲女人告诉他，这是音乐。
几日后，1900在夜里偷偷溜进餐厅，来到白天船属乐手演奏娱乐上等乘客的钢琴前，弹起了自己即兴发挥的曲子。歌声吵醒了许多乘客，他们好奇的想去探个究竟，却都陶醉在这小家伙如天籁般的音乐中。直到音乐停下来，船长才过去对他说，“1900，你不可以弹琴，这完全不合规矩。”年幼的1900任性的回答说：“让规矩全都滚蛋。”
几年后，成人的1900成了维珍尼亚号乐队的钢琴师，虽然他从未下过船，但是已经名声远扬。在一次暴风雨中，他巧遇了正在晕船的Max，两个人十分投缘。从此，max成了他一生的知己。
Max十分欣赏他的音乐才华，但也同时对他固执的不肯下船等上陆地感到困惑。他希望1900能向世人展示自己的才华，得到世人的承认，名利双收，过上好的生活。但对1900而言，世人向往的生活对他而言太过遥远，无法理解，也因此根本不具备诱惑力。
即使弹琴胜过爵士乐的始祖Jelly Roll Morto，让1900名声大噪，唱片出版商希望为他录制唱片，并保证他会名利双收，他的内心依然平静，安于生活和音乐带给他的快乐。直到他遇到一个朴素而迷人的女孩。那一天他正在录制唱片，女孩顺着窗子向里看，和他四目相对，他立刻爱上了她。随兴而发弹奏了一曲为爱情的柔情似水的曲子。（那个女子就是手风琴匠的女儿，老人走出了自己的天地，来到了美国。开立了一家鱼店。建立了属于自己新的世界。而1900却始终不能释怀。直到最后一刻。）
在女孩下船的几周后，1900十分的痛苦，他想去找她。Max的劝说和对爱情生活的憧憬打动了他，他最终决定下船，登上陌生的陆地。那天所有的船员都和他挥手告别，他穿着max送给他的大衣，缓慢的走下船梯，走到一边时，他茫然的看着诺大的纽约市，凝视了一阵，他突然拿起礼帽抛向远方，然后回头，返回了船上。他对Max说，我再也不下船了。
直到许多年后，大战结束，早已离开维珍尼亚号的max偶然发现破旧的维珍尼亚号就要被炸掉，他坚信1900在船上，几经周折，最终找到了他。但是1900执意不肯下船，世界太广阔了，让他陌生得害怕，这个船对他就是一切。Max最终悲伤的离去，在远处目送维珍尼亚号和1900一同被炸弹粉碎。
那天他告诉曾对之提起过1900的传奇故事的乐器行老板1900死了，老板也感到惋惜，于是把max因为窘迫买掉的小号还给了他，对他说，一个好的故事比一个旧小号值钱。带着仅值旧小号的1900的故事，Max离开了，从此，很少再有人会记起那一生不会踏上陆地的天才钢琴师和他传奇的一生。
❸ 天堂电影院经典台词
《天堂电影院》讲述的是一个成长在意大利西西里岛詹卡多村庄中小孩子的故事。主人翁多多是个古灵精怪的小孩子，而艾费多则是“天堂乐园戏院”的放映师，因为电影的穿针引线，使得他们建立起来亦师亦友的感情。放映师所扮演的是个引领者的角色，在多多的童年、青少年、成年，甚至是老年，一直带领着多多成长。在他死后，他留给多多一盒胶卷，重新串连起多多遗失了三十年的回忆与情感。片中描写了一位热爱电影的小男孩和老放映师忘年之交和小男孩在小镇的成长历程，记录了一段逝去的电影黄金时代。
1.以外表选朋友 以智慧选敌人。
I choose my friends for looks, my enemies for intelligence.
2.我要宰了你们! 你们给我走着瞧!
I'll make mincemeat of you! You'll reckon with me!
3.我不想再听你讲 我要听别人来讲你 。
I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.
4.我跟你说了一次又一次 就像对着墙说的。
I told you and told you...like talking to a wall.
5.懦夫才没有这种能耐。
This is no job for weaklings, traitorous dog.
6.佩佩 有一天我们会拥有一切，我们会一起远走高飞...过着舒适的生活...在没有人认识我们的地方。
Pepe, one day we'll have it all。We'll go away together...live the easy life...where no one knows us.
7.老天啊 他们在接吻!我绝不看色情片。
My God, they're kissing!I won't watch pornography.
8.现在电影院需要你 而你也需要电影院。
Right now the Paradiso needs you and you need the Paradiso
9.我知道的 虽然我瞎了 但我看得更透彻。
I know. Now that I've lost my sight I see better.
10.越是煎熬 越刻骨铭心。
The bigger the man, the deeper his imprint.
11.如果他爱上了 他只能忍受，明知道那是个死胡同。
And if he loves, he suffers,knowing it's a dead-end street.
12.你刚才说的这些话很美 也很伤感。
That's nice, what you just said. But sad.
13.我以圣父圣子圣灵之名赦免你 安心地去吧。
I absolve you,in the name of the Father,Son and Holy Ghost.Go in peace.
14.我们 我们每一个人 人人都有所追寻。
We, each of us, have a star to follow.
15.人生和电影不一样，人生辛苦多了。
Life isn't like in the movies.Life is much harder.
16.如果你不出去走走，你就会以为这就是全世界。
If you don't walk out, you will think that this is the whole world.
❹ 时空三部曲天堂电影院经典台词
有意大利导演托纳托雷指导的时空三部曲，包括《海上钢琴师》，《西西里的美丽传说》以及《天堂电影院》为我们讲述了三个不一样的故事。也许看过电影的我们对每一部电影的理解都不同，然而对人生的感悟一定是有些许相同的。
天堂电影院经典台词，不是只有天堂才有的电影。
1.以外表选朋友，以智慧选敌人。
I choose my friends for looks, my enemies for intelligence.
2.我要宰了你们！你们给我走着瞧！
I'll make mincemeat of you! You'll reckon with me!
3.我不想再听你讲，我要听别人来讲你。
I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.
4.我跟你说了一次又一次，就像对着墙说的。
I told you and told youlike talking to a wall.
5.懦夫才没有这种能耐。
This is no job for weaklings, traitorous dog.
6.佩佩 有一天我们会拥有一切，我们会一起远走高飞过着舒适的生活在没有人认识我们的地方。
Pepe, one day we'll have it all。We'll go away togetherlive the easy lifewhere no one knows us.
7.老天啊 他们在接吻！我绝不看少儿不宜片。
My God, they're kissing!I won't watch pornography.
8.现在电影院需要你，而你也需要电影院。
Right now the Paradiso needs you and you need the Paradiso
9.我知道的，虽然我瞎了，但我看得更透彻。
I know. Now that I've lost my sight I see better.
10.越是煎熬，越刻骨铭心。
The bigger the man, the deeper his imprint.
11.如果他爱上了，他只能忍受，明知道那是个死胡同。
And if he loves, he suffers,knowing it's a dead-end street.
12.你刚才说的这些话很美，也很伤感。
That's nice, what you just said. But sad.
13.我以圣父圣子圣灵之名赦免你，安心地去吧。
I absolve you,in the name of the Father,Son and Holy Ghost.Go in peace.
14.我们每一个人都有所追寻。
15.fredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time many years before you can come back and find your people. The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.
阿尔夫莱多：在这里居住了一天又一天，你认为这里就是世界的中心。你相信一切都永不会改变。然后你离开了，一年，两年，当你回来时，一切都变了。那条线断了，你所寻找的并不是这里。你只能再次离开很长时间很多年直到你能回来寻找你的人们，你出生的'土地。但是现在不可能。现在你比我还要瞎。
16.lvatore: Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Henry Fonda? Eh?
萨尔瓦多：这些是谁说的？加里库帕？詹姆士斯图尔特？亨利福达？嗯？
17.fredo: No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life is much harder
阿尔夫莱多：不是，多多，没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活更艰难。
18. you don't walk out, you will think that this is the whole world.
如果你不出去走走，你就会以为这就是全世界。
19.lvatore:Just that i've always been afraid to come back.And now,after all these years ,I thought I was stronger that I'd forgottena lot of things. But in factI find I'm right backwhere I wasas if I'd never been away.Yet,when I look around ,I don't recognize anyone. And you,MamaI deserted you.Ran out on you like a banditwithout any explanation.
萨尔瓦多：有件事，我一直想说其实我很害怕回来。这么多年了，我应该更坚强，更放得开，但事实上，我发现我只是回到了原点仿佛没有离开过。然而，当我环顾四周，我不认识任何人。而你，妈妈我离弃了你。我什么都没解释就跑了。
20.s Mama:I never asked for any.You don't have to explain to me.I always thought it was goodwhat you did.Why harp on it?You were right to leave. You did what you wanted to do.When I call you,a different woman always answers.But I never heard in any of their voices that they really loved you. I would've known. All the same ,I'd have liked to see you settled Loving someone. But your life is there. Here there are only ghosts. Let go,Toto.
你不用向我解释，我也不需要你的解释。我一直相信你是对的，你何必耿耿于怀呢？你走是对的，你达成了心愿。当我打电话给你，总是不同的女人来接，但我从来没有听到其他任何声音她们真的爱你，我都知道，有时真想看到你安定下来，有心爱的人，但是你是属于罗马，这里太阴沉了。忘了她吧，多多。
❺ 求《天堂电影院》中一句台词，阿弗列多让多多走时说的：我不要听你说，我要听别人谈论你…
这句台词出现在影片时间1小时39分：
I don't want to hear you talk anymore.
I want to hear talk about you.
❻ “生活不是电影，电影比生活苦”英语怎么说啊
这是意大利影片《天堂电影院》（Nuovo cinema Paradiso）中的台词，意大利文原文是：
A vita non è come l'hai vista al cinematografo, a vita è cchiu difficili.
在英文版中的翻译是：
Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
中文应为生活比电影苦