jeremy电影经典台词

❶ 有谁在收集韩剧的经典对白吗《绅士的品格》《原来是美男》等对白分享一下。

《绅士的品格》经典台词

1、所谓不惑之年，是个随时有熟人（挚友）离开的年纪。
2、而且所谓不惑是面对任何事都可以从容地保持其品格的年纪。
3、你的屁股好具有攻击性。
4、我的单恋，不需要观众。
5、我讨厌鸡连属鸡的人都不见你居然在我车里剥鸡生的蛋你没看到车的状态吗我的车是任何时候都能进行生命科学实验的无菌室状态我的车365天都是这种状态……
6、为什么不能把目光放长远点，不睡就不睡吧，为何非说绝对不睡。
7、其实我们在一起的时候也许像个少年，可各自分开的时候，也许就像个大人。
8、我41岁了，面对你的这一瞬间是我人生中最年轻的时刻，昨天比今天青春，比今天热情。和你见面的每个瞬间都付出了真心！现在开始，我会一天比一天成熟，所以我决定放弃了！
9、金道振：徐怡秀小姐，正式打个招呼吧。这位是我们家贝蒂。虽然受伤了但还很坚强
10、整天只想着我，不吃饭不睡觉…
11、我不接电话或不回短信的时候，要觉得很受伤，战战兢兢。
12、到我办公室或家附近转悠，怀着或许能遇到我的微弱希望。
13、就算见到我的话，也只在远处无限守望，哀婉地。
14、我和别的女人说话的话，你要被嫉妒蒙蔽双眼，想要撞车。
15、一定要搞到我小学初中高中的照片，放在钱包里。
16、偶尔不事先通知就来我家找我，让我悸动。
17、下辈子，你和谁过我不管，但是，这辈子，和我一起过吧，你会幸福的，我保证。
18、原本漂亮的女人人生就是如此，哪怕老实呆着也会变成坏女人。
19、哪天，谁的英雄最厉害，我没谁都没有得出结论。而且已经41岁的我们，别说地球了，连自己心爱的女人都守护不了，只是一个一天一天为生计忙碌的反英雄式的男人，哪些曾经相当英雄的少年们，都到哪里去了呢？

20、讨厌有什么好难受的，喜欢才难以忍受。

21、“你为什么会喜欢泰山？”“为何我要向金道振你解释我的单恋？其实我...为什么喜欢那个人，我都无暇思考过，从见到的第一刻就开始喜欢，每次见面就会更加喜欢，现在，就是不见也会喜欢”。

《原来是美男》经典对白

1. 高美男，不管是想哭，还是想吐都不要紧，用不着那样咬着牙坚持。——黄泰京

2. 不是说不要站在我看不见的地方嘛。——黄泰京

3. 是我的女人，之前没能说出来的，我的女人。——姜新禹

4. 明明我就站在你的面前，可是你的手却伸向了谁？——姜新禹

5. 因为看不到，所以很闷，所以不要站在我看不到的地方，高美男。——黄泰京

6. 原来早就把我忘干净了，可我还是在等你，还为你赶回来。独自期待。为你担心的我真像个傻瓜！——姜新禹

7. 嗯，被那个女的放鸽子了。——姜新禹

8. 是因为有电的原因么，水好好喝哦。——高美男

9. 无条件会喜欢你的人，这里有一个。——姜新禹

10. 对我来说，它真的很重要。——高美男

11. 我有一件事情很想告诉你，可能会吓到你的，没关系吗？——姜新禹

12. 就差一步了，为什么就不能再走多一步呢？——姜新禹

13. 连记者都没追来的这里，为什么猪追过来呢？——黄泰京

14. 兔子很危险。——黄泰京

15. 就算夜里有再多的星星，我的眼里只看得到月亮。——黄泰京

16. 我会保护你，不让你暴露的。——姜新禹

17. 一个小时后，真的能回到原处吗？——Jeremy

18. 就一个小时，让我喜欢你吧！——Jeremy

19. 啊~你是在装追我的那只猪吧！——黄泰京

20. 不要放下来！就这样听，敢放下来你就死定了。——黄泰京

21. 听好了，猪兔子 ——黄泰京

22. 我还可以给你更多的安慰 ，只要你诚实的告诉我你需要，我可以给你安慰。——姜新禹

23. 高美男，你离开了这里就可以当药店老板娘了。——黄泰京

24. 院长修女，在黑暗中我的星星在哭。——高美男

25. 还自以为帅气地做了很多事，想要变得帅气也很难啊！——姜新禹

26. 连个欣赏卡片的眼光都没有~——黄泰京

27. 我凭什么（你是倒数第一，所以最安全）——黄泰京

28. 是兔子，猪呢？——黄泰京

29. 猪，我要摘掉你的鼻子。——黄泰京

30. 高美男，你喝点儿水吧~ ——黄泰京

31. 哥，这个也一样，吃多了要吐。——Jeremy

32. 高美男，油嘴滑舌的，越来越有进步了。——黄泰京

33. 这马桶比想象中危险啊，看来要当心了！——黄泰京

34. 牙都要酸掉了~——黄泰京

35. 不要生病，美男，你这样，我就没法视若无睹了。——姜新禹

36. 我照顾她就好，你不用管。——黄泰京

37. 想说谢谢（嗯），那抱歉呢（嗯），不要紧吗？——黄泰京
    

38. 院长修女，我在这儿得到很多的关照，请给我勇气，让我做好，不要伤害到

他们。——高美男

39.可这种女的不怎么样~——黄泰京

40.粉红色蕾丝，很有女人味（这种也不是我喜欢的类型）——黄泰京

41.我会忍，我很喜欢高美男。——Jeremy

42.看见了，至少我看得见你在哪里。——黄泰京

43.就算变黑了，我也看得到星星。——高美男

44.高美男，我允许你喜欢我！——黄泰京

45.黑暗的时候，你要在我能看见你的距离之内。——黄泰京

46.兔子一样的家伙。——黄泰京

47.因为喜欢，所以什么事都没关系。——Jeremy

48.哥，高美男怎么是女的呢？——Jeremy

49.不能在这里看到我。——高美男

50.没有爱的人都是有罪的。——Jeremy

51.我向来是一开始讨厌的人会一直讨厌下去，因为我讨厌的人一直在做讨厌的事，我从见到你开始就讨厌你，你也果然做着最令人讨厌的事，以后你也会继续做我讨厌的事，我也肯定会继续讨厌你！所以你说的原谅，现在、以后也永远不会有！所以马上从我房间消失！你这个浑身肮脏、难闻的家伙！——黄泰京

52.国民妖精？什么妖精啊？连善良都要装出来还当什么妖精？ 骗子妖精，把垃圾给我捡起来，我说把粘有你脸部皮脂的肮脏纸巾捡起来！ 别关，我快被你头发上的香水味熏死了！我要透气，把门打开再走！——黄泰京

53.你真像那张纸片一样轻盈，毫无重量！——黄泰京

54.你傻啊，这附近这样的冰激凌店又不是一个两个！这是另一家！——黄泰京

55.我说了，有很多这样的店！——黄泰京

56.明明应该是这边的。我每天都只是坐车经过这里好像有点儿晕，所以你别再唠叨了，老实呆着！——黄泰京

57.我是有自尊心的，不能坐出租车回去！——黄泰京

58.光你这个风景，就足够让我的房间掉价了！——黄泰京

59.什么？高美男，thank you吗？thank you个脑袋，这可不是该谢的事儿，到底是谁救了谁啊？——黄泰京

60.都很一般，一个签名也需要感觉的，你本人这样愚钝，所以你的签名看上去也这么愚钝！——黄泰京

61.Jeremy在英国长大习惯做出很亲密的动作，高美男你绝对不能习惯。——黄泰京

62.她不可能来这里，我来只是要确认她不在的，反正也睡不着。——黄泰京

63.怎么粘住的不是你的嘴？——黄泰京

64.这样和哥哥在雨里走着，真像电影里的画面啊——Uhey是啊，真像电影，恐怖片。——黄泰京

65.如果说泰京出了什么事，我一辈子都不吃猪肉了。——安社长

66.猪鼻子是留着做什么的，竟然不会闻。——黄泰京

67.高美男，我再问你一遍，你一定要留在这儿吗？作为男人、作为高美男，非要留在这儿吗？——黄泰京

68.没有这证据，你就不会被发现吗？你傻不傻啊？没有证据你就不是女人了吗？——黄泰京69.记者有什么问题就冲我来！我会处理的！——黄泰京

70.既然你期望我做你的好大哥，我就不会再让你辛苦了。——姜新禹

71.在我身边，你只管安心的休息就好。——姜新禹

72.我知道你等的不是我，但是，没关系，我是来接你的。——姜新禹

73.现在我真的很累了，没法再为你着想了。现在我的心情如何，你在明亮的地方看清楚了！——姜新禹

74.在你诞生的今天，是一个极其珍贵的日子。——高美男

75.院长修女，在我生日时得到过温暖和安慰，我现在好想全部给这个人，请让我安慰他吧。——高美男

76.哥，真的很不错的。——高美男

77.高美男，我，允许你喜欢我。——黄泰京

78.在大哥这颗亮闪闪的星星旁，我只是依附在大哥身边发光的月亮。——高美男不能说月亮没用，因为夜空中的星星再多，我依然只能看到月亮。——黄泰京我现在也只看得到一颗很特别的星星。我可以喜欢他吗？——高美男

79.我现在看你看的很清楚。你看不到我的时候，一直就是这么哭的吗？高美男，是不是一直就这么看着我的？我看不到你，所以我不知道。——黄泰京

80.院长修女，我心中的小宇宙爆发了，变成了无数个星星，我要怎么办呢？——高美男

81.众所周知，不是谁都能唱我的歌的。——黄泰京

82.你用马桶淋浴吗？——黄泰京

83.我的心能回到原处吗？——高美男

84.当然了，我一直在看着你啊！——Jeremy

85.因为她我连工作都没法做，他居然对别人感情爆发，歌唱得不错嘛！喜欢到眼泪不停地落下是不是？说是闯了祸，原来就是这个！果然不能大意，兔子一样的家伙！忘恩负义的家伙！——黄泰京

86.你是口香糖吗？贴那么近干吗？...在近一点，Stop！——黄泰京

87.小时候不懂事，以为生下我的人就是我妈。——黄泰京

88.不要装作认识我，小时候因为夫人的名望，我不能装作认识你，但现在我出名了，这样做会给我带来麻烦。——黄泰京

89.是啊，就像以每小时240公里的速度开进了事故多发区。——黄泰京

90.为了妈妈可以那样死缠烂打，为了哥哥竟然连一点坚持的意思都没有！双胞胎之间怎么这么不讲义气！——黄泰京

91.但无论我怎么想，跟你有瓜葛就是很危险的事情，高美男，你这个人太危险了！你本身就是个"事故多发地带"，最好要避开这种人！——黄泰京

92.你走可以，但是怎么能一句话也不说就离开？对一无所知的社长和成员们怎么说明？打算让我来说吗？还有你在公寓的姑姑要怎么办？总得说一声，整理好了再走吧！以为这样不声不响地一走了之就行了吗？你以为我会这样放你走吗？上车!——黄泰京

93. 眼睛都肿成金鱼眼了，难道你要在媒体面前哭鼻子吗？你要怎么解释？说我又欺负你了？——黄泰京

94. 假发上别个发夹，你就硬说自己是女生吗？——黄泰京

95.干嘛因为我生气，请你无视我，不管我做什么不要看不就好了吗？——高美男因为总是看到你！——黄泰京看的不清楚不是吗？ 哥不是只看得到自己，只有自己耀眼，四周一片漆黑什么都看不到不是吗?看的不清楚，什么也不知道你为什么要这样！为什么要找我发脾气！请你把我丢在漆黑的角落里，谁说让你看到我了！——高美男

96. 你刚刚，是在我房间里吐口水吗？——黄泰京

97.在这样下去，舌头就开花了。——黄泰京

98.要是我走了去罗马，谁来把大卫擦干净，附近的鸟儿都把大卫的屁股当卫生间用---高美男99.修女啊。。。----马室长都说了我还是个请愿者，不是正式修女。----高美男

100.黄泰京，男子汉到什么时候都绝对不能下跪，绝对！但是我现在就这么给你跪下了。---马室长

101.高美男一定会红的！！我仿佛看到我出道时的样子---安社长

102.你为什么想做修女？？——院长修女这是主的旨意---高美女主的旨意是没人能渗透的——院长修女

103.你用马桶淋浴吗，不管你以后使用马桶淋浴还是刷牙，都在你自己房间弄---黄泰京

104.你这张嘴往哪放？喝不会喝的酒，撒承担不起的酒疯，对无辜的人那样，你不可以那么做！！你这个连橘子皮都不如的家伙---Jeremy

105.要是我你就不在这了，早把你从屋顶扔出去了！---Jeremy

106.因为凉快，心情很好---高美男

107.虽然无法置信，但这是现实。---黄泰京

108.你自己找找吧， 不过你这么迟钝的人，想领悟恐怕很难—姜新禹

109.你的表情是很新鲜，但不要只有大吃一惊的表情，你有其他表情吗？--摄影师

110.我为什么在这里当个疯子呢—黄泰京

111.请你找回理性吧----高美男

112.这男厕来了多少次都没适应啊---高美男

113.我们是很特别的抓狗关系。。。---姜新禹

114.不用见到你了，我也很庆幸—黄泰京

115.Jeremy，借我打一下你的手机---美男不要打太久啊，千万不可以---Jeremy

116.---姐姐，你今天跳的好认真，把我都挡住了，还真是认真。---Uhey

117.---姐姐，你今天穿的高跟鞋好高，看起来腿一定是最长的。--Uhey---我再也不敢了---我说什么了吗？？--Uhey

118.我这个烂橘子一样的臭脑袋---Jeremy

119.我以前只是把美男和美女暂时放在孤儿院，是想在我处境好了之后再去找他们，可是我的处境始终没好，现在他们出名了，我的处境也好了，我要去找他们----美男的姑姑

120.你怎么能把这比糟糠之妻更值得感激的糟糠之才艺像扔一只旧鞋一样扔掉啊！！！---Jeremy

121.我来蹭饭也算是帮忙，真是万幸----高美男

122.刚才哭得让人不知所措，现在笑的让人不知所措，不过比起哭托人后腿，还是笑着慢慢赶上好—黄泰京

123---大哥，你当时是最帅的—高美男---当时是，那现在呢，---黄泰京---还是很帅---高美男---不是第一是吧？？算了，反正我也不关心你的爱好取向。---黄泰京

124.大哥你真的很帅—高美男你不要说违心话 ---黄泰京

125.跟美男睡个房间我没那个信心---Jeremy

126.小子，不就让你和美男一个房间吗？不要摆出一副踩屎的表情---安社长

127.听说你和姜新禹关系很好，为什么不和他一个房间，偏和我挤---黄泰京因为新禹哥是男人啊，对啊，大哥你也是男人 ！！！---高美男

128.戴上假发，再别上发夹，就算不漂亮，也是女人了吗？——高美男在假发上别上发夹，就硬说自己是女人嘛？——黄泰京

129.我的人生总是纠缠于为高美男收拾残局—黄泰京

130.我竟然忘记了，带着只会闯祸的高美男，还想休息个头啊！！--黄泰京

131.我那不是逃跑而是躲避，我难不成会被一只猪吓成那样？只是嫌他太脏！--黄泰京

132.月亮是依靠太阳才发出光芒的---黄泰京就算是依靠太阳，月亮也是很有用的。比起在大白天毫无用处的太阳，夜间提供光亮月亮不是更有用吗？？---高美男高美男 ，白天之所以亮，是因为你所说的毫无用处的太阳—黄泰京

133.感情这东西可要是是控制住，太过分就不好办了---马室长

134.他竟然单纯到这种话都相信，我真是对不起他---马室长

135.我讨厌兔子一样的家伙，你还敢装猪！！！---黄泰京

136.高美男，我们难得见面，一起去上厕所吧！---同学

137.能和大哥这样的明星在厕所唱歌，真是荣幸啊。---同学

138.高美男真看不出来你是未来的药店老板娘啊---黄泰京不是药店老板娘，别开我玩笑了 ---高美男以后多给我带点钙片维他命什么的，给我添了这么多麻烦，这点忙总要帮---黄泰京大哥，导演说要表现得很亲切—高美男你都敢给我忠告了，以后不做A.N.JELL了，还能当药店老板娘，所以你不怕了！--黄泰京

139.他不是为了能和男人在一起才装男人的吧？！---国民妖精

140.你是不是看到什么不该看的了？？--黄泰京

141.你这是来负荆请罪的吗？这次不光用嘴还用贿赂的，进步不小啊。--黄泰京

142.大哥，我天天闯祸，就连你生日也不放过，你就使劲使唤我吧，直到你消气为止---高美男干嘛啊，听你这么说好像我天天以折磨你为乐似的—黄泰京

143.哇！！好好吃的泡芙啊---Jeremy瞧你吃的穷酸样！---美男姑姑

144.你先给我租一个体育馆，能容纳一万五千人，在请来一些歌手演员15人，亚洲各大媒体，你都能请来吗？高美男你不要以为你和我住一个屋子，就觉得我这人挺好对付，我就是这脾气！---黄泰京

145.多亏你，我差点儿在生日这天没命---黄泰京

146..以你的水平，大概也只能在这里买礼物---黄泰京

147.心情受影响才是真正的输—黄泰京

148.我昨晚唱了圣诞歌，今早圣诞老人就来找我了呢—高美男

149.吃完那些我会变成猴子的---Jeremy

150.大家都急着照顾高美男我就不必出面了—黄泰京

151.这是我以后每一天都会对你说的话，所以你听好，我爱你。——黄泰京

152.高美男，你原来是女的啊，我好开心哦~ 高美男！—Jeremy

157.高美男，我完全可以理解你，我不是在做梦吧！—Jeremy

153.Excuse me。Natural call me。——安社长

154.一定要忘记我刚才在这里说的话，如果你不能忘记的话，我就回不去了。——Jeremy155.你现在在听吧？这里很亮，可是你在的地方太暗，我看不到你。求你不要躲在我看不到的地方，到我能看到的地方来。请允许我，看到你。——黄泰京

156.不是没关系，而是心力交瘁吗？这样我就不能抓住你了！等你回来，为了能看清你，我在努力，想在黑暗中也能看清，每天都在吃我不喜欢的胡萝卜，还有菠菜。生怕会在黑暗中错过你，我不想错过你，可现在看得这么清楚，却不能抓住你。。。。。。——黄泰京

157.高美男，地球是圆的，无论你怎么走，最终都会像循环列车一样回到原点。——Jeremy158.那你说过会等她吗？你不告诉她你会等她，不就等于说你没等她吗？你这个只知道装帅的笨蛋！——Jeremy

159.听说你跟高美男的妹妹都结束了，你真的对她死心了吗？你说结束了，是骗人的吧！哎哟，怎么办，如果真是骗人的也没什么丢人的，现在被揭穿了很丢人吧！黄太京你就一直坚持骗到最后吧！真被揭穿的话多没面子啊！——Uhey

160.今天她会来吧。——姜新禹不要连你也跟我谈她。——黄泰京那天你带走的高美男，其实不就是她吗？——姜新禹是的，就是她。因为有点事，她暂时充当一下高美男就走了。——黄泰京你就让她走了。——姜新禹对，她说离得越近越累，所以我就放她走了。——黄泰京不是放她走而是推开她吧。放手这句话，只有一直抓住不放的人才有资格说。你抓住她不放了吗 ？你在日本看到的我一直抓住她，到最后也没有放手，虽然在你眼里看起来会很可笑，但是因为我坚持走到了最后，才可以放手。你没那样做过吧！你只在你的位置上，看着因为累而逃跑的她，连追的想法也没有过吧。是啊，你就守着你那自尊心，一直站到她跑得远远的！你真有出息啊，黄泰京！——姜新禹

161.这是我的公车，你下去！——JeremyJeremy！——高美男你装成男生的时候，我没有介意；知道你是女生的时候，我也没有介意；可如果是泰京哥和你，我就不能装作若无其事了。为什么，为什么不是我！宝物公车我只告诉了你一个人，只让你抓着朱莉的绳子，我还打算只唱歌给你一个人听，为什么，为什么你不喜欢我！——Jeremy

162.让他放弃对他来说最重要的人，并不是爱。——高美男（其实高美女）

注：感谢NaNa恬~

❷ 诺丁山经典台词诺丁山中 最后威廉在媒体会上对安娜的假设那段 原文

INT. SAVOR ROOM - DAY
JEREMY Yes... You -- Dominic.
QUESTIONER 1 How much longer are you staying in the UK then?
ANNA No time at all. I fly out tonight.
JEREMY Which is why we have to round it up now. Final questions.
QUESTIONER 2 Is your decision to take a year off anything to do with the rumours about Jeff and his present leading lady?
ANNA Absolutely not.
QUESTIONER 2 Do you believe the rumours?
ANNA It's really not my business any more.Though I will say, from my experience, that rumours about Jeff... do tend to be true.
QUESTIONER 3 Last time you were here, there were some fairly graphic photographs of you and a young English guy -- so what happened there?
ANNA He was just a friend -- I think we're still friends.
JEREMY Yes, the gentleman in the pink shirt.
WILLIAM Yes Miss Scott are there any circumstances in which you two might be more than just friends?
ANNA I hoped there might be -- but no, I'm assured there aren't.
WILLIAM And what would you say...
JEREMY No, it's just one question per person.
ANNA No, let him... ask away. You were saying?
WILLIAM Yes, I just wondered whether if it turned out that this... person...
OTHER JOURNALIST
WILLIAM Thanks. I just wondered if Mr. Thacker realized he'd been a daft prick and got down on his knees and begged you to reconsider, whether you would... reconsider.
ANNA Yes, I'm pretty sure I would.
WILLIAM That's very good news. The readers of 'Horse and Hound' will be absolutely delighted.
JEREMY Dominic -- if you'd like to ask your question again?
QUESTIONER 1 Yes -- Anna -- how long are you intending to stay here in Britain?
ANNA Indefinitely.
SPIKE What happened?
HONEY It was good.
THE END

❸ <狮子王>的剧情简介!

《狮子王》剧情简介：

这个故事讲的是狮子国的小王子从出生便开始遭到叔叔的暗算和追杀，但一路上他遇见许多好人，在好人的帮助和鼓励下，他活下来并且强大起来，最后为了国民反抗他叔叔成功的故事。

辛巴是狮子王国的小王子，他的父亲穆法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对穆法沙的王位觊觎已久。

于是，刀疤利用种种借口让辛巴外出，然后伺机大开杀戒，无奈被穆法沙即时来救。在反复的算计下，穆法沙惨死在刀疤手下，刀疤别有用心的劝辛巴离开，一方面派人将他赶尽杀绝。

辛巴逃亡中遇到了机智的丁满和善良的彭彭，他们抚养辛巴长成雄壮的大狮子，鼓励他回去森林复国。在接下来一场复国救民的斗争中，辛巴真正长成一个坚强的男子汉，领会了责任的真谛。

拓展资料：

该片讲述了小狮子王辛巴在朋友的陪伴下，经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，最后终于成为了森林之王的故事。

也告诉我们要擦亮眼睛，识别恶人和良人，要勇敢面对强大的恶性势力，勇敢的担责；这个故事从反面也告诉我们要保持一颗善心，不要巧取豪夺。

网络 狮子王

❹ 急求·经典英文电影台词，对白

我让客人寄放锁匙好几年了
I've had customers leaving keys here for years
有时过几天就拿走
Sometimes they pick them up in a few days
有时几星期
Sometimes it takes a few weeks
大部份时候呢?
Well, what about most of the time?
大部份时候，锁匙留在瓶里
Most of the time, the keys stay in the jar
为什么留着它们?
Well why do you keep them?
应该扔掉算了
You should just throw them out
不行
No
我不能那么做
No I couldn't do that
为什么?
Why not?
要是我把它们扔掉
If I threw these keys away
那些门就会永远锁着
then those doors will be closed forever
这点不应该由我作主
And that shouldn't be up to me to decide

【凡事都有理由的】
我猜我只是在找理由
Guess I'm just looking for a reason
根据我的观察
Well, from my observations
不知道反倒更好
sometimes it's better off not knowing
有时根本就没有理由
and other times there's no reason to be found
凡事都有理由
Everything has a reason

【钥匙们的故事】
说说其他锁匙的故事好吗?
Will you tell me the stories behind those other keys?
为什么?
What for?
我只是好奇它们的来历
I just wondered how they all ended up here
挑一串
Pick one
那是几年前一对年青情侣的
Those belonged to a young couple a few years ago.
他们竟天真地相信
They were naive enough to believe
他们会共度余生
that they were gonna spend the rest of their lives together
后来怎样?
Well, what happened?
后来人生变迁
Life happened
世事变迁，光阴变迁
Things happened. Yeah, time happened
几乎一切都不外如是
It's pretty much always the case more or less
又或者其中一个跟别人跑了
Or maybe one of them ran off with someone else
或者感情淡了
Maybe the feelings just went away
这一串呢?
What about these?
那是一位老婆婆的
Those belonged to a little old lady
她的好朋友探访她时会来拿
Her best friend would pick them up and come to visit her
她留下锁匙后我就没再见过她
She dropped them off and I never saw her again
我猜…我的意思是，她很老了
I presumed, I mean, she was pretty old
我猜可能已经过世
I presumed she passed away or something
这一串呢?
What about these?
这一串是一个小伙子的
These keys used to belong to a young lad
来自英国曼曼彻斯特
from Manchester England
有抱负，有梦想
who made plans and had dreams
想从纽约开始
of running every marathon in this country
跑遍美国的马拉松
starting in New York
他打算把经历写成日志
He was going to write a journal about his experiences
结果却开了家小餐室
and ended up running a cafe.
后来锁匙交给一个俄国少女
Later they were given to a Russian girl
她喜欢收集锁匙
who loved collecting keys
和看夕阳
and watching sunsets
可惜她爱夕阳多过爱这串锁匙
Unfortunately, she loved sunsets more than the keys
最后消失在夕阳中
and ended up disappearing into one

【原地不动，也许那个人会回来找你】
你为什么不去找她?
Why didn't you go looking for her?
小时候
When I was little
我妈周末会带我去公园
me mum used to take me to the park on weekends
她说要是我迷路
She said if I ever got lost
就站定在一个地方，她会回来找我
I had to stay in one place so that she'd find me
行得通吗?
Does that work?
不大通
Not really

【有时候，我们需要借助一些东西帮我们看清和记住周遭发生的那些个事情】
你的监视器怎么了?
What's wrong with your camera?
不知道
Oh, I don't know
它这几天心情很差
It's been in a lousy mood these past few days
它对小偷没有阻喝作用吧?
It doesn't really keep people from stealing, does it?
没有
No
没什么用
Not really
但我喜欢有它在，因为…
But I like having it around, 'cause
它就像我的日记
for me it's like my diary
明白吗?
You know?
有时晚上我会翻带来看
Some nights, I watch the tapes back and
惊讶那么多事在我面前发生
I'm amazed at how much I've missed
而我居然什么都没看见
That's going on right in front of me
你一定有一大堆录影带
You must have a lot of tapes
我没有全部留着
I don't keep them all
不至于那么变态
I'm not that weird
只留精彩片段
Only the highlights

【再见，不想说什么】
该如何跟你不想失去的人说再见?
How do you say goodbye to someone you can't imagine living without?
我没说再见
I didn't say goodbye
我什么也没说
I didn't say anything
就这样走了
I just walked away
那一夜结束时
At the end of that night
我决定用最长的方式过马路
I decided to take the longest way to cross the street

【忙碌，可以让我忘记想念】
打两份工很累
Working two jobs is exhausting
但起码令我忙着
But at least it keeps me busy
更重要的是令我没时间想他
and most importantly, it keeps my mind away from him

【打算喝九杯的，原来八杯就可以让我醉了】
这是你的账单
Here's your check
才八杯?
Just eight?
我敢发誓我起码喝了九杯
I coulda sworn I had at least nine
没有，只喝了八杯
No, just eight

【攒钱买车，开到无处可去】
我想储钱买车
I'm trying to save up for a car
要去哪里?
Where are you going?
没有特定目的地，不过…
Well, I don't have any specific destination in mind, but
我要到处去，直到没地方可去
I'm just gonna go until I run out of places to go
真希望我也可以那样
I wish I could do that

【拿什么做筹码？】
拿一个白筹码
pick up a white chip.
它象征你有决心
You take it as a symbol of your intention
不会喝醉
to stay sober.
要是你
And if you
不小心又喝了
slip up and drink again
就必需回去再拿一个筹码
you got to come back and pick up another chip.
这一个是九十天的
This one is for ninety days.
我撑了那么久
I got that far.
就那么一次
Once.
看到这些白筹码吗，莉丝?
See all those white chips, Lizzie?
我是白筹码之王
I am the king of the white chip.
亲爱的谢洛米
Dear Jeremy.
我想起阿尼说的不醉筹码
I thought about what Arnie said about the sobriety chips,
如何把注意力集中在其他事情上
how to focus your attention on something else
以便戒瘾
in order to cure your addiction.
如果我有瘾，我会选择蓝莓批当筹码
If I was an addict, I'd choose blueberry pie as my chip.

【有的事写出来比较好】
为什么不打电话?
Why not pick up the phone?
有些事写出来比较好
Some things are better on paper.
是吗?
Oh you think so?
你在干什么?
What are you doing?
这个嘛
Well, you know
听了你那天说的话
I listened to what you said the other day.
我想写封信给我老婆
So I'm trying to write a letter to my wife.
我们早就不再说话了
We don't talk to each other much anymore
我想试试你的方法
so I thought maybe I'd try your method.

【我已经不是你的谁了，你记住了么？我要重新开始】
妈的，阿尼!
Oh goddammit Arnie!
我们已经分居了!
We're, we're separated!
我不再跟你住了!
I don't live with you anymore!
不再跟你说话了!
I don't talk to you anymore!
你是我妈的老婆!
You are my goddamn wife!
我还是你妈的老公!
And I am still your goddamn husband!
不，你不是…
No, no you're not...
不再是了
Not anymore.
那么我是谁?
Well then what am I?
你谁也不是
You're nothing.
对我来说谁都不是
Nothing to me.
苏琳，求求你，求求你宝贝
Sue Lynne, please, please, please baby.
别这样，别这样对我
Don't do this, don't do this to me.
我爱你，我很爱你
I love you, I love you so much.
我只是，只是需要一点时间
I just, I just need a little more time.
妈的，阿尼!
Goddammit Arnie!
你该放手了
No, no you gotta let me go.
我再也受不了，你必需让我走
I can't do it anymore. You gotta let me go now.
我必需离开，重新开始
I'm gonna go, I'm restart my life
我要找份工作
and I'm gonna get me a job.

【你终于放手了，为什么我感觉那么疼？】
于是我们.尝试…
So we tried
以喝酒来找回爱情
drinking our way back into love.
但早上醒来总觉得没意思
But it never made sense in the morning.
于是我玩失踪
So I ran.
每次回来
And every time I came back,
他仍然在
he was here.
仍然为我疯狂
And he was still crazy about me.
你知道
You know,
我以前会幻想他死了
I used to daydream about him dying.
我觉得…
I thought it was the
只有那样才能摆脱他
only way I'd get clear of him.
你一定很恨他
You must have hated him.
我不恨他
I didn't hate him.
我只是希望他…
I just wanted him to
放开我
let go of me.
结果…
And...
现在他放手了
now that he has,
我只感到痛…
it hurts me more than
痛得肝肠寸断
anything else in the whole world.

【离开了，有什么会留下？】
不知道人们会记得阿尼什么
I wonder how people would remember Arnie
人一旦离开，就只留下
When you're gone, all that's left behind are the memories
为别人制造的回忆
you created in other people's lives
或是账单上的几道餐点
or just a couple of items on a bill

【要找的人不在了，就把钥匙丢了，不要再留恋吧】
那串锁匙还在吗?
You still have the keys?
在，我记得你说过
Yeah... I always remember what you said
千万不要扔掉
about never throwing them away, about never
永远不要把门关上，我还记得
closing those doors forever. I remember
有时就算你手上有锁匙
Sometimes, even if you have the keys
门还是打不开
those doors still
不是吗?
can't be opened, can they?
就算门没锁
Even if the door is open
你要找的人也可能不在了，卡雅
the person you're looking for may not be there, Katya

【爱结束的时候，梦也醒了】
梦始于夏天
It began in the summer
终结于次年春天
and was over by the following spring
当中有许多不开心的晚上
In between, there was as many unhappy nights
也有很多快乐的日子
as there were happy days
大多数发生在这家餐室
Most of them took place in this cafe
然后有一晚
And then one night
那扇门被大力关上，梦醒了
a door slammed and the dream was over

【有时候，去有的地方，是为了找曾经有过的那刹那的感觉】
我根本没想过你仍然会在这里
You know, I didn't even think you'd still be here
那你为什么来?
Why'd you come?
大概是想看看我还记不记得…
I guess I just wanted to see if I could remember
当时的感觉
what it felt like

【靠着直觉和运气，有时候就赌上了所有】
我总是被玩啤牌的人吸引
I've always been fascinated by card players
他们靠直觉与运气赌上一切
They risk everything on their instincts and their luck

【分不清白天和黑夜，我怎么还会失眠呢？】
在赌场工作时间太长会失去时间感
Working long hours in the casino makes you lose track of the time
我总分不清白天和黑夜
And I'm never sure whether it's day or night
不过起码不必担心失眠问题了
But at least I don't have to worry about my sleeping problem anymore
它不知怎的消失了
Somehow it's gone away

人人都可以做梦
We can all dream, Aloha

【因为怀念过去，所以总有时候会睡不着】
莱丝莉，你睡着了?
Hey Leslie, are you asleep?
没有
No
我念念不忘以前的好牌
I keep playing old poker hands in my head
你呢?
You?
也念念不忘…
Same

【连自己都未必信得过，别人又如何能去相信呢？】
相信别人，但一定要切牌
Trust everyone but always cut the cards
这是我爸教落最有用的真理
Best thing my father ever taught me
你知道什么意思吗?
You know what that means?
就是不要相信任何人
It means never trust anybody
你那么会观察别人…
If you're so good at reading people
为什么还会输?
Then why did I lose?
对啊
Yeah
因为你不可能永远都赢
Because you can't always win
你能击败对手，但不能击败运气
You can beat players but you can't beat luck
如果运势不佳
Sometimes your rhythm's off
看透别人还是会出差错
you read the person right but still do the wrong thing
因为你信任他们?
Because you trust them?
因为你连自己都信不过
Because you can't even trust yourself

【有时侯为了不寂寞，找个伴，所以编了个谎言】
我说我输清光，对吧?
I told you I lost everything back at Harlan's, didn't I?
对
Yeah
其实与事实有点出入
Well, that's not exactly how it went down
那场赌局我大获全胜
See, I beat that game on its ass, Beth
把他们打得落花流水
I knocked them off their feet
牌开得跟我预料的一样
The cards turned just like I knew they would
我完全看准我的对手
I read the other players just right
我把他们的钱都赢光了
I walked away with all their money
那么你骗了我
So you lied to me
或者我不想分给你
Maybe I didn't want to share
或者我想看你多易信人、多易呃
Maybe I just wanted to see how trusting and gullible you were
或者我只是想找个伴
Maybe I just wanted company. You know?
路程很长，白丝
It's a long ride, Beth
我不想一个人走
I didn't want to go alone