电影字幕转换

㈠ 有电影的srt的英文字幕 怎么让他变成中文的srt文件

可以安装一个VobSub字幕工具，使用其中的SubResync工具打开srt英文字幕(确保是ANSI编码，如果不是，用记事本另存为ANSI编码)，保存为psb格式的字幕文件，扩展名改成txt，去用翻译软件翻译。翻译后扩展名改回psb，然后再用SubResync打开，另存为srt即可。

㈡ 怎样把电影中的中文转换成英文,字幕又是怎样转换的

要想换字幕，或想看双字幕的，电影文件必须是AVI格式的。还要下载中文和英文字幕文件，把电影文件和两个字幕文件放在一个文件夹下面。然后用播放器播放就可以了，我用的暴风影音播放器，用播放器播的时候，在电脑右下角有两个图标，调那里的图标里的字幕选项就可以在中文字幕和英文字幕两者之间自由切换了，还可以同时看中文字幕和英文字幕，从此你就可以体会看电影学英语的乐趣了

㈢ 怎么把word文档直接转换成电影字幕的格式啊

1、用word打开srt文件，将两个连续的段落标记（^p^p）替换为+，将一个段落标记替换为=，再将+替换为段落标记，这样srt文件就成为每行显示一句字幕的格式。
2、全选，然后表格---转换---将文字转换为表格，分割标记选择=。选择完=后，上方列数将自动识别文档中的列数，如为3列，则删除头两列，剩下的就是单纯的字幕文字。再把表格转换为文本，分隔符选择段落标记。。若为7列，则删除1、2、5、6列，转换为文本，再用替换的方式去除多余的段落标记。保存即可。

㈣ 我想把下载的影片下面打的中文字幕转换成英文的，应该怎样做呢

首先用PRIMA裁边【CUTTING-EDGE】
然后在用字幕软件生成软件生成字幕文件，比如XX字幕秀放上对应的英文字幕~
然后内嵌进去就行了~

㈤ 怎样将视频中的字幕转换出来啊转出文本格式，求高手指教！

目前，除了封装的MKV视频可以直接通过下载全套MKV视频获得字幕包以外，其它任何视频都是无法用任何软件裁减视频的整体之一“字幕”而获得这个资料数据，世界网络目前还没有开发出这样“允许转换视频字幕的软件”。无论是AVI、MPEG、FLV、SWF、3GP等视频，还是DVD这样的光盘视频，字幕都与原始视频融为一体，根本不可能把字幕与视频画面分离出来获得字幕

只有一个办法可以获得字幕，那就是最原始的方法：通过把视频导入视频编辑器，逐格拉动视频轨。来获得详细的字幕内容，并加以记录。或者你直接反复观看视频，记录视频的字幕，除此之外，没有任何捷径和办法

㈥ 如何将影片的英文字幕转换成中文字幕

首先你得有英文字幕,其次把字幕影片放在一起并且名字一样(后缀不同),然后用暴风影音打开,点右键选择滤镜

㈦ 如何把电影中的字幕导出，制作成TXT格式文件

嵌入到视频当中的字幕没有办法导出。
封装到MKV当中的软字幕可以用MKVExtractGUI分离出来，成为独立的外挂字幕。
也可以到射手网搜索影片的外挂字幕：
http://shooter.cn

外挂字幕主要有srt的文本类型字幕和idx+sub的图形字幕两种。如果是图形字幕，要用字幕OCR工具识别转换成srt格式。

获得srt格式字幕之后，可以用LRC歌词转换工具，转换成txt格式文件。

㈧ 电影只有英文字幕怎么转换成中文字幕

虽然可以用机器翻译，但是翻译质量太差。

建议：

1. 到字幕网站找一下，用片名搜索，看看有没有合适的中文字幕；
   

2. 搜索其他片源，看看有没有封装了字幕的版本可以提供下载；

3. 使用支持在线加载字幕的播放软件，试试能否自动加载中文字幕。
   

㈨ 如何把影片中的简体字幕转成繁体字幕

首先你的片子类型是什麼?
网路下载上大部分分以下几种:

1.AVI影片档+字幕档(.srt .sub ....)

如果是这种类型的只要把字幕换掉就行了!!
去找一些字幕的网站就行了!

2.MKV影片封装档

这是一种将字幕.音效.影片合并的封装副档名
只校将其用软体拆开.更换字幕即可

3.VCD(mpeg..).AVI(无字幕档).RM.RVB....

皆是内刊字幕.也就是直接将字幕贴上去作成影片档
这是无法变更的= =
不过这种的可能信最大

p.s 最後推见你一个软体: convertz，好用，而且又是免费软体

㈩ 怎样提取下载的电影的字幕出来

这里采用软件SubRip：

1.先使用SubRip，点击[File] -> [Open Vob]会弹出详细的选择提示。使用“Open Dir”或者“Open IFO”打开硬盘上的IFO或者VOB文件目录，会在右边出现VOB文件的选择项。

(10)电影字幕转换扩展阅读：

软字幕，即外挂字幕，影片和字幕文件分离。

现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。

因文本格式尺寸很小，通常不过百十KB。

当字幕的名字和电影的名字相同时，播放器就会自动识别加载字幕。