电影制作字幕

⑴ 怎么制作电影字幕

外挂字幕还是内置字幕？内置字幕的话多数视频剪辑软件都能做到。如果外挂字幕的话aegisub，VobSub啥的，你用记事本其实都能做。

⑵ 电影的片头特效字幕是怎么制作的

你可以先去【绘学霸】网站找“影视特效技术”板块的【免费】视频教程-【点击进入】完整入门到精通视频教程列表： www.huixueba.net/web/AppWebClient/AllCourseAndResourcePage?type=1&tagid=312&zdhhr-11y04r-321366350

想要系统的学习可以考虑报一个网络直播课，推荐CGWANG的网络课。老师讲得细，上完还可以回看，还有同类型录播课可以免费学（赠送终身VIP）。

自制能力相对较弱的话，建议还是去好点的培训机构，实力和规模在国内排名前几的大机构，推荐行业龙头：王氏教育。
王氏教育全国直营校区面授课程试听【复制后面链接在浏览器也可打开】： www.cgwang.com/course/ystxcoursemobilecheck/?zdhhr-11y04r-321366350

在“影视特效技术”领域的培训机构里，【王氏教育】是国内的老大，且没有加盟分校，都是总部直营的连锁校区。跟很多其它同类型大机构不一样的是：王氏教育每个校区都是实体面授，老师是手把手教，而且有专门的班主任从早盯到晚，爆肝式的学习模式，提升会很快，特别适合基础差的学生。

大家可以先把【绘学霸】APP下载到自己手机，方便碎片时间学习——绘学霸APP下载： www.huixueba.com.cn/Scripts/download.html

⑶ 没有电脑、没有PS的时代，电影字幕是如何制作出来的

在以前没有电脑，没有ps的时代，电影字幕都是靠老手艺人手写出来的，电影字幕在做的时候非常的费时间，所以他们非常的值得我们敬佩。

而且电影的字幕，在那个时代不只是电影的一个附属品，更多是一种艺术品，承载了老艺术家们对字体的理解，以及他们对这部电影的想法，所以每一部电影的字幕设计师都是非常值得我们尊敬的，和电影制片人一样，是在背后默默付出的人，同时也是非常值得我们尊敬去铭记的人。

⑷ 如何制作电影字幕

POPSUB
做时间轴
特效的话一般用AE
有些也用POPSUB
POPSUB是目前主流动画字幕制作软件之一..
由于是中文截面感觉要比Subcreator等软件要方便一些.
具体下载、教程直接网络搜索就出来了
视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ3MTI4OA==.html
第一步:双击进入程序.
主窗口
-文件
新建时间轴:
新建时间轴窗口.
新建翻译:
新建翻译窗口.
打开时间轴:
新建时间轴窗口,询问打开文件名.
打开翻译:
新建翻译窗口,询问打开文件名.
打开动画:
新建动画窗口,询问打开文件名.
保存时间轴:
时间轴保存为SSA文件.
保存翻译:
翻译稿保存为文本文件.
另存时间轴:
时间轴保存为SSA文件,
选择文件名和设置保存选项.
另存为翻译:
翻译稿保存为文本文件,
选择文件名和设置保存选项.
最近打开的5个文件:
可以直接选择打开.
关闭:
结束程序.
第二步:了解程序的基本功能.
第三步:程序的基本设置.
时间轴的实例操作
第一步:打开动画.(AVI,MKV,WMV...)
打开:
打开动画文件.
播放速度:
慢放，快放，可调范围0%-200%.
倍率:
加倍播放速度,
实际的播放速度是滚动条的速度乘以倍率,
不建议使用.
后退:
后退(F4)
前进:
前进(F6)
隐藏进度条:
为了节省屏幕空间,
不显示播放器下方的进度条.
鼠标控制:
单击画面暂停播放功能是否有效.
缺省快捷键:
F3:
当前播放器窗口暂停.
F4:
当前播放器窗口后退指定秒数.
F6:
当前播放器窗口前进指定秒数.
左键:
单击画面,
播放暂停/启动.
右键弹出菜单:
媒体播放器标准设置菜单.
第二步:新建时间轴窗口.
打开:
打开时间轴文件.
保存:
保存时间轴文件.
另存为:
选择文件名和设置保存选项.
注释:
字幕的注释文字及一些整体设置,
对于SSA格式有效.
字体:
改变,新建,删除字幕中所用的字体.
SSA格式:
支持SSA文件的所有列,
缺省显示开始时间列,结束时间列,对白列.
下拉菜单中黑星是显示,白星是不显示,单击菜单条可以切换显示不显示,
如果直接按这个按钮,
是显示全部.
检查时间轴:
检查当前时间轴的错误,
建议做完时间轴后检查一下,
避免低级错误.
检查对象:
对白太长,
结束小于开始,
时间重叠,
没时间轴的文字，时间长度太短.
最后要牢记：时间轴的文件名一定要和动画的名称相同，不然不能预览时间轴！

⑸ 电影里面的双语字幕是怎么做

这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。

而且非常简单，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！

之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。

现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。

话不多说，直接上图。

以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。

第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！

制作起来非常方便！字幕制作非常高效！

⑹ 微电影片尾字幕怎么做

以爱剪辑为例，微电影片尾字幕制作的方法如下：
1、添加片尾的视频。首先，在软件主界面底部“已添加片段”中，双击写有“双击此处添加视频”字样的按钮，导入用来制作片尾的视频片段。在添加视频过程中，还可以对视频进行截取、加速、减速、定格等处理，实现特殊的视频剪辑效果。
2、将片尾视频倾斜，呈现别具一格的时尚效果。在“画面风格”面板的“画面调整”左侧栏，通过“自由缩放”、“沿水平中轴转动”、“沿垂直中轴转动”、“水平倾斜”等功能，将画面倾斜。
3、制作片尾字幕。在时间进度条上，将时间点定位到需要添加片尾字幕的位置，在视频预览框中双击鼠标，在弹出的“输入文字”对话框，输入片尾字幕内容。
爱剪辑是一款由爱剪辑团队推出的视频剪辑软件。该软件以更适合国内用户的使用习惯与功能需求为出发点进行全新创新设计，提供视频剪辑、文字特效、去水印等功能。爱剪辑是最易用、强大的视频剪辑软件，也是国内首款全能的免费视频剪辑软件，由爱剪辑团队凭借10余年的多媒体研发实力，历经6年以上创作而成。

⑺ 如何给电影添加字幕

可以使用爱剪辑，国内非常易用、强大的视频制作和视频剪辑软件~~功能当然包括给视频加字幕 添加字幕的步骤非常简单，还支持给字幕一键应用水墨扩散、迷幻光斑、闪电掠过、烟花绽放、火焰喷射、砂砾飞舞、放大、缩小、幻影、偏移等各种特效，能够帮助我们快速制作各种酷炫的片头、片尾、MV、综艺字幕特效 步骤如下： 点击顶部“字幕特效”选项卡，在视频预览框双击鼠标，在弹出的对话框输入文字内容，然后在左侧，“字幕特效”的特效列表中选择要应用的字幕特效就行了

⑻ 怎样给电影制作字幕

avi 格式的影片 可以通过制作.src文件（文本文件）来外挂字幕，播放时需要VOBSUB软件支持，下载影音风暴即可获得此软件 如果想给rm电影制作字幕，首先要将rm转换成avi，然后可以制作外挂字幕，也可以用premiere等软件内嵌字幕 加载字幕文件前面已经说过了，安装VOBSUB，使用时直接打开avi文件即可。要注意的是保证字幕文件和电影文件完全同名。

⑼ 如何制作电影字幕 使用什么软件相对容易点

制作电影（视频）字幕
，《会声会影x2》的软件相对容易点
你可以先在网上下载一个《会声会影x2》的软件，（在外面有正版安装光盘买的（其它《会声会影》7、8、9、10等版本都可以，但没有x2的全面）
安装好后，加入你拍的视频，它还有很多工作轨迹，如配音、打字等等，在标题工作栏里，有很多的可添加上字的样式供你挑选，有移动变化的，也有固定的，你可以选一种打上你需要得字。
其次配上声音，它带有好几个声音的轨迹，你可保留原来的，再加上要配的音，音量的高低都可自己设置。
当全部完成后合成文件，还可上传到网上，具体操作，在网上有《会声会影x2》的使用教程，讲得很好，一听就会的。
推荐我用《会声会影x2》制作的视频让你欣赏：http://www.tudou.com/playlist/id8809888.html
《我看世博会》视频本人制作了121集，每集都是高清画面，音乐优美，文字介绍详细，比到现场看都要清楚，对去过或没去过世博会的朋友都是一次不能错过的好机会，最好的享受就是从第一集开始看起。

⑽ 怎么制作电影字幕

软件介绍：SubCreator是一款DivX影片外挂字幕制作软件，利用它大家可以自己来给手头的电影加字幕。并且SubCreator对双字节支持相当出色，是国人制作DivX字幕的好工具。该软件的用户界面相当简单直观，上部为影片播放区，下面是字幕编辑区。你可以一边看影片，一边输入字幕，支持保存为最常见的SSB、SRT字幕文件格式。 SubCreator软件下载地址：点击下载 VirtualDubMod是一款字幕合成软件，一个集编辑、采集、转换等功能于一体的强大的AVI工具。 字幕制作：下载安装后，出现主界面后，首先需要进行初始环境的设置，点击“选项”即可进行各项设置，特别说明的是在“常规设置”中可以对字幕的停留时间进行设置，这点可以根据自己的喜好来进行来设定。设定好了就可以开始制作字幕了，点击“电影/打开”选择你想制作字幕的电影，点击时间轴制作按钮，就可以进行时间轴的制作了。这样重复下去，直到影片结束，您的字幕便制作完成了，下面的工作只剩下输出字幕文件了。按F9或点击“文件/导出”可以选择四种不同的字幕文件格式，一般建议选择第一种“SSA format”，这种格式比较常用。在这里可以对字幕进行各种属性的设置，选择“转换/保存到文件”，起个名字将制作的字幕文件保存，这样你制作的字幕终于大功告成，剩下的任务就是将这个字幕整合到影片当中了。 字幕合成：软件下载安装后，第一次运行会可能提示你找不到“vobsub.dll”文件，这是因为没有安装视频插件“VobSub”的缘故，网上下载安装后即能解决。为了使影片的效果更好，使用过程不出任何问题，建议各类视频解码器（ffdshow，divx5.03，xvid，wmpcode等）都安装一遍。要想将自己制作的字幕加载到影片中去还必须下载一个插件“textsub.vdf”。运行VirtualDubMod，接下来就是为我们的影片合成字幕了，点击“文件”载入你想制作的影片，点击“视频/滤镜”选择“添加/加载”，然后选择下载下来的滤镜插件 “textsub.vdf”（实际上可以将这个插件放入安装目录下的“plugins”文件夹中，就不必每次加载了！），双击“Textsub 2.23”进入载入字幕的选项，打开你制作好的字幕文件，点击样式“Stysels”，可以对显示的字体进行各种设置，一切设定好了以后，点“确定”返回。剩下的只要对视频参数及音频参数进行设置就可以进行压制电影了。压制很简单，按F7或打开“文件/另存为AVI”即可。特别说明的是，视频一般建议选择“DivX Pro 5 codec”或者“XviD MPEG-4 codec”，画质不错，音频可以根据需要来选择压缩率来进行设置，但千万不要忘记设置音频参数。压制影片时，很费时间，对电脑要求也很高，建议压制影片时关掉其他程序。