别太放肆没什么用哪个电影

Ⅰ 大笑江湖电影赵本山说的话：别太嚣张、没什么用的英文和中文

May the force be with you!（英文原意是：愿力量与你同在）
电影里面的中文台词是：别太放肆，没什么用

Ⅱ May the force be with you这句话是什么意思有没有什么特殊含义

May the force be with you
愿原力与你同在
双语对照

例句:

1.
Man your ships! And may the force be with you!
上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在!

2.
Good-bye, old friend. May the force be with you.
再见，老伙计。愿原力与你同在。

3.
May the force be with you.
愿原力与你同在。

Ⅲ 《大笑江湖》里赵本山说的那句英语may the force be with you出自哪里

may
the
force
be
with
you.
电影中译文:别太得瑟,没什么用.
正译:愿力量与你同在.
May
the
force
be
with
you
此句起源于电影星球大战系列，the
force，力量，科幻片中的核心元素“原力”、“原动力”，大概跟中国武侠片中的“内力”相当。整句话用的是May祈使句，“愿……”，综合起来，就是“年轻人，愿原力与你同在”。赵老大临死前，还说了一遍，并且要小鞋匠扛起大旗（赵本山已经明示，要小沈阳扛起本山传媒大旗？我看是！）搞笑式的解释为“别太放肆，那没有用”，差了点。按“音译”的顺序，以及本山老师“大忽悠”的名号，能否这样译——“没人放肆别忽悠！”

Ⅳ 《大笑江湖》中赵本山说的‘别太放肆，没什么用’的英文原句是什么

“May the force be with you（愿力量与你同在）”《大笑江湖》讲述了吴迪是由母亲含辛茹苦独立抚养长大的孩子，作为一个平凡的小鞋匠，日复一日的过着恬淡的日子。

直到有一天，一名女扮男装的侠客月露来到他的补鞋铺，她正在追捕一名朝廷通缉犯“田扒光”，而吴迪为了帮助月露也意外卷入了这一场打斗。

不出所料，消息发布之后，被蒙在鼓里的月露山兴高采烈要回宫参赛。在吴迪方面，他为了交还月露留下的鞋子也踏上了旅途，他先是船上遇见一群绑着炸弹的河盗，并且仗义挺身而出与老河盗打了起来。

最终，吴迪的爱感动了月露，她在皇帝的默许之下再度离开皇宫，决定和吴迪长相厮守。他们隐居在一个叫做“剑冢”的地方，成为了一代武林传奇。

(4)别太放肆没什么用哪个电影扩展阅读

《大笑江湖》由本山传媒投资的动作喜剧电影，由朱延平执导，宁财神编剧，小沈阳、林熙蕾领衔主演，赵本山友情出演。

1、小沈阳饰演吴迪

2006年拜赵本山门下；2007年参演首部电视剧《没完没了的爱》，开始崭露头角，正式进入影视圈。2009年在中央电视台春节联欢晚会中与赵本山、毕福剑、毛毛，搭档演出小品《不差钱》；同年主演张艺谋导演的电影《三枪拍案惊奇》。

2、赵本山饰演河盗独孤鸿雁

2007年，赵本山率“刘老根大舞台”演员赴北美巡演，这是东北二人转首次在国外进行巡演。2011年，本山传媒所属“刘老根大舞台”连锁剧场全年演出1744场，演出收入突破2.2亿元，上缴国家税收7000余万元。

Ⅳ 别想太多,没什么用。什么电影的台词

大笑江湖里“别太放肆，没什么用。”
May the force be with you. 原意为：愿力量与你同在，片中借用英语发音的谐音作为搞笑点，说成“别太放肆，没什么用。”

Ⅵ 大笑江湖中“别太放肆，没什么用”英文版本是什么

May the force be with you.（别太放肆，没什么用！），中译：愿力量与你同在。

Ⅶ 大笑江湖赵本山在船上说了一句什么英语 被程野翻译成别太放肆没什么用

May the force be with you 原力量与你同在

Ⅷ 别太放肆 没什么用（大笑江湖）影评

进入12月份，贺岁档期正式到来，之前的《哈7》、《生化危机4》神马的都已经成为浮云，不会再对贺岁档的华语影片产生任何威胁。《赵氏孤儿》、《让子弹飞》、《非诚勿扰2》三部大戏前后排开，谁都不抢谁，谁都不跟谁争，呈现出一片和气生财的景象。尤其是陈凯歌的《赵氏孤儿》，不管是躲《让子弹飞》还是什么也好，档期从原定的16号直接提前到4号，多半是想给自己减少一些威胁，让自己有更多的时间能够在影院拍片中占有优势。但“子弹”是躲过去了，却遇上了一拨唱二人转的，《大笑江湖》明显是看准了“孤儿”好欺负，毕竟姜文的子弹从来弹无虚发，而冯小刚的喜剧更是贺岁鼻祖，无论遇到谁都会死的很惨。于是刘老根同学选择了本就为悲剧的《赵氏孤儿》，加之陈凯歌这几年在观众心中并没得到太高认可，想借着自己的喜剧把对方搞成真正的杯具，但由于有着近年来烂片专业户朱延平的存在，自己却先成为了杯具。《大笑江湖》在12月3号的上映，就好像在三道贺岁大餐之前让人见到了一坨盖着锅盖的屎，看上去应该很香，揭开锅盖则臭死个人。

其实，在观影之前，对《大笑江湖》还是略有期待的，毕竟有着赵本山和小沈阳，最不济还也能弄成个电影版春晚或者武侠版《乡村爱情》吧，但我忽略了两个重要的因素，那就是这部电影的编剧宁财神和导演朱延平。宁财神写网络小说的本事我不知道也没看过，但自从进入影视圈以来，个人觉得就没写出什么像样的好剧本，即使是让他名声大噪的《武林外传》，也是因为那几个活宝演员演得好，真要是琢磨每集的剧情故事，挺没劲的。虽然说剧情在喜剧电影中比在其他类型片中的重要性要显得略低，但你也不能当他可有可无，毕竟每部影片都要有它一个完整的故事来支撑。《大笑江湖》你不能说它没故事，可这段一只破鞋引发的故事显得是那么的支离破碎，想到哪编到哪，完全不顾观众是否在意，就连糊弄三岁小孩的故事都比这个吸引人。一部好的影片，其故事中的人物都有着十分鲜明的特点，但从《大笑江湖》中却看不到任何一个人物可以给你留下深刻的印象，不论主角还是配角感觉都像是跑龙套的，没有中心。

当然，编剧差了点，作为喜剧还可以弥补，只要其中能有几个经典的搞笑桥段也能留下不错的口碑，至少可以让大众传送，可是，借用小沈阳的一句话：这个，真没有！想想也是，导演是个台湾人，主演是一帮东北二人转演员，朱延平怎么可能知道他们的优势和长处？他怎么可能了解让这些人如何演才能逗乐观众？对于小沈阳等人搞笑功夫的认识，朱导演还远远不够。小沈阳之所以能够让人笑，一是因为那纯正的东北口音本身就带有喜感，当然最主要的还是他表演的台词给力。《大笑江湖》虽然基本保留了演员们原声原味，甚至还加入了各种方言，但台词除了赵老师的那句英文“别太放肆，没什么用”之外，貌似就像吃了软骨散一样再也给不出力，没有给力的台词，拿什么让观众乐？仅凭那几本众人皆知的武功秘籍？仅凭模仿或恶搞几段经典的电影桥段？还是就凭小沈阳和赵本山那两张脸？这里本来还想说说小沈阳和林熙蕾之间的爱情戏，但作为一部喜剧，连喜都没了，别的在怎么说也没有用，更何况这俩人之间的戏，在小沈阳那张一直拧巴着的脸的作用下，无任何感觉。

想想在影片上映之前，曾有人发表文章，貌似是《大笑江湖》如何在票房上秒杀《赵氏孤儿》，分析了《大笑江湖》的各种优势云云。那个时候谁也不敢说这事儿就不会发生，可现在恐怕应该变成了谁也不敢这么说了。《赵氏孤儿》我也看了，虽然说不是特别的出色，但陈凯歌确实是用心拍了，也比之前的《梅兰芳》要好。如果这样一部影片会被《大笑江湖》这样一坨屎秒杀或者在票房上击败，那么陈凯歌导演真要回去搂着媳妇哭了。

《大笑江湖》影片本身并不可笑，朋友在观影时甚至睡着，不过，它的上映是个笑话，一个冷笑话，简直太糊弄观众了。赵老师，您还是带着您的徒弟唱好二人转，演好春晚小品吧，我们还同样会支持。千万别再瞎掺合电影了，这玩意好腿也能给你整瘸了啊！

Ⅸ 小沈阳唱的大笑江湖歌曲中，赵本山最后给说了一句英文，哪位知道说的是什么

May the force be with you.
愿原力与你同在。

你可能没有看过很老的一部电影《星球大战》中的台词！

Ⅹ 《大笑江湖》里面赵本山说的一句英语是什么来着（别太放肆，没什么用）

may the force be with you 愿力量与你同在！很绝的一句话啊！