A. 马背上的Godiva夫人的故事背景
据说大约在1040年,统治考文垂(Coventry)城市的Leofric the Dane伯爵决定向人民征收重税,支持军队出战,令人民的生活苦不堪言。伯爵善良美丽的妻子Godiva夫人眼见民生疾苦,决定恳求伯爵减收徵税,减轻人民的负担。Leofric伯爵勃然大怒,认为Godiva夫人为了这班爱哭哭啼啼的贱民苦苦衷求,实在丢脸。Godiva夫人却回答说伯爵定会发现这些人民是多么可敬。他们决定打赌——Godiva夫人要赤裸身躯骑马走过城中大街,仅以长发遮掩身体,假如人民全部留在屋内,不偷望Godiva夫人的话,伯爵便会宣布减税。翌日早上,Godiva夫人骑上马走向城中,Coventry市所有百姓都诚实地躲避在屋内,令大恩人不至蒙羞。事后,Leofric伯爵信守诺言,宣布全城减税。这就是著名的Godiva夫人传说。
B. 《马背上的Godiva夫人》
真正漂亮的不是这个世界,
而是映出这个世界的美好心灵。
你看到这幅画的第一反应是什么?
在英国的考文垂博物馆,有一件镇馆之宝。它是英国画家约翰·柯里尔(John Collier)创作的油画《马背上的Godiva夫人》。
许多人第一眼见到这幅画时,会觉得它直接触及裸体且色情,其实不然,这幅画背后,讲述的是一个真善美的故事。
甚至可以认为是部分贵族善良的美德,与教会清规戒律的保守的一次碰撞。
11世纪的英国,诺曼底公爵还没有进入伦敦,丹麦人占领着大不列颠,考文垂像其他城市一样,战事频繁,课税繁重。
在考文垂,有一个不知民生疾苦的利奥夫里克伯爵,为了军队能够体面地出征,不惜征收重税。
1040年,利奥夫里克伯爵迎娶了Godiva为妻。
Godiva夫人貌美如花,气质端庄典雅,人们都对她十分倾慕,可她却整日闷闷不乐。
伯爵看在眼里疼在心里,有一天,他终于忍不住问她:“您为何如此忧郁,难道奴仆们待您不好吗?”
Godiva摇摇头,说:“这里的百姓脸上都写满了怨忿,我哪里高兴得起来?”
伯爵生气地说:“您为了一群贱民而忧愁,
真是有失体统。”
Godiva紧接着哀求道:“可他们都快活不下去了,您能替他们减轻一点税负吗?”
伯爵征收重税使得民不聊生,百姓为此怨声载道。
两人因此争执起来,
伯爵语气坚决地说:“我是朝廷重臣,理应为国家分忧。”
Godiva针锋相对:
“您从他们身上榨取的已经够多了,
这次就放过他们吧。”
男权社会打压起女性来,总是不遗余力,
于是伯爵和夫人打了个赌:
“放过他们可以,除非您赤身裸体骑马,在城中大街上转一圈,假如人民全部留在屋内,不偷看的话,我就宣布减税。”
Godiva随即答应,并说:“伯爵定会发现,
这些人民是多么可敬。”
第二天清晨,Godiva夫人果然脱去睡袍,一丝不挂地骑上马,离开官邸。伯爵想上前制止,却不敢开口,只好也骑着马,跟在她后面,Godiva光着身子在街上转了一大圈。
所有百姓却都像事先商量好了一样,始终关闭门窗,大街小巷都空无一人,没有一个人趁机窥探她的隐私,只为这个全城的大恩人不至蒙羞。
伯爵深受感动,拥紧夫人问:
“您怎么知道他们值得您这样冒险相助?”
Godiva笑了笑:“如果真心想帮助他人,就不该去想他人将怎样回报自己,难道不是吗?”
伯爵点了点头,立即宣布全城减税。
多年后,英国画家约翰·柯里尔听说了此事,随即画下油画《马背上的Godiva夫人》。
并说:“真正的高贵,是心中明白自己该去救济他人时,就勇敢去做,而不会过多考虑他人是否会因此而感恩,更不会因他人的回应而改变初衷。”
时至今日,这幅名画,
仍被考文垂市博物馆珍藏,
这幅油画和Godiva夫人,
已经成为考文垂市的“名片”。
欧洲众多的油画、雕塑等艺术品中,
亦载有Godiva夫人的肖像,
以表达人们对她的敬仰。
Godiva夫人裸行,降下来的是税负,救的可能是饥寒交迫人的性命,会有孩童因此活下来,会有迟暮者因此多看几天太阳,所以子民们愿意保护她。
这个故事流传了十个世纪,
从大不列颠传到大洋彼岸,直到今天。
高尚的人看见荣光,奉献和牺牲;
低下的人看见情色,猥琐和下贱。
END.
C. 马背上的Godiva夫人的现代评价
时至今日,挂毯、油画、雕塑和文学作品等众多欧洲艺术品中亦载有 Godiva夫人的肖像,以示表扬。其中最出名的绘画就是这张John Collier画的,作者是英国皇家艺术协会的会员,祖上从商人发家,到他这一代,哥哥当上了议会议长,弟弟也成为皇家艺术会员,算是新兴贵族吧。John Collier的丈人是著名的博物学家赫胥黎,他的两任妻子都是赫胥黎的女儿。John Collier的绘画风格上承拉斐尔前派,擅长肖像绘画,也热衷于画一些中古传说,比如这个《马背上的Godiva夫人》。随着日不落帝国的兴盛,各地的对中世纪以及之前的历史的发掘,人体美的表现极大激发了英国画家们的热情。《马背上的Godiva夫人》是中世纪中一个直接触及裸体但不色情的故事,可以认为是部分贵族好善的美德与教会清规戒律的保守的一次碰撞。故事以及由这个故事延伸的艺术作品的都可以算是人文主义在现实社会中的具体表现。
另外,Godiva还是著名的巧克力品牌,这牌子也是来自于这个传说。
D. Godiva夫人裸身骑马绕城一周的典故,是为了
戈黛娃夫人(英语:Lady Godiva)裸身骑马绕城一周的典故,依据传说,她为了争取减免丈夫强加于市民们的重税,裸体骑马绕行考文垂的大街。
当时利奥夫里克对考文垂市民们强加重税,戈黛娃夫人不断的向丈夫求情希望减免税收,但都被他顽固的拒绝了。
利奥夫里克对妻子的不断求情感到厌烦,宣称只要她能裸体骑马绕行市内的街道,他便愿意减税。心地善良的戈黛娃夫人真的照着他的话去做,要所有市民待在屋内并紧闭门窗后,她一丝不挂、披着一头长发骑马游街。
但有一名好色的裁缝师Tom,禁不起诱惑,在窗上凿了一个小洞想偷看,他的双眼就失明了,这个人后来成了英语“偷窥狂”(Peeping Tom)一词的由来。最后戈黛娃的丈夫遵守诺言,免除了繁重的税赋。
(4)Godiva夫人故事有电影吗扩展阅读
《马背上的戈黛瓦夫人》由英国画家柯里尔作于1898年,现藏于英国考文垂博物馆,是这个城市的名片。这幅画是中世纪中一个直接触及裸体但不色情的故事,可以认为是部分贵族好善的美德与教会清规戒律的保守的一次碰撞。
19世纪末以前,英国考文垂曾每年举行一次戈黛娃夫人裸体骑马过市的仪式以纪念这位女人的英雄事迹。这个仪式在十七世纪一度受到清教徒的抵制,认为有伤风化。1678年仪式恢复举行,但在1826年,由于清教主义再度兴起,仪式中的戈黛娃夫人开始着装。
在许多大学的工程学系所、军事工程学部队、和其他的工程师团体中,戈黛娃夫人被作为他们的吉祥物,称之为“工程师的主保圣人”或“工程师的女神”。
当中的起因仍不清楚,或许是因为英国在工业革命中成立了几个最早期的工程师学校。后来迁徙至北美的加拿大人学校如多伦多大学也保持每年举行“戈黛娃周”的纪念(不过这也成为高年级生欺侮新生的“地狱周”)。到了20世纪中期这个习俗也流传至美国。
E. 名画故事:马背上的Godiva夫人
《马背上的Godiva夫人》是1898年英国画家约翰·柯里尔创作的一幅油画。画中讲述的是一个触及裸体但绝不色情的故事。
1040年,英国考文垂市的Leofric伯爵迎娶了Godiva为妻,Godiva是一位花容月貌,气质非凡的夫人,百姓们都很爱戴她。
有一次,伯爵为了支持英军出征,下令征收重税,百姓为此怨声载道,Godiva夫人也因此每天闷闷不乐。伯爵因此十分生气:“你为了一群贱民而忧愁,真是有失体统!”
Godiva哀求道:“你看啊,百姓们都要活不下去了,就不能替他们减轻一些税负吗?”
两人因此争执起来,伯爵气坏了,气急败坏的说:“减轻税负可以,只要你一丝不挂的骑马在城中大街上转一圈,我就放过他们。”
伯爵本以为Godiva不会答应这个粗鲁又无理的要求,没想到Godiva却爽快的答应了,并将这个消息公之于众。
翌日早上,Godiva夫人骑上马走向城中,然而更令人吃惊的事情发生了,整个大街上都是空荡荡的,家家户户全部紧闭门窗,偌大的考文垂市竟然看不到一个人影。
原来,百姓们为了感谢Godiva为他们所做的一切,全部自发的回到家中,只为了不亵渎这个拥有善良心灵的女人。
事后,Leofric伯爵信守诺言,宣布为这些可敬的百姓们减税。
然而真的没有一个人偷望Godiva夫人吗?还是有的,一名叫Tom的裁缝师在拉下窗帘的窗子上凿了一个小洞偷窥,据说他偷窥后很快就瞎了眼,还衍生出了一个词语Peeping Tom,英语中偷窥狂的意思。
这幅《马背上的Godiva夫人》现收藏于英国考文垂市博物馆中,已然成为了考文垂市的城市名片。
时至今日,Godiva这个名字也运用在很多商业活动之中,最有名的就是比利时品牌GODIVA巧克力了,不仅以夫人的名字命名,logo也是她。
作者柯里尔说:"真正的高贵,是心中明白自己该去救济他人时,就勇敢去做,而不会过多考虑他人是否会因此而感恩,更不会因他人的回应而改变初衷。"
F. Godiva:马背上的伯爵夫人
十一世纪,Leofric伯爵向人民施行重税,伯爵善良美丽的妻子Godiva 夫人不忍见民生疾苦,为了帮助人民减少征税,愿与伯爵打赌:若她赤裸身躯,仅以一头金发遮体,骑马环城一圈,而无一人偷看,伯爵就必须减少赋税。
翌日清晨,Godiva夫人赤身策马环城,而城中百姓则怀着敬意紧闭门窗,足不出户。Leofric伯爵最终也兑现承诺。
九个多世纪后,Godiva的创始人Joseph Draps为了纪念伯爵夫人的传奇故事,同时彰显品牌的尊贵品质,便沿用了高贵的伯爵夫人Godiva的名称,将充满爱意的顶级巧克力奉献给世人。
Godiva——歌帝梵
完美释义:Godiva来自于古英语,含义为“上帝+礼物”(God+gift) ;
一盒精美包装的巧克力是带着上帝满满爱意的礼物,让你无法抗拒
高级感字体 :Godiva的logo字标采用Trajan字体,凸显品牌尊贵典雅之感。
—— 语言桥人工在线翻译,高品位的品牌名翻译服务,让世界更懂你——
G. 电影《公爵夫人》是真实的故事吗
《公爵夫人》是根据真实人物乔治安娜(乔治亚娜·卡文迪许)的故事为蓝本,根据阿曼达·弗尔曼所著的人物传记《德文郡公爵夫人乔治安娜》改编。
《公爵夫人》是由美国派拉蒙优势公司发行,由索尔·迪勃执导,凯拉·奈特利、拉尔夫·费因斯、海莉·阿特维尔、多米尼克·库珀联合主演的剧情片。影片于2008年9月5日在英国上映 。
影片根据阿曼达·弗尔曼广的小说改编,讲述了极具才气和野心的乔治安娜的婚姻情感的故事。
(7)Godiva夫人故事有电影吗扩展阅读:
故事原型介绍
德文郡公爵夫人乔治亚娜·卡文迪许(1757年6月7日~1806年3月30日),婚前姓名为乔治亚娜·斯宾塞,是第五代德文郡公爵威廉·卡文迪许的第一位妻子,育有一子威廉·乔治·斯宾塞·卡文迪许,即第六代德文郡公爵。
其父约翰·斯宾塞是初代斯宾塞伯爵,系初代马尔伯勒公爵约翰·丘吉尔之曾孙。乔治亚娜的直系亲戚中亦包括身为其侄女的英国著名贵族小说家卡罗琳·拉姆小姐。
现今的乔治亚娜的后代包括现任德文郡公爵(由其外孙女继承而来),以及著名的威尔士王妃戴安娜(婚前身份为戴安娜·斯宾塞小姐)。
参考资料来源:网络-公爵夫人