日本人证电影的演员还在吗

『壹』 求日本老电影[人证]的下载地址

【原 片 名】Proof of The Man
【中 文 名】人证 / 人间の证明
【出品年代】1977
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0076460/
【IMDB评分】6.3/10 (19 votes)
【国 家】日本
【类 别】剧情/犯罪
【导 演】佐藤纯弥 (Junya Sato)
【主 演】冈田茉莉子 (Mariko Okada)
松田优作 (Yusaku Matsuda)
深作欣二 (Kinji Fukasaku)

【文件格式】XviD 1.0 + MP3(日语) + MP3 （国语）
【文件大小】2CD 50 X 15MB + 50 X 15MB
【视频尺寸】640 x 352
【影片长度】132 Mins
【对白语言】日语/国语
【字幕语言】外挂中文

【内容简介】
在东京皇家饭店的电梯里，一个美国黑人青年突然被刺死。经调查得知，死者叫焦尼，是从美国来日本寻找生身母亲的。那么，是谁杀死了焦尼？他的母亲又是谁？经过警察一系列的侦破真相大白，原来杀死焦尼的正是他要寻找且已找到的母亲---日本服装设计师八杉恭子。

焦尼的的黑人父亲威尔夏1946-1949年曾经服兵役到过日本，当时的八杉恭子为了谋生与作为士兵的威尔夏同居而生下黑孩子焦尼。后来威尔夏带孩子回到美国。事隔多年以后，儿子焦尼万里寻母，母亲八杉恭子为了保护自己的荣誉和地位，保住另一个后来生的儿子恭平的前途，将焦尼杀死了。恭平因犯罪逃往美国终被警方击毙。当八杉恭子正在1978年度服装设计授奖大会上获得大奖时，警察到会场拒捕杀手。八杉恭子看到两个儿子都死了，难以克制内心的痛苦和复杂的情感，来到断崖前自杀了。

二十世纪八十年代在中国公映引起轰动，主题歌《草帽歌》也风行一时.

电驴下载地址：http://lib.verycd.com/2005/08/09/0000060199.html

『贰』 日本电影《人证》里的那位扮相蛮酷的年轻警察是谁扮演的

你说的是栋居刑事吧，他的扮演者是松田优作
下面是他的介绍
松田优作
日本著名演员。

生平简介：

松田优作，一九八九年十一月六日，一直活跃于日本影视界的年轻个性派演员松田优作，被膀胱癌无情地夺去了生命，享年只有39岁。

松田优作的不幸逝世，使日本影迷长时间地沉浸在悲恸之中。九○年年初，应广大影迷的要求，日本电影界最有影响的杂志《电影旬报》破天荒地连着几期刊登影迷们悼念松田优作英年早逝的文章。他们中不乏因松田的突然谢世而痛不欲生的痴情女子，也有一直崇拜松田树立的崭新的打斗片英雄形象的楞头小伙；更有不少着迷于松田演技的包括官员、职员、教师、工人在内的广大日本影迷。痴情的女子愿意用自己的生命去换取松田的再生，而楞头小伙们则含着泪水为松田鼓掌送行。广大的日本影迷默默地收集起松田的各部作品，他们相信松田没有死，松田永远活在他们的心里。

松田优作1950年9月21日出生在日本山口县。67年念高中时他投靠在美国的婶婶家，一年之后回到日本，开始干了二年剧场后台工作。以后在金子信雄剧社里学习表演。72年进文学座演员研究所进一步进修，73年毕业加入文学座，同年在《野狼徽章》一片中以其1.80的高挑身材、潇洒风度和冷峻气质崭露头角。并因为在电视剧《向太阳怒吼》中饰演一名反叛不羁的下级警官而跻身受人欢迎的演员行列。

在《大小孩》中，松田首次出演主角。而从《龙马暗杀》等片起，他作为崭新的打斗片英雄人物引起人们关注，特别是《最危险的游戏》后系列打斗片的风靡，很快使这位二段空手道手确立了打斗明星的地位。

81年《阳炎座》起，他却一改硬朗铁汉的形象，开始塑造更接近生活的平凡人物，这标志他从打斗派明星发展到了演技派明星。83年在森田其光导演的《游戏家族》一片里，他饰演一个补习教师，清新温馨，获得电影界"最真实表演"的好评并夺得《电影旬报》男主角奖。从此，他一发不可收，一连获得好几个类似的表演奖。85年他首次同森田导演合作，主演在夏日漱石同名原作的基础上改编的电影《从那以后》，他的演技已炉火纯青。86年的《阿霍·曼西》一片，他不仅主演，而且第一次尝试到当导演的滋味。

88年起，以卓越的演技与响亮的名声为后盾，他开始向电影巨作进军了，无论是吉田喜重的《丘山》（与田中裕子合演），还是深作欣二的《花之乱》（与吉永小百合合演），均获得了成功。89年在《黑雨》中，他扮演作恶多端的日本恶势力头目佐藤，活灵活现地刻划了一个冷酷凶残的坏蛋，塑造得令人毛骨悚然，在日本和美国备受瞩目。被公认为很有希望成为国际超级明星的"有望明星"。遗憾的是当他攥着大把片约信时，已在病榻上辗转呻吟了。

（高仓健是日本最著名的影星之一，已经出演了204部电影。1975年，他出演了西德尼·波拉克所执导的电影《日本黑帮》。1989年，高仓健又出演了里德雷·斯科特执导的电影《黑雨》。高仓健在这两部电影中的出色发挥为他赢得了国际影坛的认可，成为一名国际影星。）

看过《黑雨》的人，谁也不会想到担当如此激烈搏斗与表演的人是一位身患绝症的病人。事实上，在他逝世消息发布时，电影界的许多同行还不知道他患有癌症。可想而知他是以多大的毅力战胜了肉体的剧痛。从这意义上，在当今娇揉造作盛行、故作深沉严重、表演夸张吓人的日本男明星中很难找到第二个如此敬业的年轻明星了。

松田优作在生活中一如他塑造的艺术形象，沉默寡语，不象一般演员那么喜好自吹自擂，并为人耿直，他曾同专爱挖别人隐私的记者发生过冲突。他几乎没有什么生活照，只留下了剧照。但在影迷们的记忆中，总有一个人，孤独地静坐在黑暗中，微锁眉头吸着烟，默默静思……。

在中国影迷心目中，松田优作由于扮演了《人证》中嫉恶如仇的警官栋居和《侦探物语》中不畏强暴的私人侦探，其精湛的演技给我们留下了难以磨灭的印象。

『叁』 好看励志电影《人证》剧情、影评

好看励志电影《人证》剧情、影评

人证

一幕无法挽回的人生悲剧

一部探讨人性沦落的杰作

以反省历史来揭露世俗社会对人性的压抑

1978年出品

导演：佐藤纯弥

主演：冈田茉莉子

乔治·肯尼迪

三船敏郎

·一九七八年十大卖座影片第二名

·世界侦探推理电影的代表作之一

森村诚一是20世纪30年代日本的社会派推理小说作家，他的作品想像奇特，充满了社会责任感，最著名的作品是"证明三部曲"系列，即《人性的证明》、《野性的证明》、《青春的证明》。其中，《人性的证明》在10个月内再版30多次，半年中畅销300万册，被认为是日本文坛的一个奇迹，也成为世界侦探推理小说史上的一部精品。

1978年，《人性的证明》被拍成电影《人证》之后，在短短的时间内迅速风靡世界各国，在我国上映时更是引起了极大的轰动。影片所讲述的女主人公八杉恭子与她的黑人儿子焦尼之间哀婉动人的故事让人感伤不已，儿子对母亲的眷恋与失去母爱的悲哀同母亲为了维护自己的名誉而杀害了千里迢迢来寻找自己的儿子构成了鲜明的对比，深刻剖析了不同种族之间面对亲情的尴尬人性。影片悬念丛生，情节跌宕起伏，扣人心弦，在展示被社会扭曲的人性的同时也揭露了日本社会上层的黑暗与腐朽。影片的主题曲《草帽歌》曾携着凄厉的气息飘过大江南北，催人泪下--"妈妈，就在那个夏天，我那草帽，不知怎么啦，跌进了深渊，你还记得吗?妈妈……"

在我的小说里，我所描绘的全是人间的戏剧。我认为一个作家应当关注社会问题，以反省历史来揭露社会弊端，追求人生的真谛，这才是我写作的目的，也是我生存的意义。

--小说《人性的证明》的作者森村诚一

《人证》可以说是日本旧电影向新电影发展的历程中的一条分界线，也正因为它是分界线，所以当时受到的评价褒贬不一，有人说它太写实，有人说它违背了日本电影讲求含蓄的传统。现在过了很多年，这部影片在日本仍然受到欢迎，作为导演，我的心情也很复杂，但我坚信，随着时代的变化，电影也应该有所变化。

--本片导演佐藤纯弥

《人证》的社会意义在于它不单单是一部推理电影，更重要的是它反映出来的主题，它反映出了许多其他电影没有反映出来的东西，不但风格富有悬念，对于人物的刻画也细腻入微，并且更深一步地注重挖掘犯罪者的精神世界，总之，这是一部开拓了悬疑片的社会深度的好电影。

--日本著名评论家小泉健一郎

善恶本是一念之差，在名誉与亲情的抉择中，将罪恶的双手伸向亲生儿子……这是人的魔性战胜了人性。影片展现了隐藏在人的内心中最黑暗的一面，它是那样丑恶，那样鲜血淋漓。而主题曲《草帽歌》更是凄婉动人，流露出一个儿子对母亲的眷恋和哀怨，也恰到好处地烘托了影片主题。

--网友唐离

在东京皇家饭店的高楼上，一年一度的服装设计奖展出大会正进入高潮。国会议员郡阳平的妻子、著名服装设计家八杉恭子参加了这次展出大会，也在紧张地忙碌着。这时，有消息说饭店电梯里死了一名黑人青年，据电梯服务员讲，被害人死前嘴里直用英语喊着"麦秸草帽，麦秸草帽"，在他的风衣里面还有一本《西条八十诗集》……黑人青年怎么会死在这里?杀人凶手是谁?警方紧张地展开了调查行动。

警犬从被害人的死亡地点一直嗅到了皇家饭店附近的清水谷公园，警察在草丛里发现一滩血迹和一顶草帽，说明这才是真正的罪犯作案地点。一对曾在公园里幽会的年轻人报告说，他们在公园里见过死者，而且在此之前，一个穿西装的女人也离开了公园，驾驶一辆白色皇冠轿车走了。

从海关很快查明，被害人叫焦尼·赫瓦德，是3天前从纽约来到日本的。他遗下的《西条八十诗集》和麦秸草帽，都是入境时从美国带进来的。

经过多方搜索，警方得知焦尼的父亲威尔歇·赫瓦德曾作为二战结束时的美国驻军，在日本横须贺居住过。正好同那顶麦秸草帽和那本诗集处在同一时期。而被害人临死时留下的"喀斯密"一句话，也正好在诗集的一首诗中被发现了，指的是一个叫"雾积"的地方。

于是警官栋居决定到雾积去，把这个案子查个水落石出。当地的人都说，中山种老奶奶最了解情况，但当栋居赶到中山种家时，已经有人抢先一步，把了解内情的这位老妇人谋杀了。栋居又调查了一些线索，得知当年在福岛县久之浜海滨，中山种是开小酒店专做外国驻军生意的，当时在店里同时做工的还有八杉恭子……

而正在此时，设计师八杉恭子的儿子居恭平因驾车撞死了人而逃到了纽约，警长栋居也追到了纽约，在纽约国际刑事警察希弗坦的配合下，他们也同时展开了对黑人青年焦尼案件的调查。他们根据线索找到了一个叫阿达姆斯的男人家里，他反映说在几个月前，自己在驾车时，路上突然蹿出一个黑人老头，他来不及刹车，就把他撞倒了，结果被敲去了6000美元。那人名叫威尔歇·赫瓦德，而钱是根据他的要求给了他的儿子--焦尼·赫瓦德。 于是警方推断焦尼的父亲是为了弄到一笔送儿子去日本的钱而去撞汽车的。可是父亲为什么一定要把儿子送到日本呢?

居恭平因开枪拒捕而被击毙了。栋居得到新线索，找到了焦尼的父亲。一切终于真相大白：原来，威尔歇在任战后驻日美军士兵时同八杉恭子同居?生下了儿子焦尼，美军撤出日本时他把儿子带走了。而八杉恭子不久嫁了个黑市小商人郡阳平，对他隐瞒了过去，生下了儿子居恭平。在美国的焦尼长大成人思念母亲，威尔歇于是通过撞车为儿子挣了一笔钱，让他来日本。而此时郡阳平成了一个有相当实力的资本家，八杉恭子也成了赫赫有名的服装设计艺术家，为了维护自己的地位和家庭的名誉，八杉恭子亲手杀死了来找自己的黑人儿子焦尼，同时为了掩盖自己的过去，她又杀害了知情的老妇人中山种。正当服装设计的颁奖礼即将结束时，栋居告诉了八杉恭子她的儿子居恭平被击毙的消息，两个儿子都死了，八杉恭子的精神崩溃了。

从授奖大会出来，八杉恭子驾车向雾积的山峦飞驰而去。她用尽力气把手中的草帽投向山谷，自己也纵身跳下了山崖。麦秸草帽在山谷里飘落、飘落，山谷里又响起了焦尼关于草帽的`歌声……

悲伤的草帽

许多人对于电影《人证》的记忆似乎更多地源于那首凄凉哀婉、如泣如诉的《草帽歌》。《草帽歌》的歌词出自日本著名诗人西条八十的同名诗作，原是一首儿童诗，诗中模仿孩子的口吻向妈妈倾诉着一种孩子式的失落感和忧伤情绪。西条八十的《草帽歌》开头是这样的：

妈妈，我的那顶草帽怎么样了?/在那夏日从碓冰去雾积的路上，/落在溪谷里的那顶草帽!/妈妈，我爱那草帽!/可是，一阵清风将它吹走，/那时节，我是多么懊恼!

影片的主题曲《草帽歌》是一首地道的黑人歌曲，有趣的是原唱者乔治与他扮演的剧中人焦尼的身世极为相似，也是美国黑人与亚裔的后代。歌曲以焦尼的口吻唱出，深沉、哀婉的歌声表达了儿子对母亲的眷恋和失去母爱的悲哀。

八杉恭子的扮演者冈田茉莉子在年近古稀时回顾这部影片说："《人证》是我表演转型时期的一部作品，在这之前我没有塑造过心理如此矛盾复杂的母亲形象。虽然这部影片是一部推理片，却具有一定的社会批判性，八杉恭子这个人物很真实，在她身上蕴涵了太多历史性和社会性的东西。"在谈到《草帽歌》时，冈田茉莉子说这是她最喜爱的一首歌曲，每次听这首歌曲，她都忍不住会掉下眼泪。

文艺爱好者陈贤庆曾根据《草帽歌》的形式创作了一首诗，表达了对电影《人证》的感触，读来仍觉凄婉动人--

妈妈，你为什么杀我?/我千里迢迢来到你身边，/就为了这个?

妈妈，你为什么杀我?/人人都赞美母子之情，/这事怎么评说?

妈妈，你为什么杀我?/人世间虽有贵贱之分，/但就该惹来这灾祸?

妈妈，你杀了我，/你又怎能心安理得，/继续过你上流人的生活?

妈妈，你杀了我，/也杀了弟弟，杀了自己呀，/人性会证明你的罪过。

☆根据日本著名作家松本清张的原著小说改编而成的《砂器》可看做《人证》的姊妹篇，故事讲述了在一个初夏的清晨，国铁蒲田停车场发现一具男尸，今西和吉村警士对案件展开了调查。蒲田站前小酒店的服务员提供线索说，曾有一男子与被害者在此饮酒，经过一系列的分析推理，最后终于查出了真相。原来，被害人是岛根县的三木巡警，他的养子和贺本名本蒲秀夫，其父本蒲千代吉得了麻疯病就要死了，于是三木将他送到了医院，并将本蒲秀夫收为养子。后来本蒲秀夫改名为和贺英良，成了知名的作曲家，他怕暴露自己和麻疯病父亲的关系会毁掉名誉、前程，于是杀死了养父三木。

影片含有极深刻的人生意义，它将生活剖析为"生下来，活下去"，即生活的价值在于质而不是量，要靠自己的奋斗，要活出生命的理想状态，让活着的每一天都充实，都无愧于己，这在某种意义上深化了影片的主题。

☆著名影片《追捕》是根据日本推理作家西村京太郎的小说改编而成的，检察官杜丘为人正直，却被诬告犯有强奸和抢劫罪，杜丘一面逃避警察追捕，一面独自侦察，途中巧遇牧场主女儿真由美，二人产生爱情。杜丘在真由美的帮助下突破各种险阻，终于查明诬告人横路的下落，并使事情真相水落石出，原来因杜丘对警方判定某国会议员自杀一案持保留态度，真凶、某制药公司经理长冈便买通横路诬告陷害杜丘，以除后患。案情终于大白，长冈被击毙。

影片在我国上映时曾引起过极大的反响，导演佐藤纯弥的执导风格再一次被肯定，而著名影星高仓健和中野良子饰演的男女主人公杜丘和真由美也给人们留下了深刻的印象。☆《远山的呼唤》是日本著名女作家三浦绫子的代表作，是一部充溢着悲悯情怀与宽恕的爱心的作品，小说后来被搬上了银幕。影片由著名演员高仓健和倍赏千惠子联袂出演，他们的倾情演出将一个逃犯和一个村妇的不寻常经历演绎得凄美动人。影片产生的影响是潜移默化的，曾经感动并影响着20世纪80年代中国青年的婚恋观。

『肆』 问下日本电影《人证》中的乔山中现在的情况

年轻的时候当过职业拳击手，一直干到19岁，之后成为歌手的乔山中被作曲家大野雄二看中，出演《人证》中的乔尼，现在日本定居了，拍过什么影视作品不知道，不过参加过多次中方举办的综艺节目，比如在江苏南通举行的《中华情·欢聚南通》暨第九届亚洲艺术节闭幕庆典晚会，2007.4.13的《同一首歌》走进日本————中日友好歌会：《草帽歌》《南泥湾》《你的摇篮曲》
6月29日晚在长春举行的“《同一首歌》走进东方好莱坞·长影世纪城大型演唱会”

http://video.cctv.com/opus/47605.html

『伍』 日本电影《人证》中的主人公现在已经多少岁了

日本电影《人证》曾风靡一时，如今几十年过去了，扮演八杉恭子的是日本著名演员冈田茉莉子，她在途中投下一段时间的阴影后仍在银幕上继续事业。 剧中有很多演员去世了。 扮演八杉恭子儿子的乔山中死于肺癌，去世的时候是65岁。 饰演日本刑事的松田优作死于膀胱癌，享年40岁。 美国警察助理乔治肯尼迪也于91岁去世。

电影《《人证》》的女主角1号由冈田茉莉子饰演，但八杉恭子这个角色发生了很大的变更，与原作相比基本上有更大的斧头！ 森村诚一《人间的证明》八杉恭子作为育儿心理教育家、心灵导师，每天都坐在电视上向观众大量倒入鸡汤。 演员冈田茉莉子有这个表演水平！ 她的肢体语言相当有节制，一只眼睛就能传达内心的活动，水平准确而丰富。 日本电影《人证》曾经受到很多观众的喜爱，但很遗憾几十年过去了，剧中的很多演员都去世了。 八杉恭子由艺术家出身的冈田茉莉子饰演，因故消失一段时间后又复活了。 饰演八杉恭子第二个儿子的演员是岩城滉一，虽然不出名，但一直活跃在娱乐圈。 很多演员去世了，我很遗憾。

『陆』 日本电影《人证》的主人公，现在生活的怎么样

日本电影《人证》曾经风靡一时，如今几十年过去，饰演八杉恭子的是日本著名演员冈田茉莉子，她在中途息影一段时间后，依然在银幕上事业上继续着。剧中有很多的演员都已经故去。饰演八杉恭子儿子的乔山中因肺癌去世，去世时65岁。日本刑警的饰演者松田优作，因膀胱癌去世，年仅40岁。美国警察探长的饰演者乔治.肯尼迪，也已经于91岁时去世了。这样的情景，令人唏嘘不已。

日本电影《人证》剧情介绍

日本电影《人证》是一部推理电影。由日本作家森村诚一的小说改编而成的。日本女人八杉恭子曾经和黑人士兵生下了一个孩子。

多年后回到日本的她已经拥有了极高的名誉地位，当她的黑人儿子来日本寻找她时，为了不让自己的这一段过去为人所知，她把自己的亲生儿子杀害了。自己和日本丈夫所生的儿子也因为开车轧死人逃跑被警察击毙，心灰意冷的八杉恭子选择了跳崖自杀。

『柒』 日本电影《人证》的主人公现在生活的怎么样你看过这部剧吗

大家有没有看过日本电影《人证》这部电影呢 ？如果看过的话 ，大家最深的感受又是什么呢 ？不知道大家还记不记得里面的两位主人公 ，你们知道那两位主人公现在生活的怎么样吗 ？

也许有人会唏嘘不已 ，因为这部电影里面的两个主人公都有着很好的发展前景 ，但是男主人公却因为身患癌症不幸去世 ，给人们留下了非常大的遗憾 。但是他们的演艺精神还有那精湛的演技， 永远留在人们心中 。

『捌』 日本电影《人证》，里面的主人公现在生活的怎么样

冈田茉莉子是那种典型的明明有颜值偏要靠实力打拼的女演员，年轻时期的她，曾被誉为日本最美的女明星。人如其名，仿佛一朵小小的茉莉花，美得不可方物，却淡淡倾吐着芬芳。如今冈田茉莉子依然健在，2019年，86岁的冈田茉莉子获得第42届日本电影学院奖“会长功劳奖”，这相当于是日本奥斯卡终身成就奖。

『玖』 人证公映版本

你好！！

情况是这样：

1978年《人证》在国内的公映的时候的版本是上海译制厂经过剪辑了的版本。 我去年已经看了DVD版本，你说的是对的。

有一点说明一下， 你说的“听着一会汉语一会日语就是觉得别扭”， 确实如此，你听到的中文配音部分是原来公映版本的上海译制长的配音部分，而后加入的原来已经删节的部分，当年是没有配音的部分，再找来原班人马来配音显然不实际，因为有很多给这个影片配音的配音演员已经过世啦。
因此也就采取原音的方式播放出来。

除了你提到的《人证》以外，还有很多日本影片是这样处理的，比如：《望乡》，《追捕》，《幸福的黄手帕》等一批影片。

，，，，，，，，，，，，，，

回答你的补充提问

当年的公映版本可以找到，你可以去正规的音像店或新华书店的音像
柜台购买，比如，找找“先科”版的国家音像出版署出版的VCD或者DVD版本， 我估计VCD版本可能比较容易找。

DVD版本都是未删节版。

谢谢！！

『拾』 介绍一下日本经典电影《人证》吧！！

剧情的详细介绍的网址
http://movie.mtime.com/11648/

人证公映版本
本片根据著名作家森村诚一代表作品《人性的证明》拍摄。 森村诚一是日本左冀进步作家，中国人民的老朋友。日本七位著名作家联名反对小日本篡改历史教科书中就有他。《人证》是他早期的作品，随后他又写了《新人性的证明》，主角还是人证里的栋居警官，而这部小说则是以栋居警官由调查一位中国女翻译猝死为主线，一步步揭开当年在东北侵华日本鬼子臭名昭著的731细菌战部队的种种极端丑陋和凶残的暴行，揭露了其活体解剖，用活人做细菌实验等等另人发指的罪行。森村诚一先生表示，在早年给他印象深刻的只是占领日本的美军暴行，因此写下了人证，而当他逐渐了解到日本鬼子在中国的所作所为后认识到和日本鬼子在中国的兽行相比美军的行为根本不值一提，为此他感到心里非常的难受和沉重，因此自掏腰包花费了2000多万日元以及大量的精力去收集资料及采访当事人，尤其是冒着被小日本右冀威胁迫害的风险，写出了全面揭露731部队丑行的纪实文学《恶魔的圣宴》三部曲，首发三百万册销售一空。并且森村诚一先生特别写出了这部小说《新人性的证明》，希望能让更多的日本人能够认识到自己在战争中究竟扮演着什么样的角色。
虽然在日本文学界中公认《人证》是森村诚一先生最高峰的作品之一，但森村诚一先生则一直称他认为《新人性的证明》才是自己最有意义最优秀的作品。
日本电影《人证》，国内公映版本和现在版本不一样，国内版大约缺少15分钟左右， DVD版本和国内公映版有一个主要的不同之处，即影片结尾时的情节顺序不一致。国内公映版是以八杉恭子跳崖而结束，而DVD版本里则以美国警探肖夫坦被黑人流氓杀死结尾。在国内公映版里，肖夫坦被杀这个情节则发生在最后的时装颁奖会之前，也就是说，这两个情节在两个版本里的前后顺序颠倒了。等等
1978年《人证》在国内的公映的时候的版本是上海译制厂经过剪辑了的版本。 我去年在楚游网已经看了DVD版本，你说的是对的。
有一点说明一下， 你说的“听着一会汉语一会日语就是觉得别扭”， 确实如此，你听到的中文配音部分是原来公映版本的上海译制长的配音部分，而后加入的原来已经删节的部分，当年是没有配音的部分，再找来原班人马来配音显然不实际，因为有很多给这个影片配音的配音演员已经过世啦。
因此也就采取原音的方式播放出来。
[编辑本段]日本电影
影片资料
【原 片 名】Proof of The Man
【中 文 名】人证 / 人间の证明
【出品年代】1977
【国 家】日本
【类 别】剧情/犯罪
【导 演】佐藤纯弥 (Junya Sato)
【主 演】冈田茉莉子 (Mariko Okada) 松田优作 (Yusaku Matsuda) 乔山中（Joe Yamanaka) 岩城滉一 （Koichi Iwaki）ハナ肇 （Hajime Hana）George Kennedy
故事梗概
在东京皇家饭店的高楼上，一年一度的服装设计奖展出大会正进入高潮。国会议员郡阳平的妻子、著名服装设计家八杉恭子参加了这次展出大会，也在紧张地忙碌着。这时，有消息说饭店电梯里死了一名黑人青年，据电梯服务员讲，被害人死前嘴里直用英语喊着“麦秸草帽，麦秸草帽”，在他的风衣里面还有一本《西条八十诗集》……黑人青年怎么会死在这里？杀人凶手是谁？警方紧张地展开了调查行动。
警犬从被害人的死亡地点一直嗅到了皇家饭店附近的清水谷公园，警察在草丛里发现一滩血迹和一顶草帽，说明这才是真正的罪犯作案地点。一对曾在公园里幽会的年轻人报告说，他们在公园里见过死者，而且在此之前，一个穿西装的女人也离开了公园，驾驶一辆白色皇冠轿车走了。
从海关很快查明，被害人叫焦尼·赫瓦德，是3天前从纽约来到日本的。他遗下的《西条八十诗集》和麦秸草帽，都是入境时从美国带进来的。
经过多方搜索，警方得知焦尼的父亲威尔歇·赫瓦德曾作为二战结束时的美国驻军，在日本横须贺居住过。正好同那顶麦秸草帽和那本诗集处在同一时期。而被害人临死时留下的“喀斯密”一句话，也正好在诗集的一首诗中被发现了，指的是一个叫“雾积”的地方。
于是警官栋居决定到雾积去，把这个案子查个水落石出。当地的人都说，中山种老奶奶最了解情况，但当栋居赶到中山种家时，已经有人抢先一步，把了解内情的这位老妇人谋杀了。栋居又调查了一些线索，得知当年在福岛县久之浜海滨，中山种是开小酒店专做外国驻军生意的，当时在店里同时做工的还有八杉恭子……
而正在此时，设计师八杉恭子的儿子居恭平因驾车撞死了人而逃到了纽约，警长栋居也追到了纽约，在纽约国际刑事警察希弗坦的配合下，他们也同时展开了对黑人青年焦尼案件的调查。他们根据线索找到了一个叫阿达姆斯的男人家里，他反映说在几个月前，自己在驾车时，路上突然蹿出一个黑人老头，他来不及刹车，就把他撞倒了，结果被敲去了6000美元。那人名叫威尔歇·赫瓦德，而钱是根据他的要求给了他的儿子--焦尼·赫瓦德。
于是警方推断焦尼的父亲是为了弄到一笔送儿子去日本的钱而去撞汽车的。可是父亲为什么一定要把儿子送到日本呢？
居恭平因开枪拒捕而被击毙了。栋居得到新线索，找到了焦尼的父亲。一切终于真相大白：原来，威尔歇在任战后驻日美军士兵时同八杉恭子同居生下了儿子焦尼，美军撤出日本时他把儿子带走了。而八杉恭子不久嫁了个黑市小商人郡阳平，对他隐瞒了过去，生下了儿子居恭平。在美国的焦尼长大成人思念母亲，威尔歇于是通过撞车为儿子挣了一笔钱，让他来日本。而此时郡阳平成了一个有相当实力的资本家，八杉恭子也成了赫赫有名的服装设计艺术家，为了维护自己的地位和家庭的名誉，八杉恭子亲手杀死了来找自己的黑人儿子焦尼，同时为了掩盖自己的过去，她又杀害了知情的老妇人中山种。
正当服装设计的颁奖礼即将结束时，栋居告诉了八杉恭子她的儿子居恭平被击毙的消息，两个儿子都死了，八杉恭子的精神崩溃了。
从授奖大会出来，八杉恭子驾车向雾积的山峦飞驰而去。她用尽力气把手中的草帽投向山谷，自己也纵身跳下了山崖。麦秸草帽在山谷里飘落、飘落，山谷里又响起了焦尼关于草帽的歌声……