上译电影蛇配音演员有哪些

① 岳峰都播过什么名著呀

他善于以具有丰富表情的不同声音再现银幕形象，30年间，参加了几百部外国影片的译制工作，其中在近200部影片中为重要角色配音，配音的影片主要有《伟大的公民》、《安娜·卡列尼娜》、《警察与小偷》、《科伦上尉》、《白夜》、《第四十一》、《红菱艳》、《称心如意》、《悲惨世界》、《大独裁者》、《简·爱》、《凡尔杜先生》等；还曾为几十部国产美术片和故事片配音。 邱岳峰先生是我国观众最熟悉和喜爱的译制片配音表演艺术家之一，他从小对文艺具有浓厚的兴趣，二十岁那年就登上了话剧舞台；新中国成立后，成为我国第一代的电影配音演员。据不完全统计，他一共担任了将近二百余部译制片的配音工作。配音的角色有道貌岸然、满腹邪恶的富洛娄神父(《巴黎圣母院》），有饱经风霜、为生活所迫沦为贼的小偷（《警察与小偷》），有一度傲慢、,继而沮丧的罗彻司特(《简爱》)；有一夜之间飞黄腾达的退役军官霍夫曼(《科伦上尉》)；有举世闻名的艺术大师卓别林主演的骗子手凡尔杜(《凡尔杜先生》)；疯狂不可一世的大独裁者(《大独裁者》)……这些人物类型互异、各有特色，译配难度大，要求高。就邱岳峰先生的音色来说，并不是很理想的，可是他却能以“神”取胜。他十分注意所配角色的性格特征，力求对角色理解得深透，分析得精细，故而他的配音大都能与形象相吻合，仿佛片中人就是由他亲身扮演一般，给观众留下了极为深刻的印象。 邱岳峰十大经典10.珊瑚岛上的死光
09.白夜
08.第四十一
07.大独裁者
06.凡尔杜先生
05.巴黎圣母院
04.化身博士
03.红菱艳
02.警察与小偷
01.简爱

《简爱》的理由比较简单，因为那是《简爱》；
《警察和小偷》是邱岳峰在厂里第一部担纲主配的作品，我猜想也正是从这部片子开始，上译厂以上影厂演员主配的情况才得以改观；
《红菱艳》是邱岳峰在文革中第一次被从木工车间抽掉出来的译配的作品，那种冷漠，那种高傲，我觉得只有同样孤独的邱岳峰才能一字一句地告诉别人：生命算什么，艺术对我而言是信仰；
《化身博士》是表现邱岳峰绝对恶的作品，而《巴黎圣母院》更是写出一个饱受情欲煎熬的邱岳峰，如果说邱岳峰的善还是有可能被学习的，那么他的恶是再也许不会降临人间了；
《凡尔杜先生》和《大独裁者》属于邱岳峰和卓别林精诚合作的作品，但前者的淡然或者说冷嘲略胜于后者，但后者有邱岳峰罕有地大段演讲，号称喜欢邱岳峰的人似乎没有错过的理由。
《第四十一》和《白夜》在邱岳峰的作品中其实都不算非常出色的，都有一种近似滑稽的青涩，不过却都是邱岳峰俄罗斯味最浓的地方，那薄雾般的俄罗斯；
至于选择《珊瑚岛上的死光》理由比较伤感，除了这是唯一一部由邱岳峰大量出镜的电影，更由于就在这部影片之后不久，这个世界上就再也没有邱岳峰了。
邱岳峰作品编目苏联] 金钥匙（杜列马尔，C·马尔京松饰演） 1950
[苏联] 游侠传（光胡子，腊西姆·希尔摩哈密陀夫饰演） 1951
[苏联] 钢铁是怎样炼成的（列施庆斯基，符·别拉萧夫饰演） 1951
[苏联] 勇敢的人（别列茨基，奥索柳斯饰演） 1951
[苏联] 蟒魔王（蟒魔王，格·米廖尔饰演） 1952
[苏联] 未婚妻（柯夫尼卡，伊·柳别兹诺夫饰演） 1952
[波兰] 华沙一条街（顾司米克，茂斯令其尔饰演） 1952
[匈牙利] 解放了的土地（高涉，亚当·斯雪底饰演） 1952
[苏联] 米丘林（翻译者，尤·柳比莫夫饰演） 1952
[苏联] 伟大的公民（上、下）（卡尔塔肖夫，别尔谢聂夫饰演） 1953
[苏联] 彼得大帝（上、下）（阿烈克谢侬，契尔卡索夫饰演） 1953
[波兰] 生活的创造（戏院经理，山伯林斯基饰演） 1953
[波兰] 不屈的城（费雅卡，得鲁斯湼饰演） 1953
[捷克斯洛伐克] 钢铁的城（陶德尔，皮也尔饰演） 1953
[苏联] 钦差大臣（柯洛布金，H·奇里加柯夫饰演） 1954
[匈牙利] 卡塔琳的婚姻（巴尔那，山罗·柏西饰演） 1954
[苏联] 乌克兰诗人舍甫琴珂（库里施，施普陵格费耳德饰演） 1954
[捷克斯洛伐克] 明日处处欢乐歌舞（罗依扎，米罗施·聂斯瓦德巴饰演） 1954
[民主德国] 不可战胜的人们（卡尔·福罗姆，哈罗特·曼尔饰演） 1954
[苏联] 收获（斯特潘，H·季莫费叶夫饰演） 1955
[意大利] 米兰奇迹 1955
[保加利亚] 九月英雄（拉杰夫中尉，波波夫饰演） 1955
[苏联] 安娜·卡列尼娜（上、下）（卡列宁，恩·索斯宁饰演） 1956
[苏联] 假情假义的人们（塔拉卡诺夫公爵，A·裘里钦饰演） 1956
[匈牙利] 官场斗法记（别拉，雷伊纳·加鲍饰演） 1956
[匈牙利] 我和爷爷（官僚主义，派夫司·山道尔饰演） 1956
[匈牙利] 音乐家艾凯尔（屠拉尼，索尔丹·伐尔孔姆饰演） 1956
[苏联] 夜店（上、下）（戏子，B·奥尔罗夫饰演） 1956
[苏联] 牛虻（格拉西尼，A·霍杜尔斯基饰演） 1956
[罗马尼亚] 做贼心虚（波歇（号声报主编）） 1956
[法国] 勇士的奇遇（勒贝尔，诺·马克·丹葆饰演） 1956
[苏联] 生活的一课（彼得，E·维斯尼克饰演） 1956
[法国] 没有留下地址（罗兰，P·孟台饰演） 1956
[苏联] 牧女的心愿（伊凡诺夫，K·巴尔达舍维契饰演） 1957
[苏联] 第十二夜（安德鲁爵士，维秦饰演） 1957
[苏联] 四十五号地区（破坏者，B·泽尔金饰演） 1957
[苏联] 盗名窃誉（维尼克，贝科夫饰演） 1957
[苏联] 春到田间（依古明神父，米刘坚科饰演） 1957
[苏联] 仇恨的旋风（什列杰尔，葛里青柯饰演） 1957
[巴基斯坦] 叛逆（上、下）（放债人） 1957
[苏联] 证据（苏连，K·哈奈万强饰演） 1957
[英国] 孤星血泪（魏密克，I·白那得饰演） 1957
[英国] 王子复仇记（波罗涅斯） 1957
[英国] 皮克威克先生外传 1957
[意大利、法国] 如此人生·高拉蒂大爷 1957
[捷克斯洛伐克] 好兵帅克（木偶） 1957
[捷克斯洛伐克] 风山疑案（什克瓦英，R·坦依尔饰演） 1957
[匈牙利] 十块美金（高夫曼，拉依兹·亚诺什饰演） 1957
[南斯拉夫] 攻城计 1957
[意大利] 警察与小偷（小偷） 1957
[法国] 漂亮的朋友（拉烙史马吉（外交部长）） 1958
[英国] 雾都孤儿（法琴，A·基纳司饰演） 1958
[英国] 骄傲的山谷（柏尔特，E·利贝饰演） 1958
[澳大利亚] 三合一 1958
[苏联] 奥赛罗（洛特力戈，E·维斯尼克饰演） 1958
[匈牙利] 忏悔（桑特里，L·奥兹饰演） 1958
[法国] 三剑客（波兰谢） 1958
[苏联] 漫长的路（瓦西里，C·亚拉甫列夫饰演） 1958
[苏联] 祝你成功（阿尔卡季，高鲁比茨基饰演） 1958
[墨西哥] 被遗弃的人 1958
[罗马尼亚] 幸福的磨坊（里凯，I·巴尔东） 1958
[苏联] 心儿在歌唱（加勃里叶尔老板，B·派派兹扬饰演） 1958
[希腊] 血的圣诞节（安德烈，海奇司柯司饰演） 1958
[法国、意大利] 红与黑（上、下） 1958
[民主德国] 科伦上尉（霍卜曼·阿尔培特（招待），罗鲁德维什饰演） 1958
[墨西哥] 命根子·我们的客人（牧师，A·拉拉饰演） 1958
[捷克斯洛伐克] 柯儿趣游记（爷爷，B·格拉夫蒂饰演） 1959
[匈牙利] 2×2＝5（劳拉克，弗·加雷饰演） 1959
[捷克斯洛伐克] 危险的生活（拉采克，K·盖盖尔饰演） 1959
[苏联] 1918年 1959
[法国] 被侮辱与被迫害的人（弗莱德） 1959
[阿尔巴尼亚] 塔娜（列夫泰尔，卡德里·罗希饰演） 1959
[民主德国] 他们叫他“阿米哥”（纳粹甲，P·卡里希饰演） 1959
[保加利亚] 上任前夕（戈雷可夫，A·夏普拉卓夫饰演） 1959
[罗马尼亚] 春风野火 1959
[波兰] 自由城 1959
[苏联] 白雪女王 1959
[苏联] 蒂萨河上（克拉克，B·卓勃罗夫饰演） 1959
[苏联] 崇高的职责（拉夫申，霍德日阿也夫饰演） 1959
[苏联] 马尔华（谢廖什卡，Γ·尤赫京饰演） 1959
[苏联] 海之歌（希扬，E·古罗夫饰演） 1959
[苏联] 红叶（叶尔玛洛维奇，卡尔那乌霍夫饰演） 1959
[苏联] 基辅姑娘（上、下）（列昂尼德，普洛科波维奇饰演） 1959
[苏联] 我了解他（巴拉巴诺夫，杰尔西蒙诺夫饰演） 1959
[波兰] 虎口余生 1959
[朝鲜] 战友（郑大奇，朴德信饰演） 1959
[波兰] 鹰（罗考兹，B·巴布立克饰演） 1960
[苏联] 白痴（莱白杰夫，C·马尔丁松饰演） 1960
[苏联] 父与子（巴维尔，弗边德利赫饰演） 1960
[捷克斯洛伐克] 黑营（伏尔夫，H·加谢饰演） 1960
[罗马尼亚] 球（米哈伊尔，L·符拉比叶饰演） 1960
[匈牙利] 第三十九旅 1960
[匈牙利] 昨天 1960
[匈牙利] 黎明 1960
[苏联] 鲨鱼的牙齿（拉比尔，A·库勃里阿什维里饰演） 1960
[苏联] 渴（巴杰封，别洛夫饰演） 1960
[越南] 同一条江（所长，名远饰演） 1960
[西班牙] 影子部队（勃劳伍略，A·维各饰演） 1960
[西班牙] 雅辛托叔叔 1960
[西班牙] 索那大（伯爵，C·卡萨拉维拉饰演） 1961
[保加利亚] 婴儿（安托夫，C·召耶夫饰演） 1961
[苏联] 福玛·高尔捷耶夫（马亚金，塔拉索夫饰演） 1961
[苏联] 科雷德的勇士（列里科夫斯基，A·拉里昂诺夫饰演） 1961
[苏联] 依里斯顿的儿子（德扎姆巴拉特，卡陀契尼柯夫饰演） 1961
[民主德国] 阴谋和爱情（伍尔牧，W·杨斯巴披饰演） 1961
[民主德国] 生活从此开始 1961
[阿根廷] 大墙后面 1961
[苏联] 白夜（梦想者，斯特里然诺夫饰演） 1961
[民主德国] 五天五夜（沙庚，N·谢尔盖也夫饰演） 1961
[阿根廷] 大生意 1962
[捷克斯洛伐克] 锁链（依尔席·史克密史，R·鲁卡普斯基饰演） 1962
[越南] 阿甫夫妇（浦巴，金鳞饰演） 1962
[英国] 冰海沉船 1962
[英国] 鬼魂西行（爱德·比格罗，劳夫·朋克饰演） 1962
[锡兰] 阿苏卡（哈里，阿·韦拉库恩饰演） 1962
[苏联] 生活的道路（哈基姆，C·捷尔加拉叶夫饰演） 1962
[苏联] 带阁楼的房子（画家，C·亚科夫列夫饰演） 1962
[苏联] 勇士的传说（沙发尔，M·奴里叶夫饰演） 1962
[苏联] 红帆（费利普，C·马尔京松饰演） 1962
[苏联] 运虎记（舒列金，E·列奥诺夫饰演） 1962
[苏联] 郭林的前程 1962
[苏联] 智擒眼镜蛇 1962
[意大利] 她在黑夜中 1962
[联邦德国] 献给检察官的玫瑰花 1962
[智利] 圣地亚哥之行 1962
[联邦德国] 神偷 1962
[波兰] 新婚之夜 1962
[古巴] 十八号封地（糖厂经理） 1962
[古巴] 青年起义者（坎配丘拉，雷奥纳尔·阿耶盖斯饰演） 1963
[越南] 厚四姐（亥十，阮文财饰演） 1963
[苏联] 圣诞节的前夕（Г·米略尔饰演） 1963
[苏联] 偷东西的喜鹊 1963
[民主德国] 决裂（贝辛，W·那尔洛赫饰演） 1963
[民主德国] 黑帆（李昂纳，G·拉霍尔特饰演） 1963
[罗马尼亚] 记忆中的街道 1963
[阿根廷] 中锋在黎明前死去 1963
[墨西哥] 勇敢的胡安娜（比宽土，I·L·泰尔索饰演） 1963
[阿尔巴尼亚] 特殊任务 1963
[阿尔巴尼亚] 我们的土地 1964
[阿尔巴尼亚] 脚印 1971
[美国] 音乐之声 1976
[朝鲜] 在阴谋者中间 1978
[墨西哥] 在那些年代里 1978
[墨西哥] 白玫瑰 1978
[罗马尼亚] “汽车”行动 1978
[朝鲜] 在阴谋者中间 1978
[墨西哥] 在那些年代里 1978
[日本] 追捕（唐塔） 1978
[日本] 金环蚀 1979
[罗马尼亚] 政权·真理（上、下） 1979
[英国] 简·爱（罗切斯特，乔治·司各特饰演） 1979
[美国] 未来世界（达菲，阿瑟·希尔饰演） 1979
[美国] 车队 1979
[法国、意大利] 佐罗（维尔塔上校，奥塔维亚·皮科洛饰演） 1979
[罗马尼亚] 光阴 1979
[南斯拉夫] 缩小包围圈 1979
[日本] 龙子太郎（天狗） 1979
[英国] 尼罗河上的惨案 1979
[英国] 孤星血泪（贾格斯，安东尼·奎宁饰演） 1980
[埃及] 萨拉丁 1980
[日本] 绝唱 1980
[美国] 马戏团（流浪汉，查理·卓别林饰演） 1980
[美国] 欢乐的一天（查理，查理·卓别林饰演） 1980
[美国] 淘金记（流浪汉查理，查理·卓别林饰演） 1980
[美国] 大独裁者（亨克尔（独裁者），查理·卓别林饰演；犹太理发师，查理·卓别林饰演） 1980
[美国] 凡尔杜先生（凡尔杜（化名代尔耐·博纳尔·弗洛雷），查理·卓别林饰演） 1980
[美国] 蝙蝠 1980
[法国] 基度山伯爵（上、下） 1980
[法国、意大利] 拿破仑在奥斯特里茨战役（上、下） 1981
[美国] 查理·卓别林的时事讽刺剧（查理·卓别林） 1981
[民主德国、法国、意大利] 悲惨世界（上、下）（德纳第，布尔维尔饰演） 1981
[日本] 华丽的家族（上、下） 1982
[西班牙] 杜尔平行侠记（又名《迪克·图宾》） 1985
内参片
[苏联] 第四十一（白军中尉，斯特里席诺夫饰演） 1957年译制
[波兰] 修女院院长约安娜（苏林神甫） 1961年译制
[美国] 猜一猜谁来赴晚宴（父亲，斯宾塞·屈塞饰演）
[英国] 红菱艳（雷蒙托夫）
[美国] 化身博士（迈克大夫，斯宾塞·屈塞饰演） 1975年译制
[苏联] 红莓（囚犯，瓦西里·舒克申饰演） 1975年译制

译导
[匈牙利] 解放了的土地（和苏秀联合执导） 1952
[波兰] 生活的创造（和傅付超武联合执导） 1953
[匈牙利] 魔椅 1955
[匈牙利] 称心如意 1957
[澳大利亚] 三合一（和富润生、尚华联合执导） 1958
[日本] 白衣少女 1980
国产美术片（请补充）
参加拍摄故事片
[上影厂] 宋景诗（克逎） 1956
[天马厂] 海上红旗（英国船长） 1958
[海燕厂] 林则徐 1959
[上影厂] 傲蕾·一兰（上、下）（监狱长） 1979
[上影厂] 珊瑚岛上的死光（布莱歇斯） 1980
渔童、半夜鸡叫、路边新事、孔雀公主、大闹天宫、狐狸打猎人、阿凡提、哪吒闹海
还有些国产片配音：海魂、沙漠追匪记、飞刀华
（据我晓得）
翻译片还有：列宁在1918（托派、医生）、大蓬车（医生、剧场老板） 《谁来赴宴》1978年
《沉默的人》1979年
《一年中的九天》1962年
《勇敢的胡安娜》1962
《抗暴记》1963
《卡洛阳》1964

② 你知道我们国家有哪些著名配音演员他们都配过哪些影片的声音

中国大陆
乔榛：内地知名配音演员、导演，代表作品《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《安娜·卡列尼娜》、《罗宾汉》、《追捕》、《哈利·波特》系列、《铁面人》、《天书奇谭》、《苔丝》
著名配音演员乔榛照片(10张)
丁建华：内地知名配音演员、导演，代表作品《魂断蓝桥》、《尼罗河上的惨案》、《追捕》、《远山的呼唤》、《龙子太郎》、《悲惨世界》、《战争与和平》、《卡桑德拉大桥》、《谜中谜》、《真实的谎言》
童自荣：内地知名配音演员，代表作品《少林寺》、《佐罗》 刘广宁：内地知名配音演员，代表作品《叶塞尼亚》
简肇强、姚锡娟：内地知名配音演员，代表作品《血疑》等
邱岳峰：内地知名配音
代表作品《简爱》、《悲惨世界》
李梓： 内地知名配音演员，代表作品《音乐之声》、《巴黎圣母院》
吴俊全：内地知名解说员，配音演员，代表作品《驯火记》、《斯蒂尔传奇》、《血战大西洋》、《中途岛之战》、《埃及艳后》，央视90版《三国演义》解说
陆揆：内地知名配音演员，现属于配音团体“京诚之声”，代表作品《加勒比海盗》、《指环王》、《国家宝藏》、《天龙八部》、《射雕英雄传》、《少年包青天》、《古剑奇谭》（游戏）等
杨仁彬：内地知名配音演员，代表作品《 机甲兽神》、《 机甲兽神2》《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、 《蓝猫淘气三千问》、《虹猫蓝兔七侠传》、《虹猫仗剑走天涯》、《虹猫蓝兔光明剑》、《虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑团》等
冯骏骅：内地知名配音演员，代表作品《秦时明月》、《葫芦兄弟》、《哈利·波特与魔法石》、《仙剑奇侠传三》、《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、《梁山伯与祝英台》、《少年杨家将》、《天外飞仙》、《倚天屠龙记》
李晔：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《少年杨家将》、《我为歌狂》 李世荣：内地知名配音演员，代表作品《天下第一》、《画皮》、《小鱼儿与花无缺》、《锁清秋》、《大丫鬟》、《仙剑奇侠传五》（游戏）
姜广涛：内地知名配音演员，代表作品《宫锁心玉》、《欢喜婆婆俏媳妇》、《一起来看流星雨》、《天下第一》、《仙剑奇侠传五》
黄怡晴：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、《天外飞仙》、《刁蛮公主》、《少年杨家将》、《秦时明月》
姚培华：内地知名配音演员，代表作品《大头儿子和小头爸爸》、《成长的烦恼》、《马丁的早晨》
杨梦露：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、《马丁的早晨》 黄笑嬿：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《甜心空姐》 洪海天：内地知名配音演员，代表作品《神话》、《哈利·波特与凤凰社》、《秦时明月》 江元：内地知名配音演员，代表作品《神话》、《倚天屠龙记》、《仙剑奇侠传三》
李扬：内地知名配音演员、主持人，代表作品《西游记》、《米老鼠和唐老鸭》、《莫斯科保卫战》 董浩：内地知名配音演员、主持人，代表作品《米老鼠和唐老鸭》
杨晨：内地知名配音演员、播音员，代表作品《黎明前的暗战》、《心灵城堡》、《安托妮娅》 沈磊： 内地知名配音演员、国家二级演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《一脚定江山》、《书剑恩仇录》、《四大名捕》、《倚天屠龙记》、《英雄》、《喜气洋洋猪八戒》、《神探柯蓝》、《天外飞仙》、《少年杨家将》、《射雕英雄传》、《新包青天》、《步步惊心》
刘纯燕：内地知名配音演员、主持人，代表作品《铁臂阿童木》、《猫和老鼠》、《米老鼠和唐老鸭》、《小龙人》、《红楼梦》、《三国演义》、《环游地球80天》、《苦儿流浪记》 徐涛：内地知名配音演员，代表作品《乱世佳人》《哈姆雷特》《阿甘正传》《拯救大兵瑞恩》《音乐之声》《闻香识女人》《谍海计中计》 《基督山伯爵》《大鼻子情圣》《卡萨布兰卡》《虎胆龙威》《星球大战2》《太行山上》《走出非洲》 《三国演义》等
李韫慧：内地知名配音演员，代表作品《聪明的一休》
袁子文：内地知名配音演员，代表作品《聪明的一休》
祖丽晴：内地知名配音演员，代表作品《喜羊羊与灰太狼》、《宝贝女儿好妈妈》、《猪猪侠》等
付以琳：内地知名配音演员，代表作品《蓝猫淘气三千问》、《虹猫蓝兔七侠传》、《虹猫仗剑走天涯》、《虹猫蓝兔光明剑》、《虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑团》等
王晓燕：内地知名配音演员，代表作品《美少女战士》、《七龙珠》、《足球小子》、《小公主》、《孔雀东南飞》
廖静妮：香港知名配音演员，代表作品《射雕英雄传》、《我和春天有个约会》、《狮王争霸》 周思平：香港知名配音演员，代表作品《上海滩》
季冠霖：内地知名配音演员，代表作品《神雕侠侣》、《赤壁（下）》、《牛郎织女》、《鹿鼎记》、《名侦探柯南 漆黑的追踪者》、《美人心计》、《宫锁心玉》、《仙剑奇侠传五》 阎萌萌：内地知名配音演员，代表作品《神雕侠侣》、《雪山飞狐》、《鹿鼎记》、《名侦探柯南 漆黑的追踪者》
潘淑兰：内地知名配音演员，代表作品《泰坦尼克号》、《战争与和平》
张震： 内地知名配音演员，代表作品《新上海滩》、《大汉天子》、《风流少年唐伯虎》 葛平：内地顶级配音演员，代表作品《蓝猫淘气三千问》、《蓝猫龙骑团》等
毕克：内地知名配音演员，代表作品《尼罗河惨案》中赫克尔·波洛，动画片《阿凡提》中的阿凡提，《追捕》中的杜丘冬人
高全胜，内地知名配音演员，代表作品《喜羊羊与灰太狼》、《小宋当家》、《猪猪侠》等 张杰：内地知名配音演员，代表作品《新水浒传》花荣（张迪）
《美人天下》明崇俨/明义（明道）《夏家三千金》严立恒（徐正曦）《宫·锁心玉》太子胤礽（宗峰岩）十四阿哥等、《仙剑奇侠传五》龙幽
中国香港
冯雪锐：香港知名配音演员，代表作品《英雄本色》、《纵横四海》、《新龙门客栈》、《青蛇》、《东方不败》、《黄飞鸿》
朱子聪；香港知名配音演员，代表作品《黄飞鸿》电影系列、《旋风管家》
冯锦堂：香港知名配音演员，代表作品《圣斗士星矢》、《机动武神传》
谭炳文：香港知名配音演员，代表作品《包青天》系列
林保全：香港知名配音演员，代表作品，《铁齿铜牙纪晓岚》（王刚的专属配音）、《丁当/多啦A梦》、《白雪战士》
雷碧娜：香港知名配音演员，代表作品，《棋魂》、《火影忍者》、《我们这一家》
卢素娟：香港知名配音演员，代表作品《叮当》/《多拉A梦》、《龙珠》、《名侦探柯南》、《忍者乱太郎》
林元春：香港知名配音演员，代表作品《求婚大作战》、《黑龙侠影》、《鬼神童子》、《百变小樱MAGIC卡》、《孤星泪》、《KERORO军曹》
袁淑珍：香港知名配音演员，代表作品《中华一番》、《外星BB撞地球》、《足球小将》《钢之炼金术师》
沈小兰：香港知名配音演员，代表作品《小飞侠阿童木》、《聪明的一休》、《棋魂》、《玻璃面具》》、《百变小樱MAGIC卡》
林丹风：香港知名配音演员，代表作品《蓝龙》、《白雪战士》、《百变小樱MAGIC卡》
苏强文：香港知名配音演员，代表作品《悠长假期》（木村托哉的专属配音）、《包青天》、《棋魂》、《X档案》、《prison break》、《机动战士08小队》、《钢之炼金术师》
陆惠玲：香港知名配音演员，代表作品《恋爱世纪》（松隆子专属配音）、《心动季节》、《Keroro军曹》
曾秀清：香港知名配音演员，代表作品《情深深雨蒙蒙》（林心如的专属配音）、《男儿当入樽》、《少女十七减十一》
陈廷轩：香港知名配音演员，代表作品《我系小忌廉》、《金田一少年事件簿》、《怪盗St.tail》、《不思议游戏》、《新世纪福音战士》、《彩云国物语》
邝树培：香港知名配音演员，代表作品《钢铁神兵》、《机动战士特种命运》、《神风怪盗》、《仙界传封神演义》
郭志权：香港知名配音演员，代表作品《金田一少年事件簿》（堂本刚的专属配音）、《幽游白书》、《漫步青春路》、《龙珠Z》
陈凯婷：香港知名配音演员，代表作品《钢之炼金术师》、《机动战士MS08小队》
梁伟德：香港知名配音演员，代表作品《足球风云》、《新机动战记高达W》
雷霆：香港知名配音演员，代表作品《男儿当入樽》、《海猿》、《住家男人妹仔强》
陈欣：香港知名配音演员，代表作品《白色春天》(阿部宽的专属配音)、《全职猎人》、《樱桃小丸子》旁白
潘宁：香港知名配音演员，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》、《宫心计》、《搜神传》
苏柏丽：香港知名配音女演员，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》、《宫心计》、《帝女花》、《寻秦记》、《创世纪》
邢金沙：香港知名配音演员，代表作品《倚天屠龙记》、《金枝欲孽》、《射雕英雄传》、《陀枪师姐》、《创世纪》
张艺： 香港知名配音演员，代表作品《无间道》、《门徒》、《新警察故事》、《三岔口》、《寻秦记》、《金装四大才子》
叶清： 香港知名配音演员，代表作品《无间道》、《花样年华》、《鹿鼎记》、《天龙八部》、《冒险王》
中国台湾
台湾知名配音演员 代表作品
郭如舜 《还珠格格》
张主蕙 《新白娘子传奇》、《京华烟云》
刘小芸 《新白娘子传奇》、《逃学威龙》、《戏说乾隆》
陈美贞 新白娘子传奇》、《机器猫》、《大长今》
石班瑜 周星驰御用配音演员
刘杰 《名侦探柯南》、《机器猫》、《圣斗士星矢》、《犬夜叉》
官志宏 《名侦探柯南》、《灌篮高手》、《小李飞刀》
姜瑰谨 《功夫》、《金枝玉叶2》、《恋爱百分百》
冯友薇 《名侦探柯南》、《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》
魏晶琦 《名侦探柯南》、《大长今》、《黄真伊》
杨凯凯 《浪漫满屋》、《豪杰春香》、《名侦探柯南》
方雪莉 《名侦探柯南》、《棒球英豪》
许淑嫔 《名侦探柯南》、《海贼王》、《库洛魔法使》
姚敏敏 《名侦探柯南》、《放羊的星星》、《传闻中的七公主》
陶敏娴 《犬夜叉》、《棋灵王》、《名侦探柯南》
林芳雪 《机器猫》、《我爱金三顺》、《鹿鼎记》、《东成西就》
杜满生 《楚留香》、《霹雳游侠》、《戏说慈禧》
蒋笃慧 代表作品《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》、《小李飞刀》
陈惠卿 《苍天有泪》、《一帘幽梦》、《新月格格》、《还珠格格》
康殿宏 《情深深雨蒙蒙》、《还珠格格3之天上人间》
陈明阳 《包青天》、《中南海保镖》
李香生 《包青天》、《小李飞刀》
傅其慧 《大嘴鸟》、《网球王子》、《守护月天》、《灼眼的夏娜》
于正昌 张卫健御用配音演员，代表作《机器猫》
林美秀 《神奇宝贝：钻石与珍珠》、《哈姆太郎》、《光之美少女》
王瑞芹 《犬夜叉》、《蜡笔小新》、《我叫金三顺》

③ 童自荣的配音作品

1974年：《警察局长的自白》、《紧急下潜》（内参）2部
1975年：《空谷芳草》、《鸳梦重温》路人2部
1976年：《基督山伯爵》基督山情人的儿子、《蛇》军官、《苦海余生》埃里克·施特劳斯3部
1977年：《拿破仑在奥斯特里茨战役》、《叶塞尼亚》路人、《故乡》石崎健次3部
1978年：《橡树，十万火急》、《汽车行动计划》、《尼罗河上的惨案》弗格森、《望乡》竹内秀夫、《追捕》警察细江、《未来世界》查克、《悲惨世界》马利尤斯、《孤星血泪》匹普、《华丽家族》铁平、《缩小包围圈》10部
1979年：《金环蚀》西尾、《佐罗》迭戈、假总督、佐罗、《水晶鞋与玫瑰花》爱德华王子、《车队》、《蝙蝠》马克·弗莱明、1979《安重根击毙伊藤博文》安重根弟弟、伊藤侍从4部
1980年：《砂器》和贺英良、《阿拉伯历险记（新天方夜谭）》哈桑王子、《古堡幽灵》旁白、贪吃幽灵、律师、小伙子、《卡桑德拉大桥》斯塔克上校、《啊，野麦岭》工头、《复仇》、《走向深渊》7部
1981年：《英俊少年》工作人员、《奴里》唱歌人、《哑女》拉久、《最后一颗子弹》、《甜蜜的竞赛》、《风雪黄昏》、《沼泽地里的阳光》、《夜茫茫》（《麻疯女》）男主角、动画片《天鹅湖》齐格菲尔德王子8部
1982年：《虎口脱险》纳粹将军、邮递员、士兵、《苔丝》安琪儿、《大使们》、《异乡泪》、《阳光下的罪恶》作家布鲁斯特、《十六个人》纳斯塔西少尉、《火红的第五乐章》、《寅次郎的故事（望乡篇）》、《啊，野麦岭（续集）》、《人世间》凯瑟尔、《重归于好（晚安，伊琳娜）》、《非凡的艾玛》埃利克、《三十九级台阶》汉内、《驯马手莫兰特》15部
1983年：《海狼》电台声音、群杂、《绿宝石护身符》、《爱德华大夫》某医生、《第三个人》马丁斯、《威尼斯面包师的儿子》花花公子阿尔维塞伯爵、《大海的女儿》王子、《除霸雪恨》办事员等、《月尾岛》、《海峡》、《蒲田进行曲》寅四郎、《国家利益》情报局局长若班阿尔维塞伯爵、《铁面人》菲利普、路易十四、《雪地英雄》德军通信兵13部
1984年：《非法越境者》、《游侠传奇》土匪头头卡文迪什、《螃蟹》富家子弟、《觉醒》、《志同道合》男主角、《白玫瑰在行动》男主角、《死亡陷阱》、《神秘的黄玫瑰（续集）》、《只要我活着》、《胜利大逃亡》造假的小眼镜、足球队员、《王中王》军官贝克曼、《热带丛林历险记》日本摄影师、《逃往雅典娜》演员查理、《熊猫的故事》动物园兽医乔治、《跳舞街》14部
1985年：《黑郁金香》吉敖姆、朱利安、《马背上的幽灵》（《留博洛的鬼魂》、《倒骑马的鬼魂》）斯特朗探长、《茜茜公主》勃克尔上校、《我们的肤色》、《难忘的假日》、《第一滴血》、《迪斯科舞星》、《纯洁》、《不能没有你》女婿、《好象不认识你》（前民主德国影片《卡尔·李卜克内西》李卜克内西）、《海誓山盟》男主角维克拉姆、《红钟》、《日本沉没》外交官邦枝、同声翻译、《幸福的黄手帕》挨揍者、司机17部
1986年：《野鹅敢死队》小毒贩、检查的士兵、机场接线员、《无腿先生》、《三个老兵》、《机组乘务员》伊果尔、《霹雳舞》经纪人、《伦敦上空的鹰》英国上尉保尔、《陷阱》、《姊妹坡》冬吾、《换房单独行动》、《第一骑兵军》、《神秘的黄玫瑰（三）》、《珠宝奇案》、《斯巴达克斯》恺撒、《印度之行》儿子14部
1987年：《海魔》、《不朽的人》上尉、《黑狼的嚎叫》罗宾、《超人（第二集）》超人、《片山刑警在海岛》木崎、《乱世冤家》、《没有陪嫁的新娘》（《残酷的罗曼史》）卡郎迪谢夫、《警官的诺言》普拉特、《合法婚姻》9部
1988年：《意大利人在俄罗斯的奇遇》瓦西里耶夫、《冰与火》、《看得见风景的房间》、《莫斯科之恋》阿罗嘉、《孤胆警探》、《片山刑警在山城》、《昏迷》、《惊艳奇缘》8部
1989年：《八十年代灰姑娘》年轻亲王、《印度先生》、《水》钻井人、《清白的手》米克罗万、《电影悲欢曲》、《孤身复仇》、《无冕之王约翰·施特劳斯》弟弟、《双人舞》、《命令027》永根、《有生命力的音乐》卡尔曼·伊姆雷、《出水芙蓉》经纪人、《钻石胳膊》12部
1990年：《古墓荡寇》、《间谍505》、《义警神威》、《萨拉热窝谋杀事件》戛弗里洛、《超级舞星》、《忠诚的心》、《柏林之恋》、《红海魔影》、《危险之至》9部
1991年：《谍海孤魂》日本潜水艇士兵、《歌女坎坷》、《三剑客（续集）》、《追寻铁证》、《歌星玛丽索尔》、《过关斩将》、《血洗鳄鱼仇》、《情系铁骑》、《银白色的奖章》、《威龙争雄》（《机械战警1》）墨菲战警、《爵士之王》11部
1992年：《暗里藏刀》、《一网打尽》、《公鸡奏鸣曲》、《私人侦探》、《江湖双艳》、《女模特的遭遇》、《新干线大爆炸》新干线装置旁白、记者、《讨还血债》、《铁窗怒火》、《禁宫情妓》10部
1993年：《夜叉》、《情侣风尘》、《超级特工队》、《玩命警探》、《遗产大战》5部
1994年：《泰拳王》、《赌城奇案》、《谁是凶手》、《亡命天涯》纽曼、《金发女郎》、《疯狂的傻瓜》6部
1995年：《黑手党老大》、《十二世纪来客》、《美味佳肴》、《真实的谎言》电脑员、《天不绝人》、《生死时速》、《黑雨》、《烈豹降妖》、《爱神历险》、《女人的呐喊》、《傻瓜也疯狂》、《纽约大劫案》（《虎胆龙威3》）西蒙、《恐怖地带》、《戴罪立功》、《玩具总动员1》胡迪15部
1996年：《手足亦无情》、《舞厅王子》、《云中漫步》保罗、《诱惑》、《廊桥遗梦》儿子、《新宿鲨鱼》、《朋友圈》、《四个婚礼和一个葬礼》、《女扮男装》、《圣诞前夜》、《都市外来客》、《勇闯夺命岛》信息员、《金发男郎》皮埃尔·里夏尔、《碟中谍1》龙套、《死亡面具（追杀密令）》、《特警护送》、《爱情、背叛和谋杀》、《黑暗势力》18部
1997年：《毁灭者》、《情有独钟》、《如此荒唐》三胞胎、《山崩地裂》、《毁灭的追求》、《血刃》、《插翅难飞》、《无事生非》男主角、《神人卡赞》（《精灵也疯狂》）马克·马塞尔、《好事成双》、《美洲豹》、《特工狂花》、《怒海骄阳》、《心有灵犀》14部
1998年：《女佣斗法官》、《生日历险（致命游戏·心理游戏）》柯尔、《温柔的陷阱》男主角、《天地大冲撞》、《神秘的背影》约翰·瑞基、《特警判官》、《一号通缉令》、《卢柯纳案件》记者汉斯、《情书》、《怒发冲冠》、《小鬼当家Ⅲ（宝贝智多星）》、《潜在威力》12部
1999年：《悲情探戈》、《印度拉贾》拉贾、《婚礼歌手》亚当、《罪犯是谁》、《电影节的贵宾》、《国家的敌人（国家公敌）》、《通缉令》、《寄居大侠（反斗神偷）》、《冰雪迷案》、《心心恋曲》作家哈里森 《玩具总动员2》胡迪警长（童老师退休前在上译厂配的最后一部主角戏）、《再见，美国》、《眨眼》、《再续前缘》克·里夫、《伊丽莎白》罗伯特勋爵、《错误指控》、《乌鸦谋杀案》、《迎头痛击》、《诺丁山》、《勇敢王子》、《第十二夜》、《生死博》、《黑客帝国》、《义胆骑士》24部
2000年：《第六感女神》、《角斗士》小卢修斯仆人、《碟中谍2》、《完美风暴》、《弦动我心》、《霹雳天使》天使男友、《小鸡快跑》、《同命鸳鸯》、《芭蕾》、《必死无疑》、《淘金奇遇》、《尖峰时刻2》12部
2001年：《拜见岳父大人》、《剑鱼行动》光头翻译、卷毛警察等、《木乃伊归来》女主角哥哥、《古墓丽影》电脑专家、《侏罗纪公园3》、《哈利·波特与魔法石》奇洛教授、《垂直极限》巴基斯坦军队直升机飞行员、《生命的证据》、《暴风雪》、《暗流》医生10部
2002年：法国喜剧《火力目标》反派、《E·T外星人》、《燕尾服》、《哈利·波特与密室》卢修斯?马尔福、《第四期计划》、《绿芥刑警》6部
2003年：《曼哈顿灰姑娘》、《我知道你是谁》、《我的盛大希腊婚礼》、《憨探奇案》、《偷天换日》史蒂夫、《反恐特警组》法国罪犯阿历克斯6部
2004年：《蒙娜丽莎的微笑》1部
2008年：《高卢英雄大战凯撒王子》凯撒1部
2010年：《玩具总动员3》胡迪1部 2006年《朗读者》1部
外国片合计：431部